Que Veut Dire DECENTRALISERADE en Français - Traduction En Français

• décentralisées
• déconcentrés
• décentralisation
• décentralisés
• décentralisée
• décentralisé

Exemples d'utilisation de Decentraliserade en Suédois et leurs traductions en Français

Utkast till decentraliserade förslagsomgångar.
Projet d'appel de propositions décentralisé.

Slutande av avtal på grundval av kvalitetsjämförelse bör även omfatta decentraliserade tjänster.
L'attribution directe sur la base de critères de qualité doit être étendue aux services territoriaux.

Därför föreslås decentraliserade kontakter inom ramen för bestämmelserna i artikel 3.
C'est la raison pour laquelle elle propose des contacts déconcentrés dans le cadre des dispositions de l'article 3.

Europeiska läkemedelsmyndigheten är ett av Europeiska unionens decentraliserade organ med huvudkontor i London.
L'Agence européenne des médicaments est un organe décentralisé de l'Union européenne dont le siège est à Londres.

Detta decentraliserade system får dock inte leda till att konkurrenspolitiken på nytt nationaliseras.
Toutefois, ce système décentralisé ne doit pas conduire à une renationalisation de notre politique de concurrence.

Ethereum är en blockchain-baserad plattform för att skapa decentraliserade onlinetjänster med hjälp av smarta kontakter.
Ethereum est une plate- forme pour la création blockchain-services déconcentrés en ligne à l'aide de contacts intelligents.

En annan viktig egenskap hos fonden i dess nuvarande form är att genomförandearrangemangen är decentraliserade.
Le fait que les modalités de mise en œuvre soient décentralisées est une autre caractéristique importante du Fonds sous sa forme actuelle.

Det är den första decentraliserade peer-to-peer betalningsnätverket som är drivet av sina användare utan någon central enhet eller mellanhand.
Il s'agit du premier réseau de paiement pair à pair décentralisé fonctionnant grâce à ses utilisateurs, sans autorité centrale ou intermédiaire.

Fortsatt uppföljning sker när det gäller genomförandet av instrumenten inför anslutningen, bland annat av det utvidgade decentraliserade genomförandesystemet.
Le suivi de la mise en oeuvre des instruments de préadhésion, dont le système de décentralisation étendue(EDIS), se poursuit.

I den nya, decentraliserade ordningen för tillämpning av konkurrensreglerna, skulle det vara nödvändigt att säkerställa att reglerna tillämpas sammanhängande i hela EU.
Le nouveau système décentralisé devra veiller à une application cohérente des règles dans l'ensemble de la Communauté.

Erfarenheterna från Danmark visar nämligen att med övergången från centrala till decentraliserade löneförhandlingar stiger lönegapet ytterligare.
Les expériences danoises montrent en effet que le fossé salarial s'élargit davantage par la décentralisation des négociations salariales autrefois centralisées.

En annan viktig orsak är ERUF: s decentraliserade struktur: stora delar av fondens finansiering beviljas genom nationella eller regionala myndigheter och uppgifterna blir tillgängliga först efter en viss tid.
Un autre obstacle important est dû au caractère décentralisé du FEDER: une bonne partie de ses crédits sont dépensés par l'intermédiaire des autorités nationales ou régionales, et le détail des dépenses met un certain temps à être connu.

För detta krävs ett gemenskapssystem som är dynamiskt, konsekvent och effektivt, och som skapar en god balans mellan de centraliserade och decentraliserade systemen.
Ce qui nécessite un système communautaire dynamique, cohérent et efficace qui propose un juste équilibre entre les systèmes centralisé et décentralisé.

Europaparlamentet anmälde tre ensidiga uttalanden om betalningsbemyndiganden, decentraliserade organ och en uppföljning av punkt 32 i Europeiska rådets slutsatser av den 19-20 juni 2008.
Le Parlement européen a fait inscrire trois déclaration unilatérales sur les crédits de paiements, les agences décentralisées et sur le suivi du point 32 des conclusions du Conseil européen des 19 et 20 juin 2008.

Företrädarna för samordningsorganen uttryckte emellertid sin tillfredsställelse med genomförandemekanismerna och Europeiska handikappårets decentraliserade struktur liksom med kommissionens samordning.
Toutefois, les représentants des organismes de coordination se sont montrés très satisfaits du mécanisme d'exécution et de la structure décentralisée adoptée pour l'AEPH, ainsi que de la coordination assurée par la Commission.

