Que Veut Dire STRUCTURES SOCIALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras sociales
• las estructuras sociales
• de las estructuras sociales
• en las estructuras sociales
• a las estructuras sociales
• de estructuras sociales
• estructuras de la sociedad
• trama social
• estructurales sociales
• marco social

Exemples d'utilisation de Structures sociales en Français et leurs traductions en Espagnol

Les structures sociales, politiques et juridiques.
Marco social, político y jurídico.

On trouvera présentée ci-dessous une cartographie des structures sociales en 2006-2007.
A continuación se presenta la cartografía de los organismos sociales en 2006-2007.

Changement des structures sociales et culturelles.
Cambios en las pautas sociales y culturales.

Les inégalités entre hommes et femmes sont enracinées dans les structures sociales.
Las desigualdades entre los géneros suelen estar profundamente arraigadas en la estructura de las sociedades.

Les structures sociales développées font également partie du capital de l'Europe.
Las estructuras sociales, las estructuras ya arraigadas también son un capital de Europa.

Pour l'analyse de«l'européanisation» des structures sociales, ces théories se justifient, car.
Dichas teorías resultan adecuadaspara analizar la“europeización” de estructuras sociales, puesto que.

L'une des fonctions essentielles de l'Etat est sa capacité de redéfinir les priorités et de former et réformer les structures sociales.
Una de las funciones claves del Estado es su capacidad de redefinir prioridades y de establecer y reformar pautas sociales.

Vous aurez ainsi une influence efficace sur les structures sociales, en donnant la parole à tous ceux qui ne l'ont pas.
Así, influiréis de manera eficaz en las estructuras sociales, dando voz a quien no la tiene.

Ces organisations sont toujours présentes dans les cas d'urgence et sont un élément indispensable des structures sociales dans les zones rurales.
Estas organizaciones ayudan siempre en las emergencias y son una parte indispensable de la estructura social en las zonas rurales.

La promotion des structures sociales est bénéfique à la majorité de la société dans les différents pays.
La promoción de estructuras sociales beneficia a la mayoría de la sociedad en los diferentes países.

Et pourtant, on n'a pas constaté jusqu'à présent de modifications notables des structures sociales en vue de réaliser les changements requis.
Aún no ha habido un impacto perceptible en las estructuras sociales a fin de llevar a cabo los cambios necesarios.

La signification des structures sociales permanentes et le besoin d'utilisation durable de l'environnement méritent une attention spéciale.
La relevancia de las estructurales sociales permanentes y la necesidad de un uso sostenible del medio ambiente merecen una especial atención.

Notre approche doit s'inspirer des réalités sur le terrain, des structures sociales et de l'expérience passée.
Nuestro enfoque debe basarse en las realidades sobre el terreno y en las estructuras sociales, así como en la experiencia histórica.

La corruption affecte les structures sociales et le développement économique et constitue une menace pour la société, l'ordre, la morale et la justice.
La corrupción afecta a las estructuras sociales y al desarrollo económico y atenta contra la sociedad, el orden, la moral y la justicia.

Ce déplacement forcé de populations s'est traduit par la destruction des structures sociales, culturelles et économiques des peuples autochtones.
La reubicación forzada de los pueblos indígenas provocó la destrucción de sus estructuras sociales, culturales y económicas autóctonas.

Il convient d'élaborer des solutions au niveau de chaque pays afin qu'elles soient bien intégrées à la culture et aux structures sociales locales.
Para velar por una integración apropiada en la cultura y la estructura social locales, las soluciones deben formularse dentro de un país.

Cela a été, en fait, un exercice constant de découverte de structures sociales vivantes, dans lequel nous avons tous conjugué nos efforts.
Está siendo, de hecho, un ejercicio constante de descubrimientos con tejidos sociales vivos, en donde todos hemos tenido que conjugar nuestros mejores esfuerzos.

Ce processus est visible avant tout dans le domaine de l'économie et du commerce ainsi que dans celui de l'informatique, des structures sociales et politiques.
Este proceso es sobre todo se nota en la economía y el comercio, así como en la informática y en las estructuras sociales y políticas.

