Exemples d'utilisation de Structures administratives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les structures administratives doivent être renforcées.
On sait qu'ici différentes structures administratives se rencontrent.
Les structures administratives nécessaires sont en place.
Des mesures en vue de renforcer les structures administratives ont été adoptées.
Der er vedtaget foranstaltninger med sigte på at styrke de administrative strukturer.Les structures administratives doivent être renforcées.
De nødvendige administrative strukturer er på plads.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structure interne
structures administratives
nouvelle structurela structure interne
même structurestructures économiques
structure complexe
structures sociales
autres structuresla nouvelle structure
Plus
Des progrès ont aussi été accomplis au niveau des structures administratives pour la reconnaissance des producteurs.
Les structures administratives devaient encore être renforcées.
De administrative strukturer skulle fortsat styrkes.Des efforts supplémentaires étaient néanmoins nécessaires, notamment afin de développer les structures administratives.
Yderligere bestræbelser var dog påkrævet for at udvikle de administrative strukturer.Création de structures administratives appropriées.
Oprettelse af de nødvendige administrative strukturer.Dans le domaine de la pêche, des améliorations notables ont été constatées concernant les structures administratives.
På fiskeriområdet kunne der konstateres betydelige forbedringer af de administrative strukturer.Développement de structures administratives nécessaires à.
Oprettelse af de nødvendige administrative strukturer.Évaluation générale Capacité administrative à appliquer l'acquis 4.1. Structures administratives.
Generel evaluering Les structures administratives nécessaires dans ce domaine sont en place.
De nødvendige administrative strukturer på dette område er på plads.En 2003, l'alignement législatif est terminé et des structures administratives satisfaisantes sont en place.
I 2003 er tilpasningen af lovgivningen afsluttet og der er etableret tilfredsstillende administrative strukturer.Les structures administratives nécessaires sont en place et opérationnelles.
De fornødne administrative strukturer er på plads og operationelle.Cependant, notre présidence s'est efforcée d'identifier des structures administratives aussi légères que possible.
Der har formandskabet, har vi imidlertid forsøgt at sigte mod en administrativ struktur, der er så let som mulig.Il y a des structures administratives inadaptées et un manque de personnel.
Der er uhensigtsmæssige forvaltningsstrukturer og for lidt personale.L'administration publique et l'aménagement, les différentes structures administratives, l'organisation el les méthodes de planification;
Offentlig administration og planlægning, forskellige administrative strukturer, planlægningsorganisation og -meloder;Les structures administratives pourront varier en fonction de la nature de chaque projet.
De administrative strukturer vil variere afhængig af projektets art.Souple: le système peut s'adapter à toutes les structures administrativescentralisée, entièrement décentralisée.
IMI er fleksibelt og kan tilpasses enhver type national administrativ struktur: centraliseret, helt decentraliseret og alt ind imellem.Les structures administratives ne sont pas encore entièrement opérationnelles et doivent être renforcées.
Den administrative struktur er endnu ikke helt operationel og må styrkes.IBM est une multinationale dont les processus commerciaux, les structures administratives et les systèmes techniques traversent les frontières nationales.
IBM er en global virksomhed med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer i flere lande.Les structures administratives nécessaires pour un contrôle efficace dans ce secteur sont en place.
De nødvendige administrative strukturer til en effektiv overvågning af sektoren er på plads.Prend toutes les décisions relatives à la création des structures administratives internes d'Eurojust et, si nécessaire, à leur modification;
Træffer alle beslutninger vedrørende indførelsen og om nødvendigt ændringen af Eurojusts interne administrative strukturer.Les structures administratives décrétées par les gouvernements militaires du Nord dirigée ont également miné la région.
Administrative strukturer dekreteret af nordlige-ledede militære regeringer har også undermineret regionen.Mais elle constatait également quedes progrès importants restaient à faire afin d'aligner la législation des autres secteurs et de mettre en place des structures administratives adéquates chargées d'appliquer l'acquis.
Den konstaterede dog også, atder stadig var behov for at tilpasse lovgivningen inden for de øvrige sektorer og etablere en administrativ struktur, der kan gennemføre EU-retten.Nous avons voulu simplifier les structures administratives et aider davantage les jeunes défavorisés.
Des structures administratives plus efficaces font particulièrement défaut, un registre unique, des contrôles efficaces, des normes d'hygiène et environnementales réellement adaptées ainsi que des mesures contre les pavillons de complaisance.
Der mangler især mere effektive forvaltningsstrukturer, et fælles register, effektive kontrolmuligheder, passende hygiejne- og miljøstandarder og foranstaltninger mod bekvemmelighedsflag.Il est dès lors indispensable que des structures administratives ainsi que des procédures adéquates soient mises en place.
Det er derfor absolut nødvendigt, at der indføres egnede administrative strukturer og procedurer.Les structures administratives existantes, telles que la Commission de la radio et de la télévision lituanienne, fonctionnent efficacement dans les limites de la législation existante.
De eksisterende administrative strukturer, såsom den litauiske radio- og fjernsynskommission, fungerer effektivt inden for den eksisterende lovgivning.