Ärendet hänsköts till Samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden- veterinärmedicin, CMD( v), och därefter till Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel CVMP.
L'affaire a été portée devant le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées, le CMD(v), puis le dossier a été confié au comité des médicaments à usage vétérinaire CVMP.

I vissa decentraliserade medlemsstater kan regionala eller lokala organ fatta negativa beslut( vilket de också gör) som i sin tur inte anmäls vare sig till den centrala förvaltningen( som utarbetar de årliga rapporterna) eller till kommissionen.
Dans certains États membres décentralisés, les instances régionales ou locales peuvent adopter et adoptent d'ailleurs des décisions négatives, qui ne sont ensuite notifiées ni à l'administration centrale(chargée d'élaborer les rapports annuels) ni à la Commission.

Ytterligare 28 särskilda årsrapporter om gemenskapsorgan och andra decentraliserade organisationer antogs 2007 liksom en årsrapport om effektiviteten i Europeiska centralbankens förvaltning.
En 2007, la Cour a également adopté 28 rapports annuels spécifiques relatifs aux agences et autres organismes communautaires décentralisés, ainsi qu'un rapport annuel sur l'efficience de la gestion de la Banque centrale européenne.

Det är viktigt att definiera nya instrument för att förenkla och göra programmet mer flexibelt, göra förfarandena tydligare och informationen mer tillgänglig för användarna. Vidare bör möjligheter sökas till mer decentraliserade strukturer.
Il importe d'identifier de nouveaux instruments en vue de simplifier et de rendre le programme flexible, les procédures transparentes, les informations accessibles aux bénéficiaires et proches de ceux-ci et en prévoyant également certaines possibilités de décentralisation accrue des structures;

Det finansiella instrumentets användningsmetoder måste förbättras för att investera i decentraliserade projekt i syfte att garantera en geografisk balans och främja en jämn återhämtning.
Le mode de fonctionnement de l'instrument financier doit être amélioré de façon à ce qu'il puisse permettre d'investir dans des projets décentralisés, ce qui permettrait de garantir un équilibre géographique et de favoriser une relance économique homogène.

Kommissionen överförde decentraliserade förvaltningsbefogenheter för del I till de turkiska myndigheterna den 29 oktober 2008, och för del II avseende Turkiets deltagande i ENPI: s program för Svartahavsområdet den 1 december 2008.
La Commission a délégué aux autorités turques des compétences en matière de gestion décentralisée pour le volet I le 29 octobre 2008 et pour la participation de la Turquie au programme de bassin de la mer Noire au titre de l'IEVP, dans le cadre du volet II, le 1er décembre 2008.

Arbetsförhållandena mellan Europeiska kommissionens generaldirektorat för ekonomistyrning och EU: s enskilda decentraliserade organ sågs över under 2000 i ljuset av att internrevisionsfunktioner införts inom kommissionens enskilda generaldirektorat.
La relation de travail entre la direction générale du contrôle financier de la Commission européenne et chacun des organismes communautaires décentralisés a été réexaminée en 2000 à la lumière de l'introduction de fonctions d'audit interne au sein des différentes directions générales de la Commission.

Medlemsstaterna får upprätta decentraliserade databaser på villkor att dessa databaser och de metoder som används för insamling och registrering av data är standardiserade, så att de är kompatibla med varandra på en medlemsstats hela territorium.
Les États membres peuvent créer des bases de données décentralisées à condition que ces bases ainsi que les méthodes de collecte et d'enregistrement des données soient uniformisées de manière à être compatibles entre elles sur l'ensemble du territoire d'un État membre.

Den planerade verksamheten gäller i huvudsak allmän informationsverksamhet i partnerskap med medlemsstaterna, finansiering av EU: s informationscentrum och nätverk för information samt de centrala och decentraliserade kommunikationsresurser som kommissionen förfogar över.
Les actions envisagées concernent essentiellement les actions générales d'information via le partenariat avec les Etats membres, la question du financement des relais et réseaux de l'UE, ainsi que les moyens de communication centralisés et déconcentrés dont la Commission dispose.

