Que Veut Dire STRUCTURES NATIONALES en Suédois - Traduction En Suédois

• nationella strukturer

Exemples d'utilisation de Structures nationales en Français et leurs traductions en Suédois

Section 1 Les structures nationales de lutte contre la fraude communautaire.
Avsnitt 1 Nationella organisationer för bekämpning av gemenskapsbedrägerier.

Nous devons pouvoir nous appuyer en toute confiance sur les structures nationales.
Vi måste med fullt förtroende kunna stödja oss på de nationella strukturerna.

Ces structures nationales sont de plus en plus remises en question par la concurrence mondiale et l'internet.
Dessa nationella strukturer hotas allt mer av den globala konkurrensen och Internet.

Premièrement, nous avons une assez bonne vue d'ensemble des diverses structures nationales.
För det första har vi en viss överblick över olika nationella strukturer.

Les structures nationales coordonnent avec la Commission la mise en œuvre du service volontaire européen.
Tillsammans med kommissionen samordnar och genomför nationella strukturer den europeiska volontärtjänsten.

Le niveau de visibilité du réseau dépend principalement des structures nationales de chaque État membre.
Hur synligt nätverket är beror främst på de nationella strukturerna i varje medlemsstat.

Dans tous les pays existent des structures nationales de consultation et de concertation, en général au niveau tripartite.
Alla länder har nationella strukturer för samråd och samförstånd, normalt sett med tre parter.

La Commission considère que cette possibilité dépendra de la disponibilité des structures nationales appropriées.
Kommissionen anser att denna möjlighet är avhängig av om det finns lämpliga nationella strukturer.

Les chambres, qui pourraient utiliser les structures nationales existantes, devraient faire partie intégrante du système juridictionnel unique.
Kamrarna kan utnyttja befintliga nationella strukturer och bör utgöra en integrerad del av det gemensamma domstolssystemet.

Mettre au jour les bonnes pratiques et formuler des recommandations pour améliorer, le cas échéant, les structures nationales.
Att peka på bra metoder och ge rekommendationer om de nationella strukturerna kan förbättras.

Cette solution n'exclurait pas la possibilité d'utiliser les structures nationales pour des fonds établis au niveau national et local.
Denna lösning skulle inte hindra att nationella strukturer används för fonder som etablerats nationellt eller lokalt.

Si, au lieu de seulement VERSIONS C l'activation est la responsabilité directe du Premier ministre que les structures nationales actives.
Om i stället för bara C-typ aktiveringen är det direkta ansvaret för premiärministern att aktiva nationella strukturer.

Il est également utile de promouvoir la transparence des structures nationales au niveau transfrontalier pour favoriser l'action des entreprises spoliées.
Man bör också främja insynen i de nationella strukturerna på gränsöverskridande nivå för att hjälpa de drabbade företagen att vidta åtgärder.

Si ces trois pays seront associés au suivi de leur participation au programme, il leur revient de mettre en place les structures nationales nécessaires à leur parti cipation.
Om dessa tre länder blir medlemmar efter att de deltagit i programmen skall de också upprätta nödvändiga nationella strukturer för sitt deltagande.

Un bref aperçu des structures nationales et des liens entre les autorités nationales dans le domaine de la pollution marine accidentelle.
En kortfattad översikt över de nationella strukturerna och förhållandet mellan nationella myndigheter inom området för oavsiktlig förorening av havet.

Par conséquent, ce que nous essayons de faire consiste à soutenir les structures nationales pour qu'elles fonctionnent selon les mêmes normes.
Vad vi alltså skall försöka göra är att stödja de nationella systemen, så att de kan arbeta efter samma standarder.

Ces structures nationales jouent le rôle d'interface entre la Commission, les promoteurs de projets aux niveaux national, régional et local, et les volontaires eux-mêmes.
Dessa nationella strukturer fungerar som mellanhand mellan kom missionen, sökande till projekt på nationell, regional och lokal nivå, och volontärer.

Le Liechtenstein a achevé les préparatifs à la création de structures nationales indépendantes et a commencé à participer aux activités de l'EMEA à la fin de 2000.
Liechtenstein slutförde förberedelserna för inrättandet av oberoende nationella strukturer och började delta i EMEA: s verksamhet vid slutet av 2000.

L'action du Fonds européen d'investissement devrait être renforcée, notamment en ce qui concerne ses activités dans le domaine du capital-risque, en liaison avec les structures nationales existantes.
Europeiska investeringsfondens insatser bör också utvecklas i samverkan med befintliga nationella strukturer, särskilt när det gäller dess riskkapitalverksamhet.

Renforcer le rôle des structures nationales dans le contrôle du programme, y compris les subventions aux fins d'information et de diffusion octroyées à ces structures;.
De nationella strukturerna bör få utökade uppgifter i programmets övervakning, även med informations- och spridningsstöd till strukturerna..

Je voudrais également souligner que la création d'un espace unique de paiement ne devrait pas rendre les structures nationales qui fonctionnent de manière efficace moins économiques.
Jag skulle också vilja betona att inrättandet av ett gemensamt betalningsområde inte får resultera i att nationella strukturer som fungerar bra och effektivt blir mindre ekonomiska.

Un bref aperçu des structures nationales et des liens entre les autorités nationales dans le domaine de la pollution marine accidentelle et des zones de rejets opérationnels.
En kortfattad översikt över de nationella strukturerna och förhållandet mellan nationella myndigheter när det gäller oavsiktlig förorening av havet och områden där driftsutsläpp förekommer.

