Que Veut Dire RENFORCEMENT DES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fortalecimiento de las estructuras
• refuerzo de las estructuras
• el fortalecimiento de las estructuras
• reforzar las estructuras
• reforzamiento de las estructuras
• consolidación de las estructuras
• fortalecimiento de estructuras
• al fortalecimiento de las estructuras
• fortalecer las estructuras
• el refuerzo de las estructuras
• mejora de las estructuras
• consolidación de estructuras
• potenciación de las estructuras
• se fortalecen las estructuras

Exemples d'utilisation de Renforcement des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcement des structures parlementaires.
Reforzamiento de las estructuras parlamentarias.

Développement et renforcement des structures agricoles.
Desarrollo y potenciación de las estructuras agrarias.

Renforcement des structures et processus internes.
Mejora de las estructuras y procesos internos.

Création d'une structure institutionnelle et renforcement des structures existantes.
Crear estructuras institucionales y consolidar las estructuras existentes.

II. Renforcement des structures financières.
II. Fortalecimiento de la arquitectura financiera.

L'ONU a également contribué au renforcement des structures de l'Union africaine.
Las Naciones Unidas también han contribuido al fortalecimiento de las estructuras de la Unión Africana.

Le renforcement des structures et secrétariats transfrontaliers.
La consolidación de estructuras y secretarías transfronterizas.

Ces activités prévoyaient surtout des dispositions concernant la construction ou le renforcement des structures.
Estas tenían que ver principalmente con medidas de construcción o refuerzo de estructuras.

Le renforcement des structures et des services de santé;
Reforzar las estructuras y los servicios de salud.

Cette révision a concerné, essentiellement, le renforcement des structures démocratiques et la consolidation de l'Etat de droit.
La revisión se ha referido esencialmente al fortalecimiento de las estructuras democráticas y la consolidación del Estado de derecho.

Renforcement des structures nationales d'aide à la promotion de la femme.
El reforzamiento del mecanismo nacional en pro de la mujer.

La deuxième, qui porte sur le renforcement des structures existantes, sera achevée au début de 20091.
La segunda fase, que consiste en reforzar las estructuras existentes, concluirá a principios de 20091.

Renforcement des structures chargées de la protection des groupes vulnérables.
Fortalecimiento de las instituciones encargadas de proteger a los grupos vulnerables.

Elles étaient caractérisées par: Le renforcement des structures de normalisation et d'évaluation de la conformité.
El fortalecimiento de la infraestructura de normalización y evaluación de la conformidad.

Renforcement des structures syndicales commencé le 01 janv. 1989- achevé le 31 déc. 2006.
Refuerzo de la estructura sindical iniciado el 01 ene 1989- proyecto finalizado el 31 dic 2006.

Celles-ci devront consister au renforcement des structures d'accueil et des mesures de sécurité.
Estas medidas deberán consistir en el fortalecimiento de las estructuras de acogida y de las medidas de seguridad.

Le renforcement des structures démocratiques dans le monde est l'essence même du travail de coopération du système des Nations Unies.
El fortalecimiento de estructuras democráticas en el mundo es la esencia misma del trabajo de la cooperación del sistema de las Naciones Unidas.

Objet: octroi d'une aide non remboursable de 2 807 500 écus pour le renforcement des structures de formation dans le secteur textile/cuir.
Asunto: concesión de una subvención de 2 807 500 ecus para el refuerzo de las estructuras de formación en el sector textil/cuero.

Création ou renforcement des structures de gestion environnementale;
Creación o consolidación de estructuras de gestión del medio ambiente.

Dans les régions rurales visées par l'Objectif 1, la diversification de la production et le renforcement des structures sont nos chevaux de bataille.
En las regiones rurales correspondientes al Objetivo n° 1, la diversificación de la producción y la consolidación de las estructuras son nuestros caballos de batalla.

L'importance du renforcement des structures locales et régionales des pays candidats.
Importancia del apoyo a las estructuras locales y regionales de los países candidatos.

Le plan national de santé publique pour 1999-2002 prévoit de nombreuses activités de sensibilisation au VIH/sida et le renforcement des structures sanitaires communautaires.
En el plan nacional de salud pública para 1999-2002 se prevén múltiples actividades de sensibilización al VIH/SIDA y el refuerzo de las estructuras sanitarias comunitarias.

L'Inde soutient le renforcement des structures hors Siège et de la décentralisation.
La India apoya el fortalecimiento de la estructura sobre el terreno y de la descentralización.

