Que Veut Dire DE STRUCTURES ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estructuras administrativas
• estructuras administrativas
• de las estructuras administrativas
• las estructuras administrativas
• de una estructura administrativa
• a las estructuras administrativas
• estructuras organizativas
• estructuras orgánicas

Exemples d'utilisation de De structures administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

A Postes à l'appui de structures administratives extrabudgétaires.
A Puestos de apoyo a las estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Le projet relatif au développement de l'enfant en milieu familial n'a pas été bien mis en œuvre faute de structures administratives décentralisées.
El proyecto de desarrollo del niño basado en la familia no se ha ejecutado efectivamente porque faltan las estructuras administrativas descentralizadas necesarias.

En raison du manque de personnel expérimenté ou de l'absence de structures administratives adéquates pour mener la procédure de sélection avec appel à la concurrence.
Falta de personal experimentado o de una estructura administrativa suficiente para aplicar procedimientos de selección competitiva.

De la même façon, le renforcement de sa capacité d'intervenir rapidement en cas de crise liée aux droits de l'homme nécessitera l'appui de structures administratives et logistiques appropriées.
Análogamente, la mayor capacidad de responder con prontitud a las crisis en materia de derechos humanos deberá estar respaldada por las estructuras administrativas y logísticas adecuadas.

Toutefois, beaucoup de structures administratives demeurent très nouvelles et les populations ne sont pas encore prêtes à mettre en oeuvre intégralement nombre d'aspects du Plan.
Sin embargo, muchas estructuras administrativas son todavía muy nuevas y la población todavía no está preparada para la aplicación plena de muchos aspectos del Plan.

La première phase sera axée sur l'établissement et la consolidation de son autorité et la création de structures administratives intérimaires dont elle assure la gestion.
En la primera etapa se ocupará del establecimiento y consolidación de su autoridad y la creación de la estructura administrativa provisional que estará a su cargo.

Voilà pourquoi nous sommes en faveur de structures administratives et financières transparentes pour la gestion de l'infrastructure et la prestation de services.
Por eso estamos a favor de unas estructuras administrativas y financieras transparentes para gestionar las infraestructuras y la prestación de servicios.

Les marchandises entrant dans la Communauté de l'Afrique de l'Est seront soumises à un ensemble commun de règles, d'institutions juridiques et de structures administratives, et les mêmes tarifs douaniers leur seront appliqués.
Las mercancías que entren en la Comunidad del África y Oriental estarán sujetas a un conjunto común de reglas, de instituciones jurídicas y de estructuras administrativas, al tiempo que se les aplicarán los mismos derechos arancelarios.

Évaluation des politiques, de lois et de structures administratives mises en place aux fins de l'utilisation, de la conservation et de la gestion des écosystèmes de la mangrove;
Evaluación y aplicación de políticas, legislación y estructura administrativa para el uso, conservación y manejo de ecosistemas de manglar;

Dans certaines circonstances, les Casques bleus doivent également concourir à la gestion des ressources naturelles, à la protection des droits patrimoniaux et fonciers et à la mise en place de structures administratives.
En determinadas circunstancias, el personal de mantenimiento de la paz también debe propiciar el aprovechamiento de los recursos naturales, garantizando los derechos de propiedad y los derechos sobre la tierra y el establecimiento de estructuras administrativas.

Il a décrit la mise en place par la Mission des Nations Unies au Kosovo(MINUK) de structures administratives intérimaires communes destinées à faciliter les consultations avec les forces politiques locales.
Describió el establecimiento por la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) de una estructura administrativa provisional conjunta para facilitar las consultas con las fuerzas políticas locales.

Prie instamment la Commission d'aider les forces politiques du pays à se mettre d'accord sur la réforme du cadre politique prévue par les accords de Dayton, afin de doter la Bosnie-Herzégovine de structures administratives au fonctionnement efficace.
Insta a la Comisión a que ayude a las fuerzas políticas del país a lograr un consenso para reformar el marco político establecido por los Acuerdos de Dayton, con el fin de instaurar estructuras administrativas realmente operativas en Bosnia y Herzegovina;

Il existe entre chaque État de grandes différences en termes de structures administratives et de mécanismes de financement, ce qui nécessite un effort approfondi de transparence et un inventaire de toutes les aides et de leur impact économique.
En cada uno de los Estados existen estructuras administrativas y mecanismos de financiación que difieren mucho entre sí, lo que requiere un esfuerzo profundo de transparencia y un inventario de todas las ayudas y de su impacto económico.

