Que Veut Dire STRUCTURES ADMINISTRATIVES en Suédois - Traduction En Suédois

• administrativa strukturer
• förvaltningsstrukturer
• administrativa struktur
• administrativa strukturerna
• administrativ organisation

Exemples d'utilisation de Structures administratives en Français et leurs traductions en Suédois

Création de structures administratives communes.
Skapande av gemensamma administrativa strukturer.

Le rapport souligne la nécessité d'améliorer les structures administratives des programmes.
I rapporten understryks behovet av att förbättra de administrativa strukturerna inom programmen.

La centralisation des structures administratives a entravé le développement de mouvements sociaux.
Centraliseringen av förvaltningsstrukturen har hämmat utvecklingen av sociala organisationer.

Cela s'applique également aux structures administratives.
Liknande förhållanden gäller även för förvaltningsstrukturen.

Les structures administratives ne sont pas encore entièrement opérationnelles et doivent être renforcées.
Den administrativa organisationen fungerar ännu inte helt och fullt och behöver stärkas.

Prend toutes décisions relatives à la gestion des structures administratives internes au Bureau.
Fatta alla beslut om förvaltningen av byråns interna administrativa strukturer.

Pour ce qui concerne les"structures administratives", seul le niveau national passe pour suffisamment préparé aux yeux de toutes les personnes interrogées.
Vad gäller "administrativa strukturer" anses endast den nationella nivån vara tillräckligt förberedd av samtliga tillfrågade.

Dans ce contexte, il faut éviter de créer des structures administratives supplémentaires inutiles.
I detta sammanhang är det mycket viktigt att undvika att skapa onödiga extra förvaltningsstrukturer.

Ce processus accélérera l'adoption de services publics avancés et stimulera la modernisation des structures administratives.
Genom denna process kommer spridningen av avancerade offentliga tjänster att påskyndas och moderniseringen av förvaltningsstrukturerna stimuleras.

Des progrès ont aussi été accomplis au niveau des structures administratives responsables de la reconnaissance des producteurs.
Detsamma gäller den administrativa struktur som ansvarar för erkännande av producentorganisationer.

Les citoyens d'origine hongroise sont représentés de façon proportionnelle au sein des structures administratives locales.
Medborgare av ungersk ursprung är proportionellt representerade i de lokala administrativa strukturerna.

Du temps sera nécessaire pour que les structures administratives, mises en place récemment, puissent se consolider et démontrer leur efficacité.
De nyligen inrättade administrativa strukturerna måste få tid att sätta sig innan deras effektivitet kan visa sig.

Introduction 4.2 Situation et perspective démographiques 4.3 L'économie 4.4 La compétitivité 4.5 Les structures administratives 4.6 Conclusions 4.7 Chypre.
Inledning 4.2 Demografi: läge och trender 4.3 Ekonomi 4.4 Konkurrenskraft 4.5 Administrativ struktur 4.6 Slutsatser 4.7 Cypern.

Ils devraient avoir amélioré leurs structures administratives et avancé dans l'établissement d'un système global de collecte des données environnementales.
De bör ha förbättrat sin administrativa struktur och gjort framsteg när det gäller att upprätta ett omfattande system för insamling av miljöuppgifter.

Pour renforcer vos capacités à atteindre vos objectifs dans le cadre de la Convention des Maires, vos structures administratives internes doivent être adaptées et optimisées.
För att förstärka er förmåga att uppnå målen i borgmästaravtalet ska de interna administrativa strukturerna anpassas och optimeras.

Les structures administratives et de contrôle pour l'agriculture et le développement rural, y compris le Système intégré de gestion et de contrôle(SIGC);
Strukturer för administration och kontroll inom jordbruket och landsbygdsutvecklingen, inklusive det integrerade administrations- och kontrollsystemet IACS.

De ce fait, les intérêts des employeurs marquent fortement les structures administratives et la politique de l'Union européenne.
Därigenom sätter arbetsgivarintressen en stark prägel på Europeiska unionens ledningsstruktur och politik.

Les structures administratives de normalisation et d'évaluation de la conformité doivent être renforcées pour mettre en œuvre la législation qui sera introduite dans ce do maine.
De administrativa strukturerna för standardisering och kontroll av överensstämmelse behöver förstärkas om den framtida lagstiftningen på detta om råde skall kunna genomföras.

L'Union s'est félicitée des progrès accomplis pour renforcer certaines structures administratives et a encouragé la Pologne à poursuivre dans cette voie.
Unionen välkomnade de framsteg som gjorts när det gäller att förstärka vissa förvaltningsstrukturer och uppmanade Polen att gå vidare.

La législation sectorielle récemment adoptée(normes et certification, justice et affaires intérieures, politique régionale) prévoit l'établissement d'un grand nombre des structures administratives nécessaires.
I den sektorslagstiftning( standarder och certifiering, rättsliga och inrikes frågor, regionalpolitik) som nyligen har antagits föreskrivs upprättandet av många av de administrativa strukturer som krävs.

Il faudrait s'attacher toutefois à soutenir et renforcer les structures administratives et à améliorer la disponibilité de statistiques régionales.
Större uppmärksamhet bör dock fästas vid arbetet med att upprätthålla och stärka de administrativa strukturerna och förbättra tillgången till regional statistik.

