Que Veut Dire ET DE STRUCTURES ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y estructuras administrativas
• y las estructuras administrativas
• y de las estructuras administrativas
• y de estructuras administrativas

Exemples d'utilisation de Et de structures administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

La création d'institutions et de structures administratives spécialisées;
Creación de instituciones y estructuras administrativas especializadas;

Toutes les propositions dont le Comité est saisi vont dans le sens de cet objectif, pour la réalisation duquel il faut disposer d'instruments et de moyens adéquats ainsi que de pratiques de gestion et de structures administratives modernisées.
Todas las propuestas que se presentan a la Comisión persiguen tal objetivo, para cuya consecución es necesario utilizar los instrumentos y recursos adecuados, así como modernizar las prácticas de gestión y las estructuras administrativas.

Toutefois, l'absence de coopération politique et de structures administratives efficaces continue de faire obstacle à leurs travaux.
No obstante, obstaculizan su labor la falta de cooperación política y la debilidad de las estructuras administrativas.

Décide que la Mission créera, sous l'autorité générale du Représentant spécial du Secrétaire général, une structure commune avec la Commission militaire mixte qui assurera une coordination étroite pendant la période de déploiement de la Mission et sera dotée de quartiers généraux au même lieu et de structures administratives et d'appui communs;
Decide que la Misión establezca, bajo la autoridad general del Representante Especial del Secretario General, una estructura común con la Comisión Militar Mixta que garantice una estrecha coordinación durante el período de despliegue de la Misión, con cuarteles generales ubicados en los mismos locales y estructuras comunes de apoyo y administración;

Évaluation des politiques, de lois et de structures administratives mises en place aux fins de l'utilisation, de la conservation et de la gestion des écosystèmes de la mangrove;
Evaluación y aplicación de políticas, legislación y estructura administrativa para el uso, conservación y manejo de ecosistemas de manglar;

Ils mettent toutefois fortement en évidence les coûts véritables de la protection de l'environnement et exigent l'existence de marchés et de structures administratives qui peuvent n'être pas suffisamment développés dans certains pays.
Sin embargo, esos instrumentos hacen que los costos reales de la protección ambiental sean muy visibles y requieren la existencia de mercados y estructuras administrativas que tal vez no estén suficientemente desarrollados en algunos países.

La BEI, dotée de la personnalité juridique et de structures administratives distinctes de celles des autres Institutions communautaires, est autonome au sein de la Communauté.
Dotado de una personalidad jurídica y una estructura administrativa distintas de las de las demás instituciones comunitarias, el BEI goza de autonomía en el seno de la Comunidad.

Les marchandises entrant dans la Communauté de l'Afrique de l'Est seront soumises à un ensemble commun de règles, d'institutions juridiques et de structures administratives, et les mêmes tarifs douaniers leur seront appliqués.
Las mercancías que entren en la Comunidad del África y Oriental estarán sujetas a un conjunto común de reglas, de instituciones jurídicas y de estructuras administrativas, al tiempo que se les aplicarán los mismos derechos arancelarios.

L'objectif spécifique de LIFE-Pays Tiers consiste à favoriser la création de capacités et de structures administratives et à développer des politiques et des programmes d'action dans quelques pays voisins de l'UE, ainsi que dans certains pays riverains de la Méditerranée et de la mer Baltique.
El objetivo de LIFE-Terceros países es contribuir a la creación de capacidades y estructuras administrativas y la elaboración de políticas y programas de acción en algunos países vecinos de la Unión Europea y determinados Estados ribereños del Báltico y del Mediterráneo.

Les objectifs en matière d'infrastructure et d'environnement, l'aide aux forces dirigeantes et au financement d'investissements, ou encore le point essentiel que constitue la promotion de la démocratie et de l'État de droit et de structures administratives opérationnelles ainsi qu'une justice réservée sont autant de bons points de départ.
Los objetivos de infraestructuras y medio ambiente, fomento de cuadros directivos y financiación de las inversiones, además del punto esencial de fomento de la democracia y el Estado de derecho y de las estructuras administrativas eficaces, así como una justicia adecuada, son enfoques correctos.