Le développement administratif de certaines institutions provisoires et de certaines municipalités demeure entravé par la persistance de structures administratives parallèles soutenues par Belgrade dans certaines parties du Kosovo.
El desarrollo administrativo de algunas de las instituciones provisionales y de algunos municipios siguió viéndose dificultado por el funcionamiento de las estructuras administrativas paralelas apoyadas por Belgrado en algunas partes de Kosovo.

La persistance au Kosovo de structures administratives parallèles soutenues par Belgrade constitue une entrave à la consolidation d'institutions pleinement représentatives et pluriethniques et un obstacle à la pleine intégration des Serbes du Kosovo dans ces institutions.
La persistencia de estructuras administrativas paralelas en Kosovo, apoyadas por Belgrado, es un impedimento a la consolidación de instituciones multiétnicas y plenamente representativas y un obstáculo a la plena integración de los serbios de Kosovo en esas instituciones.

Les activités de l'ONU dans le domaine du commerce et du financement international devraient bénéficier de structures administratives et de crédits à la mesure du rôle important qui doit être le sien dans ce domaine.
Para las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del comercio y la financiación internacional se debería disponer de estructuras administrativas y crediticias, en consonancia con el importante papel que le corresponde a la Organización en esa esfera.

Toutes les propositions dont le Comité est saisi vont dans le sens de cet objectif, pour la réalisation duquel il faut disposer d'instruments et de moyens adéquats ainsi que de pratiques de gestion et de structures administratives modernisées.
Todas las propuestas que se presentan a la Comisión persiguen tal objetivo, para cuya consecución es necesario utilizar los instrumentos y recursos adecuados, así como modernizar las prácticas de gestión y las estructuras administrativas.

A ce jour ces services ne sont pas pleinement opérationnels car ils manquent de capacités et de structures administratives mais l'ordonnance envisage l'existence d'un système de justice pour mineurs en faisant spécifiquement référence à un tribunal pour mineurs.
Si bien hasta la fecha esos servicios no funcionan plenamente porque carecen de la capacidad y las estructuras administrativas adecuadas, el Reglamento contempla la existencia de un sistema de justicia de menores al referirse expresamente a un tribunal de menores.

Reprenant ce thème, l'Agenda 2000 a souligné l'importance d'intégrer effectivement la législation communautaire dans la législation nationale, mais surtout de l'appliquer correctement dans la pratique par l'intermédiaire de structures administratives et judiciaires appropriées.
La Agenda 2000 retomó este tema y destacó la importancia de integrar efectivamente la legislación comunitaria en la legislación nacional, pero, sobre todo, de apli carla correctamente en la práctica por medio de estructuras administrativas y judiciales con venientes.

Ceci est particulièrement important dans les nouveaux États membres, où le développement de structures administratives décentralisées et le renforcement des gouvernements locaux et régionaux sont des facteurs clés pour asseoir un développement durable au niveau local et régional;
Esto adquiere especial importancia en los nuevos Estados miembros, en los que el desarrollo de estructuras administrativas descentralizadas y el refuerzo del gobierno local y regional son elementos fundamentales a la hora de garantizar un desarrollo sostenible a escala local y regional;

Outre le renforcement de mécanismes existants pour la parité des sexes au niveau national et local, l'instauration par le Gouvernement albanais d'un nombre considérable de mécanismes ou de structures administratives garantissant la parité des sexes, est également une réussite.
Además del fortalecimiento de los actuales mecanismos de igualdad de género en el plano nacional y local, puede considerarse también como un logro el establecimiento por el Gobierno de Albania de un número considerable de mecanismos o estructuras administrativas para garantizar la igualdad de género.

Grâce au Programme de promotion de la concurrence en Afrique(AFRICOMP), des pays africains ont pu se doter de structures administratives, institutionnelles et juridiques appropriées pour une application effective du droit et de la politique de la concurrence et pour la protection des consommateurs.
El Programa de defensa de la competencia para África(AFRICOMP) ha ayudado a los países africanos a crear estructuras administrativas, institucionales y jurídicas adecuadas para el cumplimiento efectivo de la legislación y las políticas de la competencia y la protección del consumidor.