Men inom ett antal organisationer som har övergått till den adaptiva/anpassade och decentraliserade modellen, har deras ledare varit orubbliga i att det var denna förändring som styrkte deras prestationsomformning.
Mais dans un certain nombre d'organisations qui ont migré vers le modèle économique adaptatif et décentralisé, leurs leaders ont refusé de croire que c'était ce basculement qui avait supporté la transformation de leur performance.

Ett deltagande land får ställa nationella medel till bidragsmottagarnas förfogande vilka skall förvaltas enligt bestämmelserna i programmet, och för detta ändamål utnyttja programmets decentraliserade strukturer, under förutsättning att landet står för en kompletterande, proportionell finansiering av dessa strukturer.
Un pays participant peut mettre à disposition des bénéficiaires des fonds nationaux qui seront gérés selon les règles du programme, et utiliser à cette fin, les structures décentralisées du programme pour autant qu'il assure, au prorata, le financement complémentaire de celles-ci.

Den 7 december godkände kommissionen såväl det horisontella, decentraliserade samarbetsprogrammet URBAL 2 som ATLAS-projek-tet, som syftar till att ytterligare stärka banden mellan nätverken för de bada partnergruppernas handels- och industrikammare.
Le 7 décembre, la Commission a approuvé le pro gramme horizontal de coopération décentralisée URBAL 2 ainsi que le projet ATLAS visant à renforcer les liens durables entre les réseaux de chambres de com merce et d'industrie des deux groupes de partenaires.

Som ett komplement till den ständiga dialogen mellan medborgare och näringsliv 39, skall kommissionen identifiera specifika, decentraliserade och riktade åtgärder för att följa upp de tidigare allmänna kampanjer som informerat konsumenter om deras rättigheter på den inre marknaden.
Pour compléter le dialogue permanent entre consommateurs et entreprises 39, la Commission identifiera des actions spécifiques, décentralisées et ciblées faisant suite aux précédentes campagnes générales d'information des consommateurs sur leurs droits dans le marché intérieur.

Kommittén föreslår att lokala och regionala myndigheter vidtar lämpliga decentraliserade åtgärder för att öka skyddsnivån för minoriteters rättigheter samt för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet i europeiska städer och regioner.
Propose que les autorités locales et régionales prennent des mesures appropriées et décentralisées afin d'élever le niveau de protection des droits des minorités et de s'attaquer au racisme et à la xénophobie dans les villes et les régions européennes.

Detta är särskilt viktigt i de nya medlemsstaterna, där utveckling av decentraliserade administrativa strukturer och en förstärkning av de lokala och regionala myndigheterna är centrala faktorer för att se till att det skapas en hållbar utveckling på lokal och regional nivå.
Ceci est particulièrement important dans les nouveaux États membres, où le développement de structures administratives décentralisées et le renforcement des gouvernements locaux et régionaux sont des facteurs clés pour asseoir un développement durable au niveau local et régional;

Comment utiliser "decentraliserade" dans une phrase en Suédois

Den gamla decentraliserade polis­organisationen hade stora brister.

Bitcoin är den första decentraliserade digitala cryptocurrency.

Ombord på fartyg finns olika decentraliserade hydraulsystem.

Phoenix Contact erbjuder decentraliserade automationslösningar för detta.

När pengar digitaliseras kommer decentraliserade lösningar vinna.

Det decentraliserade beslutsfattandet centraliseras, med andra ord.

Så säg till då, decentraliserade eller ej.

Systemintegration och decentraliserade drivsystem Motion Controler drivsystem.

Decentraliserade uppslagsverk ska möjliggöras av Encyclosphere, en.

Det decentraliserade samhällsskickets nödvändiga villkor är komplexa.

Comment utiliser "décentralisation, déconcentrés" dans une phrase en Français

Décentralisation et information distribuée font bon ménage.

Déconcentrés et distraits, les maliens étaient plus prenables.

La décentralisation est une option constitutionnelle irréversible.

Une dynamique de décentralisation par les armes

La décentralisation fiscale est également absolument nécessaire.

Cette décentralisation poussée engendre des disparités salariales.

Les impacts sur le programme de coopération Décentralisation

Quelle décentralisation donne les meilleurs résultats ?

Mais c’est la décentralisation qui l’a renforcée.

Ajoutons-y donc une décentralisation drastique des administrations.