Que Veut Dire DES STRUCTURES ADMINISTRATIVES en Italien - Traduction En Italien

• delle strutture amministrative
• della struttura amministrativa

Exemples d'utilisation de Des structures administratives en Français et leurs traductions en Italien

Les projets échouent souvent du fait de la faiblesse des structures administratives nationales.
I progetti sono spesso falliti a causa della debolezza della struttura amministrativa nazionale.

Et s'ils ne disposent pas des structures administratives, judiciaires ou policières requises, nous devrons collaborer avec eux pour qu'ils en disposent.
Se non dispongono di strutture amministrative, giudiziarie o di polizia, noi dovremo collaborare con loro affinché se ne dotino.

Cela n'implique pas, cependant, la prolifération inutile des structures administratives de l'UE en Amérique latine.
Ciò non significa, tuttavia, un'inutile proliferazione di strutture amministrative dell'Unione in America latina.

Une amélioration des structures administratives s'impose d'urgence pour faire face aux tâches qui nous attendent dans le domaine de l'aide au développement.
E' più che mai urgente migliorare l'assetto amministrativo per poter far fronte ai compiti richiesti nel settore degli aiuti allo sviluppo.

Cependant, notre présidence s'est efforcée d'identifier des structures administratives aussi légères que possible.
Come paese che esercita la Presidenza, abbiamo tuttavia cercato di mirare a una struttura amministrativa il più possibile leggera.

La Commission, en liaison avec l'ONS britannique, a depuis lors travaillé sur cette modification pour la rendre cohérente avec les principes de base de la nomenclature européenne comparabilité. internationale, respect des structures administratives.
La Commissione, in collaborazione con FONS britannico, ha da allora lavorato su tale modifica per renderla coerente con i principi di base della nomenclatura europea comparabilità internazio­nale, rispetto delle strutture amministrative.

Il n'est pas certain que la Lituanie dispose des structures administratives nécessaires pour s'intégrer au système de coordination.
Non è chiaro se la Lituania abbia le strutture amministrative necessarie per integrarsi nel sistema di coordinamento.

Le comité de suivi et d'évaluation est constitué d'une équipe indépendante de fonctionnaires de haut niveau venus des structures administratives locales, régionales et nationales.
Il comitato di monitoraggio e valutazione, un team indipendente di funzionari di alto livello provenienti da strutture amministrative locali, regionali e nazionali.

Ce programme a pour objectif de contribuer à la mise en place des capacités et des structures administratives nécessaires dans le domaine de l'environnement, ainsi qu'à l'élaboration de la politique et des programmes d'action en matière d'environnement.
Il programma intende contribuire a creare le capacità e ad istituire le strutture amministrative necessarie nel settore ambientale e a formulare politiche e programmi d'azione per l'ambiente.

Les lois nécessaires doivent non seulement être adoptées mais aussi appliquées et mises en oeuvre, ce qui exige d'importantes réformes administratives aux niveaux central et décentralisé, ainsi que la création des structures administratives nécessaires.
Oltre ad essere adottata, la legislazione deve anche essere attuata e applicata, il che richiede importanti riforme amministrative a livello centrale e locale così come la creazione delle necessarie strutture amministrative.

Ce découpage constitue un argument de poids contre une éventuelle adaptation des structures administratives en fonction des identités culturelles.
Questo è pertanto un solido argomento contro l'ipotesi di modellare le strutture amministrative in funzione delle identità culturali.

Nous distinguons l'action conduite par ces groupes de la réaction politique directement mise en oeuvre par les partis démocratiques et de la réaction étatique, en entendant par cette dernière tant l'appareil législatif que l'action des structures administratives.
Nell'azione condotta da questi gruppi noi distinguiamo tra la reazione politica direttamente applicata dai partiti democratici e la reazione sta tale, comprendendo in quest'ultima sia l'apparato legislativo che le azioni delle strutture amministrative.

En Suisse, l'administration fédérale rassemble l'ensemble des structures administratives qui permettent de mettre en œuvre la politique fédérale.
L'amministrazione federale, in Svizzera, è l'insieme di tutte le strutture amministrative che permettono di attuare la politica federale.

