Exemples d'utilisation de Autres structures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'en est-il des autres structures?
Les autres structures de premier contact.
Dans les écoles et les autres structures éducatives.
En las escuelas y otras instituciones educativas.Autres structures de tableau récapitulatif a/.
Otra estructura del cuadro recapitulativo a/.Les actions du Ministère en partenariat avec d'autres structures.
Las actuaciones del Ministerio en colaboración con otros organismos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Les autres structures sont protégées au moyen de la procédure suivante.
Son indépendance à l'égard des autres structures du Ministère est statutairement garantie.
Su independencia de otras entidades del Ministerio está garantizada por ley.Ces paramètres expliquent la propriété de pénétrer toutes les autres structures vectorielles.
Le conseil relatif aux autres structures offshore dont le NZFT peut faire partie.
Asesoramiento en relación a la provisión de otras estructuras offshore Nous autres membres de l'Assemblée,nous réclamons la rapide mise en place des autres structures de transition.
Nosotros, en esta Asamblea,instamos al rápido establecimiento de las otras estructuras provisionales.Parmi les autres structures pratiquant l'accueil, l'information et l'orientation professionnelle, on peut citer notamment.
Entre las demás estructuras que practican la acogida, la información y la orientación profesional, cabe citar en particular.Opérationnalisation des mécanismes de suivi et autres structures de mise en œuvre de la CEDEF.
Poner en marcha un mecanismo de seguimiento y otras entidades para la aplicación de la Convención;Avec les autres structures il faut chercher des fondations solides, qui peuvent résister au poids et aux forces externes, comme le vent.
En otras estructuras hay que encontrar fundamentos sólidos para resistir el peso y las fuerzas exteriores como el viento.Vous ne devez passeulement maintenir cet organe et d'autres structures multilatérales de limitation des armements.
Porque nosotros no sólodebemos conservar este foro y mantener otros mecanismos de control multilateral de los armamentos.Les circonscriptions électorales ne correspondentpas forcément aux limites des conseils locaux ou autres structures spatiales.
Las circunscripciones electorales no coincidennecesariamente con los límites Les temples, sanctuaires et autres structures du datsan suivent les principes bouddhistes régionaux pour ce qui est de la forme et la décoration.
Los templos, santuarios y demás estructuras del datsan, siguen los principios budistas regionales en su forma y su decoración.Dans la partie sud se trouve le complexe du bassin(orienté est-ouest),séparé des autres structures par un grand jardin.
En la parte sur se encuentra el complejo del estanque(orientado Les enquêtes et études menées par l'INS ou autres structures, des efforts faits pour ventiler les données par sexe.
Las encuestas y estudios realizados por el Instituto Nacional de Estadística u otros organismos, actividades llevadas a cabo para desglosar los datos por sexo.D'appuyer des initiatives pour l'introduction de cours sur le désarmementnucléaire dans les programmes universitaires et autres structures académiques;
Propiciar iniciativas para la introducción de cursos sobre desarme en losplanes de estudio de las universidades y otras instituciones académicas;Les centres partageraient les locaux d'autres structures du Département de la sûreté et de la sécurité installées dans ces pays.
Los centros de información sobre seguridadoperacional compartirían los locales con otras estructuras del Departamento de Seguridad desplegadas en esos países.Toute une industrie est développée autour de la valorisation du bois oude bois de recyclage des autres structures.
He guardado mi favorito estética para el final. Toda una industria ha crecido en torno a la recuperación Le Gouvernement russe estime queles travaux de l'OIM complètent ceux d'autres structures et améliorent la qualité des consultations menées au sein du système des Nations Unies.
En opinión de su Gobierno,la labor de la OIM complementa la de otros mecanismos y mejora la calidad del diálogo dentro de las Naciones Unidas.Elles collaborent étroitement avec l'Unité de contrôle de la mise en œuvre de laStratégie en faveur des Roms et avec toutes les autres structures locales et centrales.
Cooperan estrechamente con la Unidad de seguimiento de la Estrategianacional para la minoría romaní y con todas las demás estructuras locales y centrales.En plus des considérations de géomancie,les temples bouddhiques, comme toutes les autres structures religieuses, doivent être organisés afin de mieux servir leurs diverses destinations.
Además los templos budistas, como cualquier otra estructura religiosa, deben ser organizados con el fin de servir mejor a sus diversos fines.Le texte de ces documents devrait être distribué aux universités, aux bibliothèques publiques,à la bibliothèque du Parlement ainsi que dans toutes les autres structures intéressées.
Deben distribuirse ejemplares de esos documentos a las universidades, bibliotecas públicas,la biblioteca del Parlamento y cualquier otra institución pertinente.Il fonctionne en collaboration avec les autres structures de la société civile offrant des services de prise en charge multidisciplinaires et est financé par diverses sources comme VD, UNICEF.
Colabora con las demás estructuras de la sociedad civil que ofrecen servicios de atención multidisciplinarios y recibe financiación de diversas fuentes, como el movimiento V-Day y el UNICEF.En conséquence,les messages discriminatoires véhiculés par les médias et d'autres structures ne sont pas passibles de sanction judicaire.
Por ello, los mensajes discriminatorios quedifunden los medios de comunicación y otras entidades no están sometidos a ningún control legal.Ces deux processusont été menés en étroite coopération avec d'autres structures dans les districts susmentionnés, notamment les collectivités locales, le réseau de services sociaux, etc.
El Comité hacontado en su labor con la cooperación de distintas entidades Développer et coordonner le Programme national de localisation etde réunification familiales des enfants en collaboration avec les autres structures gouvernementales et non gouvernementales;
Desarrollar y coordinar el Programa nacional de localización yreunificación de las familias en colaboración con las demás estructuras estatales y no gubernamentales;Les soins sont gratuits pour les enfants, et les stades, les terrains de sport, les bibliothèques, les clubs,les musées et autres structures sociales et culturelles sont mis à leur disposition.
El tratamiento médico de los niños es gratuito y se pone a disposición de éstos, estadios, terrenos deportivos, bibliotecas, clubes,museos y otras instalaciones sociales y culturales.