Le FEOGA(Fonds agricole), Section orientation, est concerné par l'ajustement, la réorganisation et le renforcement des structures agricoles ainsi que par la poursuite de leur développement.
El FEOGA(Fondo Agrario), sección orientación, se ocupa del ajuste, la reorganización y el reforzamiento de las estructuras agrarias y de su desarrollo permanente.

Le renforcement des structures démocratiques dans le monde correspond à la nature même du travail accompli grâce à la coopération du système des Nations Unies.
El fortalecimiento de estructuras democráticas en el mundo corresponde a la esencia misma del trabajo que desempeña la cooperación del sistema de las Naciones Unidas.

Le premier est à l'oeuvre dans le grand mouvement de démocratisation qui s'est engagé dans de nombreux pays et dans le renforcement des structures participatives à différents niveaux.
El primero se refleja en los amplios procesos de democratización que se observan en muchos países y la consolidación de las estructuras de participación a distintos niveles.

Dès lors, outre le renforcement des structures administratives des institutions, il est de la plus haute importance de mettre en place le dialogue social.
Por tanto, junto al reforzamiento de las estructuras administrativas de las instituciones también es de gran importancia la construcción del diálogo social.

Innovi-Euroventures(Bénélux): Prise de participation de 20% dans la société Fondatech, développant des équipements destinés au renforcement des structures de fondations de bâtiments par pression à gaz.
Innovi-Euroventures(Benelux): Adquisición del 20% del capital de la sociedad Fondatech, que desarrolla equipos destinados al refuerzo de las estructuras de los cimientos de edificios por presión a gas.

Le renforcement des structures de coordination du relèvement précoce tant au niveau national qu'à celui du système des Nations Unies.
El refuerzo de las estructuras de coordinación de las primeras actividades de rehabilitación tanto a escala nacional como del sistema de las Naciones Unidas.

Le développement des activités économiques s'est notamment traduit par un renforcement des structures d'accueil touristiques et la réalisation de nouvelles infrastructures de transport.
El desarrollo de las actividades económicas ha generado, fundamentalmente, un refuerzo de las estructuras de acogida turística y la realización de nuevas infraestructuras de transporte.

Comment utiliser "renforcement des structures" dans une phrase en Français

Le concile de Trente (1545-1563) suscita un renforcement des structures paroissiales.

L’objectif est de travailler prioritairement sur le renforcement des structures existantes.

Renforcement des structures en béton armé par collage de matériaux composites.

L’État grec doit veiller au renforcement des structures scolaires à l’étranger.

Son efficacité est basée sur le renforcement des structures moléculaires des protéines.

Les évolutions actuelles concernent principalement l'allègement et le renforcement des structures internes.

Elle doit désormais poursuivre le renforcement des structures de mise en œuvre.

Cette année le thème est "Le renforcement des structures de génie civil".

Consultez cet article pour les techniques de renforcement des structures des ouvertures.

Syndicat national des entrepreneurs spécialistes des travaux de réparation et renforcement des structures

Comment utiliser "fortalecimiento de las estructuras, el fortalecimiento de las estructuras, refuerzo de las estructuras" dans une phrase en Espagnol

Un Organizador Sindical es un dirigente o trabajador especializado en el fortalecimiento de las estructuras gremiales en cualquier territorio o sector económico del país.

Frente a la enormidad, el fortalecimiento de las estructuras comunitarias y solidarias no es una opción ideológica: es un principio de sobrevivencia.

• Creemos que el fortalecimiento de las estructuras organizativas de las comunidades contribuye a su bienestar.

Proponemos, en realidad, el fortalecimiento de las estructuras federativas de los gremios y el respeto de la democracia sindical, en contra de los aparatos burocráticos.

Puntos concordantes, además, en la preeminencia del fortalecimiento de las estructuras intrapartidistas, dejando las eventuales coaliciones para después, la paridad, la equidad, la inclusión.

Fortalecimiento de las estructuras institucionales de educación de jóvenes y adultos en cada país: conformar.

Son de época posterior al Fuerte del Guincho, ya que responden a la importante campaña de refuerzo de las estructuras defensivas que llevó a cabo el Conde de Lippe.

Refuerzo de las estructuras Desde Salud Pública, la experiencia adquirida en el manejo de esta alerta es incalculable y debe ayudarnos a reforzar nuestra capacidad de respuesta.

– Fortalecimiento de las estructuras institucionales de educación de personas jóvenes y adultas.

También se comentó el éxito de su programa de retrofitting, o de refuerzo de las estructuras de las propiedades, que supone a su vez una rebaja en las primas del seguro.