Cet inventaire exhaustif au cours de l'année 2001 des services que la Commission peut offrir sera suivi, en 2002 d'une étude de la capacité propre des Etats membres et de l'adaptation des structures administratives pour optimiser les synergies.
Tale esauriente inventario, redatto nel corso del 2001, dei servizi che può offrire la Commissione sarà seguito, nel 2002, da uno studio sulle capacità proprie degli Stati membri e sull'adattamento delle strutture amministrative per ottimizzare le sinergie.

On veillera en particulier à ce que cette équipe“Qualité” jouisse d'un statut indépendant des structures administratives internes de l'Office, conformément aux exigences de la norme EN 45004 pour de telles structures..
Una particolare attenzione sarà annessa al fatto che il gruppo Qualità benefici di uno status indipendente dalla struttura di gestione interna dell'Ufficio, come richiesto per tali strutture in base a EN 45004.

Renforcement des mécanismes de gestion de la PAC et des structures administratives(suivi des marchés agricoles et mise en œuvre de mesures de développement structurel et rural, mise en place d'organismes et de mécanismes de contrôle);
Potenziamento dei meccanismi di gestione e delle strutture amministrative della politica agricola comune controllo dei mercati agricoli e attuazione delle misure di sviluppo strutturale e rurale, istituzione degli organismi necessari e introduzione di meccanismi di controllo.

Il ne faut pas oublier non plus les autres graves phénomènes sociaux, comme la corruption, l'inefficacité des structures administratives, la pauvreté, l'analphabétisme, l'inefficacité du système scolaire et sanitaire.
Da non trascurare poi altri gravi fenomeni sociali come corruzione, inefficienza delle strutture amministrative, povertà, migrazioni, analfabetismo, inefficienza del sistema scolastico e sanitario.

Par ailleurs, étant donné la grande diversité des structures administratives dans les États membres, il serait utile d'informer plus systématiquement les citoyens sur les autorités compétentes pour les inscriptions aux registres d'état civil et la délivrance des actes.
D'altronde, data la grande diversità tra le strutture amministrative degli Stati membri, sarebbe utile indicare ai cittadini, in maniera più sistematica, le autorità competenti a effettuare le iscrizioni nei registri di stato civile e a rilasciare gli atti.

Évidemment, de nombreuses questions restent ouvertes, dans ce pays comme dans les autres, à commencer par la conformité des structures administratives et judiciaires et les réformes nécessaires pour donner de l'effet à cet engagement.
Vi sono ancora, naturalmente, molte questioni aperte, in questo paese come negli altri, a cominciare dall'adeguamento delle strutture amministrative e giudiziarie e dalle riforme necessarie a dare operatività a tale impegno.

Oo les actions retenues pour l'amélioration et la modernisation des structures administratives pour la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et le renforcement de la capacité administrative pour la gestion et le contrôle du Fonds;
Le azioni finalizzate al miglioramento e all'ammodernamento delle strutture amministrative per l'attuazione della politica comune della pesca e il rafforzamento delle capacità amministrative per la gestione e il controllo del Fondo;

Je ne comprends vraiment pas qu'en cours de délibérations, la discussion se soit déplacée sur des questions de réformes des structures administratives, de réductions des cabinets et de réformes organisationnelles à la suite de déclarations de M. Santer.
Non ho assolutamente alcuna comprensione per il fatto che, nel corso del dibattito, la discussione si sia spostata, con le affermazioni del Presidente Santer, verso temi quali la riforma della struttura amministrativa, la riduzione degli esecutivi, la riforma organizzativa.

Les régions et territoires concernés devront également mettre en place des structures administratives communes pour assurer l'élaboration de ces programmes, l'animation, la sélection des opérations, la gestion d'ensemble, la coordination et le suivi de la mise en oeuvre de la programmation.
Le regioni e i territori interessati dovranno inoltre creare strutture amministrative congiunte che elaborino i programmi suddetti, coinvolgano le parti interessate, selezionino gli interventi, garantiscano la gestione generale, coordinino e sorveglino l'attuazione della programmazione.