On peut aussi penser que des projets communs devraient voir le jour entre les structures sociales et éducatives, avec les écoles, avec les formations continues, les cursus universitaires communs.
También podemos esperar ver proyectos comunes entre las instituciones sociales y educativas que impliquen escuelas, formación continua, y cursos universitarios.

Parallèlement, l'avancée vers des sociétés plus démocratiques et plus justes, nécessite la transformation des structures sociales, économiques et politiques.
Paralelamente, el avance hacia sociedades más democráticas y justas, requiere la transformación de las estructures sociales, económicas y políticas.

En 1997, la réforme des structures sociales et économiques entreprise au cours du sixième Programme de pays continuera d'être utile pour préparer le cadre de coopération.
En 1997 la reforma de las estructuras social y económica emprendidas durante el sexto programa del país seguirán siendo pertinentes para la preparación de la estructura de cooperación CCF.

Comme on l'a fait observer plus haut, l'état de droit s'enracine dans les structures sociales, qui lui donnent soutien et stabilité.
Como se ha indicado, el imperio de la ley hunde sus raíces en otros elementos de la estructura social, de los que obtiene apoyo y estabilidad.

DVV International reçoit le soutien du ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement(BMZ) dans le cadre des activités de promotion des structures sociales.
DVV International cuenta con el apoyo del Ministerio Federal para la Cooperación Económica y el Desarrollo, en el marco de la«Promoción de estructuras sociales».

Il est clair pour tout le monde que l'égalité économique influence grandement les structures sociales et les rapports de forces dans un pays.
A todo el mundo le resultará evidente que la igualdad económica tendrá gran influencia en las estructuras sociales y en las relaciones de poder en un país.

La réalisation du marché unique est subordonnée à la libre prestation de services d'intérêt général, qui impliquent bien souvent une transformation des structures sociales.
La aplicación del mercado interior se relaciona con la liberalización de los requisitos relativos a los servicios de interés general, los cuales implican a menudo grandes transformaciones en las estructuras sociales.

Nous observons avec attention quelles sont les modifications des structures sociales, politiques et économiques qui se produisent pour pouvoir assurer que les structures existantes ne se renforcent pas plus et que la transformation est substantielle.
Vemos con atención cuáles son las modificaciones de las estructuras sociales, políticas y económicas que se están produciendo para poder asegurar que no se están más bien reforzando las estructuras existentes y que la transformación es sustancial.

L'enseignement technique et profes sionnel est directement concerné par les changements en cours dans les systèmes industriels et les structures sociales.
La enseñanza técnica y profesional resulta directamente afectada por los cambios en curso en los sistemas in dustriales y en las estructuras sociales.

Les soins sont gratuits pour les enfants, et les stades, les terrains de sport, les bibliothèques, les clubs, les musées et autres structures sociales et culturelles sont mis à leur disposition.
El tratamiento médico de los niños es gratuito y se pone a disposición de éstos, estadios, terrenos deportivos, bibliotecas, clubes, museos y otras instalaciones sociales y culturales.

Ce résultat a été obtenu grâce aux efforts déployés pour renforcer les capacités institutionnelles et économiques, les structures sociales et l'action collective.
Esto es resultado de un proceso de fortalecimiento de la capacidad institucional y económica, de la organización social y de la acción colectiva.

Mais le Pakistan doit redoubler d'efforts pour assurer une meilleure intégration des minorités religieuses, y compris la minorité chrétienne, au sein des structures sociales, économiques et politiques.
No obstante, Pakistán debería redoblar sus esfuerzas para mejorar la integración de las minorías religiosas, incluida la cristiana, en las instituciones sociales, económicas y políticas.

Comment utiliser "structures sociales" dans une phrase

III); Institutions traditionnelles et structures sociales (Chap.

Ainsi.210 Les structures sociales de l'économie prévisibles.

5) Les structures sociales doivent être respectées.

Denise paulme structures sociales traditionnelles en europe.

Quelles structures sociales avaient-ils mises en place?

Pour moi les structures sociales sont primordiales.

Les structures sociales ne sont pas idéales.

Les structures sociales se sont cependant sécularisées.

Leurs structures sociales et politiques sont différentes.

Structures sociales mettant en application les réglementations!