Que Veut Dire STRUCTURES NATIONALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras nacionales
• las estructuras nacionales
• de las estructuras nacionales
• de estructuras nacionales
• mecanismos nacionales
• instituciones nacionales
• a las estructuras nacionales
• infraestructuras nacionales
• las instituciones nacionales
• con las estructuras nacionales
• los mecanismos nacionales
• entidades nacionales
• órganos nacionales
• de infraestructuras nacionales
• estructuras nacionales que
• a los mecanismos nacionales
• estructuras estatales
• marcos nacionales
• del mecanismo nacional

Exemples d'utilisation de Structures nationales en Français et leurs traductions en Espagnol

Données concernant les structures nationales 2013 par rapport à 2010.
Aspectos de la infraestructura nacional 2013 frente a 2010.

Indicateur: Pourcentage des fonds gérés par les structures nationales Base.
Indicador: Porcentaje de fondos administrados por entidades nacionales Base.

Renforcement des structures nationales d'aide à la promotion de la femme.
El reforzamiento del mecanismo nacional en pro de la mujer.

Objectif: évaluation des ressources nationales en place, et optimisation des structures nationales.
Propósito: evaluación de los recursos nacionales existentes y mejoramiento de la estructura nacional.

Institutions et structures nationales de promotion et de protection des.
Instituciones y órganos nacionales de promoción y protección de los.

Ce rapport comporte notamment:- des informations concernant les structures nationales de la recherche agricole.
Dicho informe contendrá, en particular:- información relativa a las estructuras nacionales de la investigación agrícola;

Les politiques et structures nationales en matière de gestion des catastrophes sont actuellement à l'examen.
Se están revisando la política y la estructura nacionales en materia de gestión de desastres.

Une attention plus grande a été accordée au renforcement des capacités des structures nationales de lutte antimines.
Se prestó mayor atención al fomento de la capacidad de las instituciones nacionales encargadas de las actividades relativas a las minas.

Structures nationales d'appui points de contact pour le volet Now de l'Initiative communautaire Emploi.
Estnuctunas Nacionales de Apoyo puntos de contacto pana la sección Now de la Iniciativa Comunitaria Empleo.

L'unité de gestion du programme sera structurée pour apporter l'assistance administrative et financière nécessaire aux structures nationales.
La unidad Gestión del Programa se estructurará para aportar asistencia administrativa y financiera necesaria a las entidades nacionales.

Depuis l'automne 2007, je suis agent de liaison de l'Estonie pour le réseau des structures nationales des droits de l'homme du Conseil de l'Europe.
Desde el cuarto trimestre de 2007 soy contacto en Estonia para la red de instituciones nacionales de derechos humanos del Consejo de Europa.

Des changements sont nécessaires à tous les niveaux, en ce qui concerne aussi bien les conditions de travail directes que les structures nationales.
Este cambio será necesario en todos los niveles, desde el entorno inmediato de funcionamiento hasta las estructuras nacionales.

La menace de faits criminels persistera en Somalie jusqu'à ce que les structures nationales de maintien de l'ordre public soient capables d'y faire face.
La amenaza de actividad criminal siempre estará presente en Somalia hasta que el mecanismo nacional de orden público sea capaz de eliminarla.

Les activités des structures nationales chargées du désarmement et de la réintégration des ex-combattants et des milices restent au point mort.
Las actividades de las instituciones nacionales encargadas del desarme y la reintegración de los excombatientes y las milicias siguieron en una situación de estancamiento.

Mme González Martínez se déclare préoccupée par le fait que l'importance et le budget des structures nationales continuent de diminuer.
La Sra. González Martínez dice que le preocupa comprobar que continúan reduciéndose la importancia y los recursos presupuestarios del mecanismo nacional.

Publication isolée: l'intégration des structures nationales de production de données géospatiales dans les politiques nationales d'information.
Publicación no periódica: la integración de infraestructuras nacionales de datos geoespaciales con las políticas nacionales de información.

Ce plan doit être suffisamment fluide pour s'adapter aux tendances qui se font jour et imprégner les structures nationales à tous les niveaux.
El plan tiene que ser flexible para poder adaptarse a las nuevas tendencias y penetrar en las estructuras nacionales a todos los niveles.

Les capacités et les structures nationales de coordination des organisations de la société civile, notamment des PVVIH et leur leadership, renforcées.
Fortalecimiento de la capacidad y los mecanismos nacionales de coordinación de las organizaciones de la sociedad civil, en particular de las personas que viven con el VIH/SIDA y de su capacidad de dirección.