Reprenant ce thème, l'Agenda 2000 a souligné l'importance d'intégrer effectivement la législation communautaire dans la législation nationale, mais surtout de l'appliquer correctement dans la pratique par l'intermédiaire de structures administratives et judiciaires appropriées.
Recogiendo este aspecto, la Agenda 2000 subrayaba la importancia de incorporar la legislación nacional de manera efectiva, pero incluso aún de mayor importancia es aplicarla sobre el terreno, por medio de las estructuras administrativas y judiciales adecuadas.

LIFE- Pays tiers, pour l'assistance technique aux pays du bassin méditerranéen et de la Baltique, pour la mise en place de structures administratives nécessaires et pour la définition de politiques et de programmes d'action en matière d'environnement.
Life-Terceros Países para la asistencia técnica a los países del Mediterráneo y del Báltico, la creación de las estructuras administrativas necesarias y el desarrollo de políticas y de programas de acción en materia de medio ambiente.

Dans ce contexte, la création de structures administratives décentralisées au niveau régional a été. en premier lieu, la conséquence de la nécessité de garantir l'efficacité de l'administration publique- nécessité rendue d'autant plus grande par les processus de transformation économique.
Ante esta situación, la creación de estructuras administrativas descentralizadas a nivel regional era. en primer lugar, consecuencia de la necesidad de garantizar la eficacia de la administración pública, una necesidad reforzada por los procesos de transformación económica.

La présidence, le Conseil des ministres et l'Assemblée parlementaire continuent à se réunir, bien que peu fréquemment en raison de l'absence de structures administratives et de l'incertitude qui entoure le lieu d'implantation définitif sur lequel rien n'a encore été décidé.
La Presidencia, el Consejo de Ministros y la Asamblea Parlamentaria siguen reuniéndose, aunque con poca frecuencia en razón de la falta de una estructura administrativa y de que no se ha tomado aún una decisión acerca de su ubicación definitiva.

Introduire de nouvelles structures administratives et de gestion en 20062007;
Introducir nuevas estructuras organizativas y de gestión para 2006-2007.

Durant la période considérée, la Mission a été modifiée de façon importante au niveau de ses structures administratives, militaires et civiles, conséquence directe de son expérience durant la période où les hostilités ont éclaté en mai et juin 2000.
Durante el período que se examina la Misión aplicó cambios importantes en las estructuras administrativas tanto militar como civil a consecuencia directa de la experiencia adquirida durante el período del brote de hostilidades de mayo y junio de 2000.

De plus, il avait entrepris des réformes législatives et administratives afin de vérifier la conformité de ses institutions juridiques et de ses structures administratives avec la Constitution et les normes internationales.
Además, había emprendido reformas legislativas y administrativas para velar por que las instituciones jurídicas y las estructuras administrativas se ajustaran a la Constitución y a las normas internacionales.

En tenant dûment compte de leur législation nationale et de leurs structures administratives, les États membres adoptent une stratégie nationale générale et/ou un plan d'action en matière de drogue _BAR_ 2007 _BAR_ ÉM _BAR_ Idem _BAR.
Que los Estados miembros, con el debido respeto a su legislación nacional y a las estructuras administrativas, adopten una estrategia nacional global y/o un plan de acción nacional sobre drogas_BAR_ 2007_BAR_ Estados miembros_BAR_ Ídem_BAR.

Comment utiliser "de structures administratives" dans une phrase

Le pays dispose de structures administratives assez transparentes.

Beaucoup d'entre elles sont issues de structures administratives seigneuriales.

assistance technique dans l'établissement de structures administratives de protection de l'environnement

Cette déshumanisation découle de structures administratives plus déconnectées du public qu'avant.

L’ objectif est de réduire le nombre de structures administratives pour plus d’efficacité

Il s’est engagé à restructurer l’association en lui dotant de structures administratives solides.

Se justifie alors pleinement l’émergence de structures administratives dédiées à ce type de contractualisation12

et financièrement rentables et la mise en place de structures administratives efficaces et dynamiques.

Historiquement, elles disposent de structures administratives peu respectées des ministères et des agences gouvernementales.

Car on ne fait pas disparaître tant de structures administratives d’un seul coup d’éponge !