A ce jour ces services ne sont pas pleinement opérationnels car ils manquent de capacités et de structures administratives mais l'ordonnance envisage l'existence d'un système de justice pour mineurs en faisant spécifiquement référence à un tribunal pour mineurs.
Si bien hasta la fecha esos servicios no funcionan plenamente porque carecen de la capacidad y las estructuras administrativas adecuadas, el Reglamento contempla la existencia de un sistema de justicia de menores al referirse expresamente a un tribunal de menores.

En ce qui concerne les pays tiers riverains de la mer Méditerranée ou de la mer Baltique autres que les pays d'Europe centrale et orientale qui ont conclu des accords d'association avec la Communauté européenne, il est nécessaire de mettre en oeuvre des actions d'assistance à la création de capacités et de structures administratives dans le domaine de l'environnement.
En lo que se refiere a los terceros países ribereños de los mares Mediterráneo y Báltico distintos de los países de Europa Central y Oriental que han celebrado Acuerdos de asociación con la Comunidad Europea, es necesario realizar actividades de asistencia técnica a la creación de capacidades y de estructuras administrativas en materia de medio ambiente.

L'objectif spécifique de LIFE-Pays tiers est de contribuer à la création de capacités et de structures administratives nécessaires dans le domaine de l'environnement et ainsi qu'au développement de politiques et de programmes d'action en matière d'environnement dans les pays tiers riverains de la mer Méditerranée et de la mer Baltique autres que les pays d'Europe centrale et orientale qui ont conclu avec la Communauté européenne des accords d'association et qui sont visés à l'article 6, paragraphe 1.
El objetivo específico de LIFE-Terceros países es contribuir a la creación de las capacidades y de las estructuras administrativas necesarias en el ámbito de el medio ambiente, y a el desarrollo de políticas y de programas de acción en materia de medio ambiente en los terceros países ribereños de el Mediterráneo o de el Báltico que no figuran entre los países de Europa Central y Oriental que hayan celebrado Acuerdos de asociación con la Comunidad Europea y a los que se refiere el apartado 1 de el artículo 6.

Le Comité souligne que le rythme actuel de la croissance du budget du compte d'appui doit être examiné à l'aide d'une autre méthode. Celle-ci devrait être axée sur la création de capacités et de structures administratives capables de gérer des tâches et fonctions multiples avec une plus grande efficacité et en renforçant la coordination avec le Siège.
La Comisión destaca que hay que aplicar un planteamiento conceptual distinto con respecto al ritmo actual de crecimiento de la cuenta de apoyo, que debería tener como punto de partida la creación de estructuras y de capacidad de gestión que puedan absorber múltiples tareas y funciones con una mayor eficiencia y con una mejor coordinación en la Sede.

De plus, il avait entrepris des réformes législatives et administratives afin de vérifier la conformité de ses institutions juridiques et de ses structures administratives avec la Constitution et les normes internationales.
Además, había emprendido reformas legislativas y administrativas para velar por que las instituciones jurídicas y las estructuras administrativas se ajustaran a la Constitución y a las normas internacionales.

En tenant dûment compte de leur législation nationale et de leurs structures administratives, les États membres adoptent une stratégie nationale générale et/ou un plan d'action en matière de drogue _BAR_ 2007 _BAR_ ÉM _BAR_ Idem _BAR.
Que los Estados miembros, con el debido respeto a su legislación nacional y a las estructuras administrativas, adopten una estrategia nacional global y/o un plan de acción nacional sobre drogas_BAR_ 2007_BAR_ Estados miembros_BAR_ Ídem_BAR.

La troisième se ramène au manque de structures administratives et de personnel judiciaire.
La tercera razón consiste en la falta de estructuras administrativas y de personal judicial.

Les États membres sont dotés de structures administratives et financières chargées de contrôler l'exécution des budgets nationaux.
Los Estados miembros disponen de estructuras administrativas y financieras encargadas de controlar la ejecución de los pre supuestos nacionales.

