Exemples d'utilisation de Décentralisée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gestion partagée ou décentralisée.
Delad eller decentraliserad förvaltning.Cette procédure"décentralisée" est gérée au niveau national avec l'aide des agences nationales.
Detta ”decentraliserade” förfarande handläggs på nationell nivå genom de nationella programkontoren.Système de mise en œuvre décentralisée.
Ces derniers permettent une mise en œuvre plus décentralisée des projets Phare, de taille et de nature similaires aux projets Interreg.
De sistnämnda möjliggör en mera decentraliserad förvaltning av Phare-projekt av liknande omfattning och karaktär som Interreg-projekten.Importance d'EDIS Systèmeétendu de mise en œuvre décentralisée.
Vikten av EDIS system för utvidgat decentraliserat genomförande.L'exécution des programmes a été décentralisée surtout au niveau régional.
Genomförandet av programmen har decentraliserats till främst den regionala nivån.Préparation à l'EDIS systèmeétendu de mise en oeuvre décentralisée.
Förberedelser för ”EDIS” system för utvidgat decentraliserat genomförande.Bandelettes de soutien du cartilage médical,pression de la taille décentralisée, colonne vertébrale lombaire fixe et correctrice.
Procédures d'apurement des comptes en gestion partagée ou décentralisée.
Avslutning av räkenskaper vid gemensam eller decentraliserad förvaltning.Conditions etCritères minimAUX applicables à une gestion décentralisée par des ORGANISMES de mise en œuvre ÉTABLIS EN TURQUIE ARTICLE 6.
MINIMIKRITERIER OCH MINIMIVILLKOR FÖR DECENTRALISERING AV FÖRVALTNINGEN TILL GENOMFÖRANDEORGAN I TURKIET ARTIKEL 6.L'industrie de la crypto-monnaie n'est pasréglementée en raison de sa nature décentralisée.
Cryptocurrency industrin är oreglerad på grund av dess decentraliserade natur.Critères etconditions minimales applicables à une gestion décentralisée par des organismes de mise en œuvre des pays candidats article 12.
MINIMIKRITERIER OCH MINIMTvTLLKOR FÖR DECENTRALISERING AV FÖRVALTNINGEN TTLL GENOMFÖRANDEORGAN I KANDIDATLÄNDERNA ARTIKEL 12.En fonction du groupe de produits,GEMÜ gère ses achats de manière centralisée ou décentralisée.
Les actions réalisées au titre de SAPARD sont exécutées de manière décentralisée par les pays tiers bénéficiaires article 163 du règlement financier.
Åtgärder inom ramen för Sapard genomförs decentraliserat av de mottagande tredjeländerna artikel 163 i budgetförordningen.Jusqu'ici, de tous les pays étudiés, c'est la Roumanie qui a créé la seule structure décentralisée NUTS-2.
Det enda land som hittills har decentralisera! en NUTS 2-nivå är Rumänien.Quant à l'importance d'une approche décentralisée et des partenariats, elle a été une nouvelle fois soulignée lors du Conseil européen de Lisbonne de 2000.
Vikten av ett decentraliserat tillvägagångssätt och partnerskap framhölls åter vid Europeiska rådets möte i Lissabon 2000.La Commission a poursuivi sesefforts en faveur de l'application décentralisée des articles 85 et 86.
Kommissionen fortsatte sina ansträngningar att decentralisera tillämpningen av artiklarna 85 och 86.Les montants négatifs(en gestion décentralisée et conjointe) concernent la contre-passation des écritures du bilan d'ouverture postérieures à la date de clôture.
Negativa belopp( inom decentraliserad eller gemensam förvaltning) avser återföring av de periodavgränsande belopp som uppförts i den ingående balansräkningen.Et il n'est pas nécessaire que cela soit centralisé,on peut le faire de manière décentralisée ou bilatérale.
Det behöver inte heller vara centraliserat;det kan göras på ett decentraliserat eller bilateralt sätt.À cet égard, la coopération décentralisée qui est pratiquée par un nombre croissant de collectivités locales est appelée à jouer un rôle de plus en plus important.
I La Commission a, en outre, commencé à préparer les pays candidats à un systèmeétendu de mise en œuvre décentralisée.
Kommissionen började också förberedakandidatländerna inför ett utvidgat system för decentraliserat genomförande.Pour y parvenir, ces entreprises doivent passerd'une démarche douanière décentralisée et purement opérationnelle à un fonctionnement centralisé et proactif.
Hur gör företagen då för att bli bättre?De går från ett decentraliserat och operativt arbetssätt till en centraliserad och proaktiv tullhantering.Sapard est unique en ce sens qu'il est le premier programme d'aide extérieuremis en œuvre de manière décentralisée.
Sapard är ett unikt program i den meningen att det är det första programmet förexternt stöd som genomförs decentraliserat.Les demandes relatives à l'octroi d'autorisations de mise sur lemarché en application de la procédure décentralisée sont soumises à l'État membre choisi par le demandeur l'«État membre de référence».
Ansökningar om decentraliserat godkännande för försäljning ska lämnas in till en medlemsstat som sökanden valt nedan kallad referensmedlemsstat.La gouvernance du futur systèmede financement international doit reposer sur une structure ascendante et décentralisée.
Styrningen av morgondagens internationellafinansiella modell bör decentraliseras och bygga på principen "nerifrån och upp.Cette stratégie estmise en œuvre de manière décentralisée par l'intermédiaire des Délégations de la Commission dans les différents pays candidats et de ses représentations dans les États membres.
Denna strategi genomförs på ett decentraliserat sätt genom kommissionens delegationer i respektive kandidatland och dess representationer i medlemsstaterna.L'observation de la Cour des comptes est à remettre dans le contexte de l'objectif historique du Stabex etde sa gestion totalement décentralisée des fonds dès le transfert initial aux pays.
Revisionsrättens iakttagelse skall ses i sammanhang medStabex ursprungliga syfte och dess fullkomligt decentraliserade förvaltning av medel i och med den initiala överföringen till länderna.Donc, si nous voulons une fédération décentralisée et non-hiérarchique de communautés autonomes pour remplacer le système actuel, le mouvement doit lui aussi être décentralisé et non-hiérarchique.
Så om vi vill ha en decentraliserad, icke-hierarkisk federation bestående av självständiga samhällen istället för nuvarande system, så måste rörelsen också vara Transfert de la gestion vers les payscandidats sur une base entièrement décentralisée avec un contrôle ex post de la Commission, fondé sur les principes de gestion financière du FEOGA/Garantie.
Delegera förvaltningen till kandidatländerna på grundval av en fullständig decentralisering med efterhandskontroll av kommissionen som bygger på de principer för finansförvaltning som används inom garantisektionen vid EUGFJ.