Car elle est bien comme la monnaie unique: une construction idéologique visant à remplacer de force des structures nationales pour imposer un niveau de décision communautaire incontrôlable.
För det är precis som med den gemensamma valutan: en ideologisk konstruktion som syftar till att med kraft ersätta nationella strukturer för att påtvinga en okontrollerbar beslutsnivå inom gemenskapen.

Le Comité attire l'attention sur le fait que les structures nationales existantes sont très hétérogènes en ce qui concerne les objectifs que chacune s'assigne en matière de surveillance et de contrôle ou des possibilités offertes pour accomplir cette tâche.
Kommittén påpekar att de befintliga nationella strukturerna varierar kraftigt i fråga om mål för och möjligheter till övervakning och kontroll.

Le Conseil européen de juin 2012 a demandé de développer davantage l'action du FEI, notamment en ce qui concerne son activité de capital-risque, en liaison avec les structures nationales existantes.
Europeiska rådet framhåller i slutsatserna från sitt möte i juni 2012 att EIF: s insatser bör utvecklas i samverkan med befintliga nationella strukturer, särskilt när det gäller fondens riskkapitalverksamhet.

La transparence doit être améliorée en ce qui concerne les structures nationales afin de soutenir les parties intéressées au niveau transfrontalier, en particulier les PME.
Öppenheten och överblickbarheten måste förbättras när det gäller de nationella strukturerna för att ge stöd till berörda parter på gränsöverskridande nivå, särskilt för små och medelstora företag.

Seules des structures nationales suffisamment fortes permettront de participer avec efficacité aux négociations et aux autres dimensions du dialogue social européen, mais aussi de mettre en œuvre, au plan national, les accords.
De nationella strukturerna måste vara tillräckligt starka, dels för att kunna delta på ett effektivt sätt i förhandlingarna och i annan verksamhet inom den sociala dialogen på EU-nivå, dels för att kunna tillämpa avtalen på nationell nivå.

La période de juillet 1993 à avril 1995 devait permettre aux États membres de mettre en place les deux structures nationales nécessaires à la participation des entreprises à l'EMAS: l'organisme compétent et l'organisme d'agrément.
Tiden mellan juli 1993 och april 1995 avsattes för att medlemsstaterna skulle kunna införa de två nationella strukturer som är nödvändiga för att företag skall kunna delta i EMAS, nämligen det behöriga organet och ackrediteringsorganet.

Renforcera la capacité de conseil financier du réseau Enterprise Europe Network, afin que les PME disposent d'une meilleure information, complémentaire des structures nationales d'information existantes, sur les différentes sources de financement existantes;
Förstärka kapaciteten inom nätverket för företag i Europa att genom att komplettera befintliga nationella informationsstrukturer ge råd om finansiering, så att små och medelstora företag får bättre information om olika finansieringskällor.

Le Comité souhaite qu'une coordination entre le FSC, ses plateformes nationales et les structures nationales de dialogue social soit établie, afin d'éviter une compétition inutile et dommageable entre les structures..
Kommittén önskar en samordning mellan forumet för det civila samhället, civilsamhällets nationella plattformar samt nationella strukturer för den sociala dialogen, så att man undviker onödig och skadlig konkurrens mellan strukturerna..

Comment utiliser "structures nationales" dans une phrase en Français

Au delà de 500 personnes les structures nationales devront prendre le relais.

Renforcement des capacités institutionnelles et humaines des structures nationales impliquées Fiche projet

Elle est créée par le regroupement de plusieurs structures nationales existantes :

D’aucuns pourraient arguer pour dénoncer/condamner les structures nationales pour expliquer leur inefficacité.

Production, échange et diffusion régulière d’informations avec les structures nationales et internationales;

Sept structures nationales et internationales se sont approprié cet adage des spécialistes.

l’enquête et l’analyse comparative, notamment auprès des structures nationales à vocation comparable

Ce croisement interarmées de structures nationales et territoriales est une spécificité de l'UNOR.

Les délégations régionales de structures nationales ne disposant pas d’une existence juridique autonome;

Enerqos France SAS et Enerqos Hellas sont des structures nationales composées d’experts locaux.

Comment utiliser "nationella strukturer" dans une phrase en Suédois

De ekonomiska policyvillkoren ställs också vid sidan av demokratiska nationella strukturer som parlament.

Och våra respektive nationella strukturer kommer att behöva förhålla sig delningsekonomin.

Hur påverkas den regionala kulturutvecklingen av nationella strukturer och internationella samarbeten?

USA-ambitionen var ETT Europa oavsett olika ekonomiska nationella strukturer i olika länder i just Europa.

Teknikutveckling och globalisering har resulterat i att nationella strukturer överges.

Nationella strukturer har varit en förutsättning för internationella arkeologiska projekt sedan slutet av 1800-talet.

Kamrarna kan utnyttja befintliga nationella strukturer och bör utgöra en integrerad del av det gemensamma domstolssystemet.

Lokalt förankrade motsättningar och nationella strukturer påverkar dessa rörelser på olika och ofta farliga sätt.

Idéskiss för SWE-CAN som ett nav för nationella strukturer inom cancerforskning och cancervård.

Vem har och tar ansvaret för att skapa nationella strukturer för att effektivisera musikpolitiken?