Sur ce point, nous avons mis en place au niveau national un certain nombre de mesures et de structures judiciaires et administratives pour renforcer notre capacité de prévention des attentats terroristes sur notre territoire.
A este respecto, hemos establecido, a nivel nacional, varias medidas y estructuras judiciales y administrativas a fin de aumentar nuestra capacidad para impedir los actos terroristas en nuestro territorio.

La première phase sera axée sur l'établissement et la consolidation de son autorité et la création de structures administratives intérimaires dont elle assurera la gestion.
La primera etapa se centrará en el establecimiento y consolidación de la autoridad de la UNMIK y en la creación de estructuras administrativas provisionales a cargo de la UNMIK.

La première phase sera axée sur l'établissement et la consolidation de son autorité et la création de structures administratives intérimaires dont elle assure la gestion.
En la primera etapa se ocupará del establecimiento y consolidación de su autoridad y la creación de la estructura administrativa provisional que estará a su cargo.

La capitale Vientiane, les provinces et les districts sont dotés de structures administratives verticales et horizontales composées de départements et de bureaux.
La capital, las provincias y los distritos tienen estructuras administrativas verticales y horizontales que constan de departamentos y oficinas.

L'Éthiopie a récemment décentralisé la prestation de services sanitaires et n'a pas encore établi de structures administratives et financières stables à tous les échelons du secteur de la santé.
Etiopía ha descentralizado recientemente la prestación de servicios sanitarios, pero no ha organizado todavía una gestión sostenible y estructuras financieras en todos los niveles del sector de la salud.

Les activités de l'ONU dans le domaine du commerce et du financement international devraient bénéficier de structures administratives et de crédits à la mesure du rôle important qui doit être le sien dans ce domaine.
Para las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del comercio y la financiación internacional se debería disponer de estructuras administrativas y crediticias, en consonancia con el importante papel que le corresponde a la Organización en esa esfera.

Appui et conseils techniques fournis au Conseil national de transition sur le fonctionnement des systèmes parlementaires et l'établissement de structures administratives et réglementaires nécessaires au fonctionnement du pouvoir législatif.
Prestación de apoyo y asesoramiento técnico al Consejo Nacional de Transición sobre el funcionamiento de los sistemas parlamentarios y el establecimiento de estructuras administrativas y procedimentales para un poder legislativo operativo.

Séances mensuelles de formation, ateliers et activités de mentorat à l'intention du Congrès national, au sujet du fonctionnement des régimes parlementaires et de la mise en place de structures administratives et procédurales permettant d'assurer un service législatif performant.
Capacitación, talleres y orientación cada mes para el Congreso Nacional con respecto al funcionamiento de los sistemas parlamentarios y el establecimiento de estructuras administrativas y de procedimiento para una rama legislativa que funcione bien.

Introduire de nouvelles structures administratives et de gestion en 20062007;
Introducir nuevas estructuras organizativas y de gestión para 2006-2007.

Activités de fond et structures administratives extrabudgétaires.
Apoyo a actividades sustantivas y estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Cela à son tour dépendra des capacités de gestion et de décision des structures administratives des États Membres.
Ello, a su vez, depende de la capacidad de gestión y formulación de políticas de las estructuras administrativas de los Estados Miembros.

Elle a son siège à Asmara et dispose de structures dans les circonscriptions administratives régionales et sous-régionales.
La sede de la Comisión está en Asmara y su estructura se divide en unidades administrativas regionales y subregionales.

Comment utiliser "et de structures administratives" dans une phrase

Les représailles israéliennes, impliquant la destruction de bâtiments et de structures administratives et militaires, risquent d’être pénalisantes.

L’Ordre ne possède aucun bien matériel destiné à son propre usage, il n’a pas de bureaux et de structures administratives permanentes.

La création d'un nouvel Etat permettra de doter l’ensemble de la région jurassienne d'institutions politiques et de structures administratives adaptées à ses besoins.

L'archéologie a permis de confirmer que leur développement est étroitement lié à la mise en place d'un État et de structures administratives centralisées.