Exemples d'utilisation de Structures familiales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le bouleversement des structures familiales;
Structures familiales et communautaires détruites;
Destrucción de la estructura familiar y comunitaria;Plus de systèmes de croyances, de styles de structures familiales, de façon d'élever les enfants.
Más sistemas de creencias, de formas de estructuración familiar, de cómo criar a los niños.Les structures familiales continuent d'évoluer.
Système vénitien de successions ab intestat et structures familiales dans les îles ioniennes, Paris/Genève, Droz, 1981.
Système vénitien de successions ab intestat et structures familiales dans les îles ioniennes, Droz, París/Ginebra, 1981.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Les structures familiales traditionnelles et non traditionnelles se rencontrent aux îles Caïmanes.
En las Islas Caimán existen estructuras de familias tradicionales y no tradicionales.La délinquance juvénile estapparemment liée à la fois aux structures familiales et aux conflits à l'intérieur des familles.
Hay pruebas de que Des structures familiales solides et saines sont également essentielles pour le bien-être de l'être humain.
La existencia de estructuras familiares fuertes y sanas es esencial para el bienestar humano también.Les données ainsi recueillies ontaidé à comprendre la diversité des structures familiales et des contextes dans lesquels les familles évoluent.
La información obtenida los haayudado a entender la diversidad de estructuras familiares y la variedad Il estime que la préservation de structures familiales fortes est une condition préalable pour une croissance soutenue, pour l'égalité sociopolitique et le développement économique.
A su juicio, el mantenimiento de unas estructuras familiares sólidas es Ces sociétés ont atteint le progrèsconforme aux modèles occidentaux, mais leurs structures familiales, sociales et religieuses traditionnelles se sont affaiblies.
Han alcanzado el progreso de acuerdoa patrones occidentales, pero se han debilitado sus estructures familiares, sociales y religiosas tradicionales.Par conséquent, on a développé des programmes de responsabilisation qui vise à régler les problèmessociaux qui aboutissent à l'éclatement des structures familiales.
Por consiguiente, se han elaborado programas Elle signifie que, malgré des structures familiales assez diverses, ces pays ont réagi de la même manière aux événements historiques.
Significa que, a pesar Ces études sont essentielles pour déterminer lestendances qui se dessinent au niveau des structures familiales les plus courantes et leurs implications pour les politiques.
Estudios de ese tipo sonesenciales para identificar La transformation des structures familiales, en par ticulier la tendance à la petite cellule familiale et à la famille monoparentale, aura des répercussions sur la socialisation des enfants.
Un orateur a dit qu'il fallaitapporter une assistance dans les sociétés où les structures familiales relatives à la procréation n'avaient pas reçu l'attention voulue.
Un orador se refirió a Certains participants ont également souligné que les politiques de migrationdevaient prendre en compte l'impact des migrations sur les structures familiales et sociétales.
Algunos participantes indicaron también que en Eu égard à la diversité des structures familiales, on s'est efforcé également de renforcer les capacités des organisations familiales, tribales et communautaires maori.
En reconocimiento Les changements culturels, sociaux et démographiquesont entraîné une profonde évolution au regard des structures familiales et des attitudes de la société à l'égard d'une série de problématiques.
Mobiliser et renforcer les institutions de la société civile telles que le secteur privé, les organisations non gouvernementales,les organisations locales et les structures familiales;
Movilizar y fortalecer Le vieillissement de la population,l'évolution des modèles de travail et les changements dans les structures familiales entraînent une transformation radicale de la société européenne.
Nuestra sociedad está viviendo una profundatransformación debido al creciente envejecimiento'de La transition démographique, l'évolution des structures familiales et des types de foyer ainsi que les migrations ont souvent des répercussions négatives sur les relations et la solidarité entre les générations.
Par ailleurs, la crise joue un rôle dans cette visiondynamique des sexualités en transformant les structures familiales ou en obligeant les hommes et les femmes à s'adonner à des pratiques diverses dont parfois le commerce du sexe.
Además, la crisis desempeña un papel en esta visión dinámica de lassexualidades al transformar las estructuras familiares o al obligar a hombres y mujeres a entregarse a diversas prácticas, entre las cuales, a veces se encuentra la comercialización del sexo.L'évolution des structures familiales traditionnelles dans le monde en développement a amené un grand nombre de pays à juger préoccupant le nombre de personnes âgées qui se retrouvent sans parents pour s'occuper d'elles.
Les nations pauvres ont été ravagées par la marche versla prospérité économique au fur et à mesure que les structures familiales se sont effondrées et que les enfants ont été forcés de travailler uniquement pour permettre à leurs familles de manger et de survivre.
Las naciones más pobres han quedado devastadas por lamarcha hacia la prosperidad económica, a medida que las estructuras familiares se derrumban y que los niños se ven obligados a trabajar sólo para que sus familias puedan comer y sobrevivir.Entretemps, avec l'évolution des structures familiales, la solidarité entre les générations s'affaiblit et les personnes âgées subissent des discriminations et souffrent de la pauvreté, de la violence, de mauvais traitements et d'une insuffisance de certains services.
Mientras tanto, debido a Chapitre 3- L'émiettement des structures familiales actuelle entre les États méditerranéens et le reste de l'Union n'existait pas: partout, unions consensuelles et naissances hors mariage étaient exceptionnelles.
Capítulo 3- Disgregación de las estructuras familiares treinta años, pero la división actual entre los Estados mediterráneos y el resto de la Unión no existía; las uniones consensúales y los nacimientos fuera del matrimonio eran excepcionales en todas partes.Comme le montre le rapport, en détruisant les structures familiales, les conflits armés sapent les fondements mêmes de la société humaine, car ils privent les enfants de l'amour, du soutien et des valeurs de leur entourage et les laissent livrés à eux-mêmes.
Como muestra el informe, los conflictos armados,al destruir las estructuras familiares, socavan los fundamentos mismos de la sociedad humana, ya que privan a los niños del amor, el apoyo y los valores de su entorno y los abandonan a su suerte.Il étudie l'évolution des structures familiales et des conditions de vie dans chaque État membre et compare les politiques familiales nationales par exemple, régime fiscal des familles.
Le chômage, la détérioration des structures familiales traditionnelles, les réductions de la couverture des services sociaux et de la protection des groupes vulnérables sont autant d'éléments qui ont contribué au phénomène de marginalisation et d'exclusion des pays de l'OCDE.
