Exemples d'utilisation de Structures administratives en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Création de structures administratives communes.
Les citoyens d'origine hongroise sont représentés defaçon proportionnelle au sein des structures administratives locales.
Il y a des structures administratives inadaptées et un manque de personnel.
Er zijn inadequate managementstructuren en er is een personeelstekort.Des progrès ont aussiété accomplis au niveau des structures administratives pour la reconnaissance des producteurs.
Vorderingen zijn ook gemaakt wat betreft de bestuurlijke structuren voor de erkenning van producenten.Les structures administratives pourront varier en fonction de la nature de chaque projet.
De beheersstructuren zullen variëren overeenkomstig de aard van elk project.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la structure interne
la nouvelle structurestructure financière
structures économiques et sociales
différentes structuresstructures sociales
la même structureune nouvelle structurestructure complexe
Plus
La Turquie a besoin de moderniser ses structures administratives et de renforcer la formation.
Turkije moet zijn bestuurlijke structuren verder moderniseren en een inspanning leveren op opleidingsgebied.Les structures administratives existantes(Conseil national de radio et de télédiffusion) étaient déjà en place avant 1997.
De bestuurlijke structuren( de Nationale Omroepraad) bestonden reeds voor 1997.De ce fait,les intérêts des employeurs marquent fortement les structures administratives et la politique de l'Union européenne.
Daardoor drukken werkgeversbelangen een zware stempel op de EU-bestuursstructuren en het EU-beleid.Les compétences varient fortement d'un État membre àl'autre du fait des différences dans les structures administratives.
De bevoegdheden verschillen aanzienlijk tussen de lidstaten, hetgeen te wijtenis aan de algemene verschillen in de bestuurlijke structuur.Le plan d'action vise à améliorer les structures administratives et la mise en œuvre des droits de propriété intellectuelle et industrielle.
Het actieplan beoogt versterking van de bestuurlijke structuren en de handhaving van IP-rechten.Des progrès importants ont également été accomplis en ce quiconcerne la mise en place des structures administratives pour la politique agricole commune.
Goede vorderingen zijnook gemaakt bij het opzetten van de bestuurlijke structuren voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.Une amélioration des structures administratives s'impose d'urgence pour faire face aux tâches qui nous attendent dans le domaine de l'aide au développement.
Er is dringend verbetering van de managementstructuren nodig om de noodzakelijke taken op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking te kunnen verrichten.La Commission estime qu'il fauttenir compte de l'évolution des structures administratives dans les pays concernés.
De Commissie is van mening datzij rekening moet houden met de ontwikkeling van de bestuursstructuren in de betrokken landen.Afin de satisfaire aux exigences de l'Union euro péenne, la Hongrie doit consolider les améliorations qu'ellea déjà apportées à ses structures administratives.
Om te kunnen voldoen aan de EG-eisen op dit gebied dient Hongarije de vooruitgang die het reedsheeft geboekt bij de relevante bestuurlijke structuren te consolideren.Ce découpage constitue un argument de poids contre une éventuelle adaptation des structures administratives en fonction des identités culturelles.
Dit is een sterk argument tegen het idee om de bestuurlijke structuren af te stemmen op de culturele identiteit.Ils devraient avoir amélioré leurs structures administratives et avancé dans l'établissement d'un système global de collecte des données environnementales.
Hun bestuurlijke structuren moeten verbeterd zijn en zij moeten voortgang geboekt hebben bij het opstellen van een omvattend systeem voor het verzamelen van milieugegevens.Introduction 4.2 Situation et perspective démographiques 4.3 L'économie4.4 La compétitivité 4.5 Les structures administratives 4.6 Conclusions 4.7 Chypre.
Inleiding 4.2 Demografie: huidige situatie en ontwikkeling 4.3 Economie4.4 Concurrentiekracht 4.5 Bestuurlijke structuur 4.6 Conclusies 4.7 Cyprus.Ils doivent mettre en place les structures administratives, efficaces et appropriées, qui garantissent la validité des documents certifiant l'origine lorsque ceux-ci sont établis et délivrés.