Développement de structures administratives adaptées à l'instauration de relations avec le secteur industriel et la société civile, avec une importance particulière accordée à: la collecte de fonds, les relations publiques, le marketing, la coopération avec le secteur privé;
Utveckling av lämpliga administrativa strukturer för att upprätta förbindelser med industri och det civila samhället med särskild inriktning på följande: Penningsinsamling, public relations, marknadsföring, samarbete med privatsektorn.

Voilà qui tombe à point nommé, alors que les petites, moyennes et grandes entreprises de l'Union vont devoir adapter leurs structures administratives aux nouvelles technologies de l'information.
Detta är mycket lägligt, eftersom nya informationstekniker gör att små, medelstora och stora företag inom unionen nu måste ändra på sina administrativa strukturer.

Il reste nécessaire de renforcer encore les structures administratives et de faire en sorte que les groupes minoritaires bénéficient de mesures exhaustives de surveillance et de prévention des maladies.
De administrativa strukturerna måste stärkas ytterligare, och även minoritetsgrupper måste omfattas av omfattande sjukdomsövervakning och sjukdomsförebyggande.

Supprimer toutes les mesures discriminatoires à l'égard des travailleurs migrants de l'UE et des citoyens de l'UE; renforcer les structures administratives en vue d'une coordination des régimes de sécurité sociale.
Avskaffa alla åtgärder som innebär diskriminering av migrerande arbetare från och medborgare i EU; stärka de administrativa strukturerna för samordning av socialförsäkringssystemen.

Je pense donc qu'il serait utile de réorganiser les structures administratives existantes à l'échelle ministérielle et d'appliquer des critères de compétence stricts pour la sélection du personnel.
Därför tycker jag att det vore lämpligt att organisera om de befintliga administrativa strukturerna på ministernivå och tillämpa stränga kompetenskriterier när man väljer ut personal.

La stratégie nationale de protection des droits de propriété intellectuelle et industrielle et le plan d'action y afférent, adoptés en septembre 2005 et visant à améliorer les structures administratives et l'application effective de la législation, sont actuellement mis en oeuvre.
Den nationella strategi med tillhörande handlingsplan på området skydd av immateriella och industriella rättigheter som antogs i september 2005 och som syftar till att förbättra förvaltningsstrukturer och genomförande, håller på att genomföras.

Sur les 68 réponses données, 17 décrivent les structures administratives au niveau national comme suffisantes, tandis que les 51 autres les décrivent comme insuffisantes.
Av de 68 som svarade ansåg 17 att de administrativa strukturerna var fullt tillräckliga på nationell nivå, medan 51 ansåg att de administrativa strukturerna på nationell nivå var otillräckliga.

Sont considérées comme«offices européens» aux fins du présent titre, les structures administratives créées par une ou plusieurs institutions dans le but d'exécuter des tâches horizontales spécifiques.
Med europeiska byråer avses för tillämpningen av denna avdelning de administrativa strukturer som en eller flera institutioner inrättar för att utföra vissa uppgifter av övergripande karaktär.

Ceci est particulièrement important dans les nouveaux États membres, où le développement de structures administratives décentralisées et le renforcement des gouvernements locaux et régionaux sont des facteurs clés pour asseoir un développement durable au niveau local et régional;
Detta är särskilt viktigt i de nya medlemsstaterna, där utveckling av decentraliserade administrativa strukturer och en förstärkning av de lokala och regionala myndigheterna är centrala faktorer för att se till att det skapas en hållbar utveckling på lokal och regional nivå.

Comment utiliser "structures administratives" dans une phrase en Français

Des structures administratives et juridiques ont été également crées.

Des structures administratives ad hoc devraient donc être créées.

L'expression s’applique aux structures administratives ayant une assise territoriale.

b) utilisation des structures administratives de l'enseignement public ; 159.

Les structures administratives restent cependant calquées sur le modèle colonial.

Les États membres ont des structures administratives territoriales qui diffèrent.

Stades et gymnases avoisinent les structures administratives ou s’y intègrent.

Ce sont des structures administratives et géographiques imposées par l’histoire….

Ces outils ne sauraient être efficaces sans structures administratives efficaces.

La multiplication de ces structures administratives représente des gaspillages invraisemblables.

Comment utiliser "administrativa struktur, administrativa strukturer, förvaltningsstrukturer" dans une phrase en Suédois

Samtidigt pågår omfattande utredningar om både skogspolitiken och den administrativa struktur som skogsägarna lutar sej mot.

Någon diskussion om administrativa strukturer för svenskan ska egentligen inte få föras i möblerade rum.

Medlemsstaterna valde lämpliga nationella förvaltningsstrukturer och informerade allmänheten om programmet.

Städerna skiljer sig åt storleksmässigt men har ändå likartade administrativa strukturer och kulturellt utbud.

Med tanke på ett mera planenligt och ekonomiskt utnyttjande av skogen är skogarnas ägo- och förvaltningsstrukturer centrala.

Istället så gör man massa administrativa strukturer som tar kraft och tid.

Det råder nivåskillnader mellan medlemsstaterna vad gäller förvaltningsstrukturer och erfarenhet av utvecklingsinitiativ som initieras nedifrån och upp.

Har du intresse för administrativa strukturer samtidigt som du kan axla rollen som flexibel och initiativtagande?

Det finns inget behov av att bygga upp nya administrativa strukturer i Östersjöregionen.

Arbetet involverar stöd till koordinering, samordning av externa nätverk samt administrativa strukturer och kvalitetssäkring av dokumentation.