Au début de 1998. le ministère de l'agriculture et de l'alimentation a été réorganisé, première étape du renforcement des structures administratives pour assurer la capacité nécessaire pour mettre en œuvre et appliquer les instruments de la politique agricole commune.
All'inizio del 1998 il ministero dell'Agricoltura e dell'Economia alimentare è stato riorganizzato come prima misura di rafforzamento delle strutture amministrative per garantire la necessaria capacità di attuazione e applicazione degli strumenti politici della PAC.

Les PEC"Institution building" du programme Tempus se focalisent sur le développement des structures administratives et institutionnelles des pays partenaires, en particulier dans le but de promouvoir la démocratie et les principes du droit.
I PEC Tempus di potenziamento delle istituzioni si prefiggono di sviluppare strutture amministrative e istituzionali nei paesi partner, soprattutto al fine di promuovere la democrazia e lo stato di diritto.

L'accent portera sur des projets de promotion et de diffusion des technologies énergétiques durables, une amélioration des structures administratives, une densification des réseaux ainsi qu'une sensibilisation du public à une utilisation durable de l'énergie.
Saranno prioritari i progetti intesi a promuovere e diffondere le tecnologie energetiche sostenibili, a migliorare le strutture amministrative e intensificare le attività in rete, nonché a sensibilizzare maggiormente i cittadini alla necessità di un utilizzo sostenibile dell'energia.

Estime que, en tenant compte de la législation nationale et des traditions ainsi que des structures administratives, la coordination en matière de drogue devrait être renforcée, à la fois au niveau national et européen.
Ritiene che, tenuto conto delle legislazioni nazionali e delle tradizioni così come delle strutture amministrative, il coordinamento in materia di lotta contro la droga dovrebbe essere rafforzato, al tempo stesso a livello nazionale ed europeo;

Il porte sur la conformité des paiements avec les règles communautaires seulement en ce qui concerne la capacité des structures administratives des organismes payeurs d'assurer que la conformité avec ces règles a été vérifiée avant que le paiement ne soit réalisé.
Essa riguarda la conformità dei pagamenti con le norme comunitarie solo per quanto concerne la capacità delle strutture amministrative degli organismi pagatori di verificare tale conformità prima che il pagamento sia eseguito.

Cet instrument financier intervient en tant que support financier pour la réalisation de quatre objectifs: renforcement des structures administratives, réduction de la pollution(notamment par une meilleure technologie), protection des zones sensibles, maintien de la diversité biogénétique et soutien aux pays tiers.
Il fondo deve essere utilizzato in vista di quattro obiettivi: rafforzare le strutture amministrative, ridurre l'inquinamento(attraverso una migliore tecnologia, ecc.), proteggere le zone sensibili e la diversità biogenetica; sostenere paesi terzi.

L'accent portera sur des projets de promotion et de diffusion des technologies énergétiques durables, une amélioration des structures administratives, une densification des réseaux ainsi qu'une sensibilisation du public à une utilisation durable de l'énergie.
Rivestono importanza prioritaria quei progetti intesi a promuovere e diffondere le tecnologie energetiche sostenibili, a migliorare le strutture amministrative e intensificare le attività in rete, e a sensibilizzare maggiormente i cittadini alla necessità di un utilizzo sostenibile dell'energia.

Comment utiliser "des structures administratives" dans une phrase

L'adaptation des structures administratives aux objectifs dans la République populaire de Hongrie.

Les collectivités territoriales sont des structures administratives françaises différentes de l'administration de l'État.

Il semble que des structures administratives duales soient inéluctables dans une grande ville.

Elle devait aussi poursuivre la restructuration et le renforcement des structures administratives fiscales.

La cour perd sa centralité politique, au profit des structures administratives ou bureaucratiques.

Notre cabinet s’efforce de marier légèreté des structures administratives et performance des prestations.

en 1945 de mettre en place des structures administratives légères, compétitives et efficaces.

La superposition des structures administratives et l’institutionnalisation doivent être évitées à tout prix.

sources classiques ne mentionnent pas quand Terni fait partie des structures administratives romaines.

Ils n’ont donc pas été conçus comme des structures administratives ad hoc ;