Zij moeten doeltreffende en passende bestuurlijke structuren oprichten die garanderen dat de oorsprongscertificaten die worden opgesteld en afgegeven.La gestion du programme des bourses seraitdécentralisée au maximum en utilisant les structures administratives existant déjà au niveau des Etats membres.
Beheer van deze subsidies zal zoveel mogelijk worden gedecentraliseerd omzodoende gebruik te maken van de administratieve structuur die reeds aan wezig is in de lidStaten.Parallèlement, il faudrait que les gouvernements donnent davantage la priorité, dans les dépenses publiques,aux investissements nécessaires et qu'ils rationalisent les structures administratives.
Verder moet in de overheidsuitgaven een grotere prioriteit worden verleend aan de nodige investeringen,en moeten de bestuurlijke structuren worden gerationaliseerd.Toutefois, il sera pour cela également nécessaire que les structures administratives de l'Union et des États membres soient plus efficaces.
Daarvoor zal het echter noodzakelijk zijn de bestuursstructuren van de Unie en de afzonderlijke landen efficiënter te maken.Toutefois, la progression de la Bulgarie sur la voie de l'intégration a été entravée par ses problèmes politiques et économiques inté rieurs etpar la faiblesse persistante de ses structures administratives.
Ceci exige en particulier desefforts supplémentaires pour renforcer les structures administratives et réformer les systèmes judiciaires dans ces pays candidats.
Dit vereist met name verdereinspanningen met het oog op de versterking van de bestuurlijke structuren en de hervorming van de rechtsstelsels in deze landen.En règle générale, les structures administratives responsables de la coordination et de la supervision des politiques régionales de la jeunesse sont réunies en une Direction générale de la Jeunesse qui appartient à un secteur plus vaste(Consejería) couvrant également la culture et/ou l'éducation.
In het algemeen zijn de voor coördinatie van entoezicht op het regionaal jongerenbeleid verantwoordelijke administratieve structuren verenigd in een Directoraatgeneraal Jeugdzaken, dat deel uitmaakt van een grotere dienst( Consejería) waartoe ook cultuur.Appliquer un régime de marchés publics disposant de toutes les structures administratives appropriées et aller de l'avant dans l'alignement complet sur l'acquis.
Implementeren van een systeem voor overheidsopdrachten met alle benodigde bestuurlijke structuren en maken van aanzienlijke vorderingen bij de inspanningen voor de volledige aanpassing aan het acquis.Le renforcement de la capacité des institutions et de l'administration publique, notamment dans le secteur agricole, en renforçant les pouvoirs du ministère desfinances, en créant les structures administratives nécessaires à la préparation des Fonds structuraux 9,11 millions d'euros.
De versterking van de institutionele en administratieve capaciteit, met name in de agrarische sector, het versterken van het ministerie van Financiën,het opzetten van de noodzakelijke bestuurlijke structuren ter voorbereiding op de Structuurfondsen 9,11 miljoen euro.Il reste nécessaire de renforcer encore les structures administratives et de faire en sorte que les groupes minoritaires bénéficient de mesures exhaustives de surveillance et de prévention des maladies.
Verdere versterking van bestuursstructuren blijft noodzakelijk en in het belang D'une manière générale, il est nécessaire declarifier les responsabilités des diverses structures administratives ainsi que d'augmenter le personnel et d'améliorer sa qualification.
Over het algemeen is er behoefte aan meer duidelijkheid ten aanzien van derespectieve verantwoordelijkheid van de verschillende bestuurlijke structuren en aan meer en beter gekwalificeerd personeel.Les pays candidats devront accorder une attentionparticulière à la mise en place de structures administratives appropriées, à la réforme du système judiciaire et de la fonction publique, ainsi qu'à la situation des minorités.
Zij moeten in het bijzonder aandachtbesteden aan het opzetten van adequate administratieve structuren, de hervorming van het rechtsstelsel en het ambtenarenapparaat, alsook aan de situatie van de minderheden.