L'Angola a également fait des progrès considérables en créant des structures nationales de déminage et de sensibilisation au danger des mines.
Además, Angola ha realizado importantes progresos con miras a la creación de estructuras nacionales de remoción de minas y de concienciación sobre los peligros de las minas.

NB StreetNet International est une organisation des travailleurs qui s'élargit, travaille en réseaux et représente ses membres à travers des structures nationales et internationales.
StreetNet International es una organización de trabajadores que amplía, redes y representa a sus miembros a través de estructuras nacionales e internacionales.

Le 8 mai 2008, le Gouvernement a inauguré les structures nationales de gestion chargées du contrôle et de la mise en œuvre du plan opérationnel gouvernemental de lutte contre les stupéfiants.
La estructura nacional de gestión establecida para supervisar y aplicar el plan operacional de lucha contra la droga fue inaugurada por el Gobierno el 8 de mayo de 2008.

Les pays en transition, quant à eux, peuvent mettre à profit des mesures de consolidation de la paix pour guider leurs structures nationales sur la voie d'un développement durable.
Los países en transición pueden recurrir a medidas de consolidación de la paz para encaminar sus sistemas nacionales hacia el desarrollo sostenible.

Le Pacte doit être appliqué indépendamment des structures nationales ou des pratiques culturelles propres aux pays, et l'État doit veiller à ce qu'il prime le droit interne.
El Pacto debe aplicarse sin contemplaciones de estructuras nacionales o prácticas culturales, y los Estados deben garantizar que tenga precedencia sobre la legislación nacional..

Poursuivre les efforts tendant à mieux définir la notion de gestion viable des forêts et mettre en place des structures nationales de gestion des forêts.
Se deben seguir desplegando esfuerzos para definir mejor el concepto de ordenación sostenible de los bosques y establecer instituciones nacionales para la ordenación de los bosques.

L'EMEA est l'élément central du réseau paneuropéen regroupant des structures nationales pour l'autorisation et la supervision des médicaments à usage humain et vétérinaire.
La EMEA constituye una parte fundamental de la red paneuropea que reúne a las estructuras nacionales para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario.

Á cette conférence, ont participé des représentants non seulement desdits créateurs, mais également des Ministères des finances et de la justice et d'autres structures nationales.
Estuvieron presentes en la conferencia, no sólo representantes de los creadores sino también representantes del Ministerio de Hacienda, de la judicatura y de otras estructuras estatales.

Je voudrais également souligner que la création d'un espace unique de paiement ne devrait pas rendre les structures nationales qui fonctionnent de manière efficace moins économiques.
Quiero insistir también en que la creación de un espacio unificado de pagos no debe interferir con las estructuras nacionales que están funcionando bien y con eficiencia.

Une grande vague de privatisations a balayé les structures nationales, compromettant les réalisations sociales importantes mais fragiles obtenues par l'humanité dans le domaine du développement.
Una gran ola de privatizaciones ha arrasado con las estructuras nacionales y pone en peligro los importantes pero frágiles logros sociales alcanzados por la humanidad en su desarrollo.

A cet égard une concertation sera nécessaire au niveau national entre les partenaires sociaux et les structures nationales et/ou régionales.
Para ello será necesaria una concertación a nivel nacional entre los interlocutores sociales y las estructuras estatales o regionales interesadas, con el fin de definir las modalidades de reconocimiento y certificación de las cualificaciones.

Reconnaît la gravité de la situation en Somalie, qui fait suite à l'absence prolongée de structures nationales due aux destructions provoquées par les troubles civils et génératrice d'insécurité;
Reconoce la gravedad de la situación en Somalia a raíz de la prolongada ausencia de una estructura nacional causada por la destructiva contienda civil y la inseguridad consiguiente;

Comment utiliser "structures nationales" dans une phrase

Ce dernier intègre toutes les structures nationales concernées.

Des structures nationales ont ainsi été mises en place.

Les structures nationales sont mises en place et opérationnelles.

Les structures nationales : http://www.les-oc.info/ | http://e-p-o-c.fr/ | http://www.partipourladecroissance.net/

A l’origine, 17 structures nationales ont constitué le CIF :

L’Etat Islamique fait éclater des structures nationales qui semblaient immuables.

Ses membres ont créé des structures nationales dans sept pays.

L’aide à l’insertion implique des structures nationales et locales :

Aujourd’hui, des structures nationales programment régulièrement des spectacles de marionnettes.

— Comment fonctionnez vous par rapport aux structures nationales ?