Exemples d'utilisation de Des structures administratives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des structures administratives.
Estructura administrativa.Schodruch environnement, services,commerce extérieur et amélioration des structures administratives.
Schodruch dad, medio ambiente, servicios,comercio exterior y mejora de'estructuras administrativas.Appui à des structures administratives.
Apoyo a las estructuras adminis.Les nouvelles initiatives ne porteront pas leurs fruits sans une analyse claire etcomplète des structures administratives existantes.
Des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
Apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
B Dont deux postesP-3 au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires.
B Incluye dos puestos Des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
Apoyo a las estructuras administrativas extrapresupuestarias.También se ha progresado respecto a la estructura administrativa de reconocimiento de productores.Des structures administratives faibles ne représentent pas le meilleur moyen d'orienter et d'appliquer le processus.
Unas entidades administrativas débiles no sonOn peut fairevaloir qu'un regroupement des structures administratives favorisera l'intégration de la structure des programmes.
Cabe argumentar que una estructura administrativa más integrada promoverá Cette action était destinée à créer deux petites entitéstotalement dépendantes sur le plan des structures administratives, économiques et militaires.
Esta acción tuvo por objeto crear dos entidades minúsculas,totalmente dependientes en sus estructuras administrativa, económica y militar.Il est dès lors indispensable que des structures administratives ainsi que des procédures adéquates soient mises en place.
Resulta pues indispensable crear unas estructuras administrativas y L'étape suivante consistera à s'intéresser aux situations dans lesquelles la construction de nouveaux locaux permettrait de réduire les charges mensuelles etde faciliter le regroupement des structures administratives.
Se centrará A Postes imputés sur les sommesremboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
Le renforcement des structures administratives et de gestion de l'UNRWA sur la Rive occidentale et dans la bande de Gaza représente un pas important pour l'Office.
Una medida importante adoptada por el OOPSha sido el fortalecimiento de sus estructuras administrativas y Nous sommes conscients qu'il est indispensable de fournir une assistancefinancière d'urgence à l'appui des structures administratives, policières et militaires de l'administration conjointe intérimaire.
Reconocemos Développement des structures administratives au Koweït, 1982, sous les auspices du Bureau de l'Émir et de la Fondation koweïtienne pour le progrès scientifique.
Desarrollo de la estructura administrativa En ce qui concerne les activités de l'eurorégion du Nestos-Mesta. lacoopération transfrontalière relève de deux dimensions privilégiées, pour les points où les parties sont en contact et ont développé des structures administratives communes.
Respecto de las actividades de la Eurorregión Nestos-Mesta.las zonas fronterizas y con estructuras administrativas comunes tienen dos prerrogativas básicas de la cooperación transfronteriza.Il importe également d'avoir une idée précise des structures administratives mises en place, afin d'éviter tout chevauchement avec les services du Parlement.
Así mismo,resulta importante tener una idea clara sobre las estructuras administrativas que se han creado, de manera que se eviten La Commission a accueilli avec satisfaction le retrait partiel des troupes israéliennes de la bande de Gaza et la région de Jéricho, l'arrivée du Président Arafat etl'établissement de l'Autorité palestinienne et des structures administratives palestiniennes afférentes.
La Comisión acogió con agrado el retiro parcial de las tropas israelíes de la Faja de Gaza y la zona de Jericó, la llegada del Presidente Arafat yel establecimiento de la Autoridad Palestina y las estructuras administrativas palestinas conexas.Les pays en développement doiventdonc disposer des capacités et des structures administratives nécessaires pour maîtriser tous les aspects de la gestion de leur dette extérieure.
Por consiguiente, los países en desarrollodeben tener la capacidad y la estructura administrativa indispensables para afrontar con eficacia todos los aspectos de la gestión de su deuda exterior.Au début de cette année, les trois parties cambodgiennes qui respectent les Accords de Paris ont signé une série de directives établies par l'Autorité en ce qui concerne la question des activités politiques des membres des structures administratives existantes.
A principios del año en curso, Ce système est composé d'organes du gouvernement local et des ministères, chargés de la protection des droits de l'enfant au sein des structures administratives des 11 régions, et d'une commission nationale pour la protection des enfants.
El sistema está integrado por órganos del gobierno local y departamentos encargados de la protección de losderechos del niño en las estructuras administrativas de todas las 11 regiones, así como por una comisión nacional de protección de la infancia.Dans le cadre de la politique de développement etde la réforme des structures administratives et de la fonction publique, le Gouvernement a réorganisé les organes exécutifs aux niveaux provincial et national en accord avec les changements constitutionnels.
En Le premier objectif au titre du programme I(stabilité, démocratie et justice) serait d'appuyer l'administration au cours de la période qui suivra l'indépendance afind'assurer la viabilité des structures administratives de base et la bonne exécution des tâches requises.
Au début de 1993, l'APRONUC a commencé à former des magistrats etdes officiers de police des structures administratives existantes à l'application des dispositions du Code pénal adopté par le CNS en septembre 1992, à l'initiative de l'Autorité.
A principios Le Groupe des structures administratives communes et du droit applicable sera plus spécialement chargé de donner des conseils sur les questions intéressant les travaux du Conseil administratif intérimaire, du Comité consultatif mixte chargé des questions législatives et des autres organes mixtes consultatifs ou délibérants.
La Dependencia de Estructuras Administrativas Conjuntas encargada En outre, l'appui administratif au Bureau du Procureur à Kigali aété renforcé par l'amélioration des structures administratives existantes d'appui à ce Bureau et l'introduction de nouvelles mesures administratives. .
Además, también ha aumentado La coopération régionale devrait viser à optimiser l'utilisation des ressources naturelles et à mettre en place des infrastructures industrielles viables, des structures administratives appropriées et des institutions de recherche et de formation, qui sans elle seraient hors de portée de la plupart des pays.
La cooperación regional tendrá por objetivo la utilización óptima de los recursos naturales yla creación de infraestructuras industriales viables, estructuras administrativas adecuadas e instituciones de investigación y capacitación, que de otra manera no pueden lograrse en la mayoría de los países.Se félicitant également des progrès accomplis par l'APRONUC en ce qui concerne le renforcement de la supervision etdu contrôle des structures administratives définies par les Accords de Paris, et reconnaissant l'importance de cette partie du mandat de l'APRONUC.
Acogiendo también con beneplácito 
