Exemples d'utilisation de Structure de gestion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
FAU bénéficie d'une structure de gestion universitaire moderne.
La structure de gestion de leur organe de décision central, l'E uropean Payments Council WEB est en place.
Lorsque le PTHU a été créé, une structure de gestion de l'université mono- faculté a opté pour.
Da PThU blev etableret, blev en mono-fakultet universitet ledelsesstruktur valgt.Le fait est qu'à moyen terme nous ne pouvons pas assurer l'euro avec l'actuelle structure de gestion économique.
Sagen er, at vi på mellemlang sigt ikke kan sikre euroen med den eksisterende økonomiske forvaltningsstruktur.Elle examine également si la structure de gestion est adaptée à l'exécution des tâches de l'Agence.
Denne evaluering skal også undersøge, hvorvidt ledelsesstrukturen er hensigtsmæssig for udførelsen af agenturets opgaver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structure interne
structures administratives
nouvelle structurela structure interne
même structurestructures économiques
structure complexe
structures sociales
autres structuresla nouvelle structure
Plus
La transformation numérique transforme profondément l'organisation des entreprises modernes et leur structure de gestion.
Den digitale transformation ændrer dybt organisationen af moderne virksomheder og deres ledelsesstruktur.Nous proposons une nouvelle structure de gestion étendue afin de mieux soutenir notre croissance régulière et notre réussite.
Vi introducerer en ny og udvidet ledelsesstruktur for at hjælpe med at skabe fortsat vækst og succes.Expliquer comment la Commission compte soutenir la création des corridors de réseau central et leur structure de gestion;
At forklare, hvordan Kommissionen har til hensigt at støtte gennemførelsen af hovednetkorridorerne og deres forvaltningsstruktur.La structure de gestion de leur organe de décision central, l'E uropean Payments Council(http: //www. europeanpaymentscouncil. org/), est en place.
Ledelsesstrukturen for deres centrale besluttende organ, European Payments Council(http: //www. europeanpaymentscouncil. org/), er på plads.À ce stade, il n'est pas possible de définir précisément quelles pourraient être les tâches confiées à la structure de gestion du SIS II.
På dette stadium er det ikke muligt nøjagtigt at fastlægge, hvilke opgaver SIS II's forvaltningsstruktur kunne få.Cette structure de gestion commune réunit les gestionnaires des projets nationaux, les gestionnaires du projet central ainsi que les contractants de la Commission.
Denne fælles forvaltningsstruktur samler de nationale projektledere, de centrale projektledere og Kommissionens kontrahenter.L'articulation présentée dans la fiche législative ne correspond cependant pas à la structure de gestion du programme(qui comprend trois composantes distinctes).
Men strukturen i finansieringsoversigten svarer ikke til programmets forvaltningsstruktur(som består af tre særskilte komponenter).La structure de gestion et les activités doivent être organisées de manière à aboutir au résultat prévu de la manière la plus efficace possible.
Såvel ledelsesstrukturen som aktiviteterne skal organiseres således, at det planlagte slutresultat kan nås på den mest effektive måde.Suivant les informations fournies par les candidats,la majorité des projets disposent d'une structure de gestion à trois échelons(comité de pilotage, coordinateur, partenaires).
Ifølge de oplysninger, ansøgerne har indsendt,har de fleste projekter en tredelt forvaltningsstruktur: styringsudvalg, koordinator og partnere.La structure de gestion de GMES doit évoluer en fonction du développement progressif de nouveaux services opérationnels et de l'évolution des besoins des utilisateurs.
GMES' forvaltningsstruktur må udvikles i takt med, at nye operationelle tjenester dukker op, og brugernes behov udvikler sig. Den bør være pragmatisk.Le réseau EDEN entend devenir, en 2011, une association internationale à but non lucratif, dotée d'une structure de gestion à trois niveaux: assemblée générale, comité directeur et groupes de travail.
Netværket har som mål at blive en international non-profit forening i 2011 med en ledelsesstruktur på tre niveauer, generalforsamling, styringsudvalg og arbejdsgrupper.Maintenant qu'Alphabet est bien installé, que Google et Other Bets fonctionnent efficacement en tant que sociétés indépendantes,c'est le moment naturel pour simplifier notre structure de gestion.
Nu hvor Alphabet er veletableret, og Google og Other Bets(en anden del af Alphabets forretning, red.) bliver drevet effektivt som uafhængige selskaber,er det et naturligt tidspunkt at forenkle vores ledelsesstruktur.Cette proposition de règlement sur le système européen de navigation par satellite suggère de créer une structure de gestion pour ce système qui soit aussi efficace et fiable que possible.
I dette forslag til forordning om det europæiske satellitnavigationssystem foreslås det, at der skabes en forvaltningsstruktur for dette system, som er så effektiv og pålidelig som muligt.Pour cela, ils sont équipés d'une structure de gestion qui est spécifié dans l'accord de coopération avec le Ministère de l'éducation des îles Canaries écoles offrant nécessaires à la réalisation de telles pratiques.
Til dette de er udstyret med en ledelsesstruktur, der er angivet i samarbejdsaftalen med Undervisningsministeriet for De Kanariske Øer tilbyder skoler nødvendig for at gennemføre en sådan praksis.Un défi important pour la création d'une politique urbaine est de trouver les moyens de poursuivre des objectifs de développement urbain durable au sein de la structure de gestion de la ville.
En vigtig udfordring i forbindelse med at skabe en bypolitik består i at finde midler til at nå målene for en bæredygtig byudvikling inden for byens forvaltningsstruktur.À cette fin, la marque Volkswagen va introduire une structure de gestion avec quatre régions, chacune dirigée par un chefde la direction locale avec une ligne de communication directe au président de la marque, Herbert Diess.
Ud fra dette vil Volkswagen mærket indlede en ledelsesstruktur med fire regioner, som hver styres af en lokal adm. direktør, der rapporterer direkte til mærkets adm. Direktør, Herbert Diess.Les négociations concernent la construction, l'exploitation et le démantèlement d'ITER, etportent sur des questions comme le partage des coûts, la structure de gestion, les droits de propriété intellectuelle et le site.
ITER-forhandlingerne omfatter opbygning, drift og uddelegering af ITER's drift ogomfatter punkter som deling af omkostninger, ledelsesstruktur, intellektuelle ejendomsrettigheder og placering.L'instrument consacré aux PME sera mis en œuvre via une structure de gestion centralisée unique, chargée d'évaluer et de gérer les projets, et s'appuyant notamment sur des systèmes informatiques et des processus d'entreprise communs.
SMV-instrumentet gennemføres ved hjælp af en fælles centraliseret forvaltningsstruktur, der har ansvaret for evaluering og forvaltning af projekterne, herunder anvendelsen af fælles IT-systemer og virksomhedsprocesser.Ce comité contrôlera l'avancement de la mise en œuvre des ces programmes, les accords internationaux liés aux deux programmes, la préparation des marchés,l'efficacité de la structure de gestion et le bilan annuel du programme.
Udvalget skal overvåge udviklingen Le processus d'autorisation de la publication des états financiers variera en fonction de la structure de gestion, des exigences réglementaires et des procédures suivies pour la préparation et la finalisation des états financiers.
Godkendelsesprocessen for offentliggørelse af årsregnskaber varierer afhængigt af ledelsesstruktur, lovmæssige krav og de procedurer, der følges ved udarbejdelsen og færdigbehandlingen af årsregnskaber.La structure de gestion, les meilleures pratiques, les opérations, la culture, les politiques, la composition et les parties prenantes de la société sont parmi les informations précieuses qu'un investisseur souhaiterait prendre pour prendre la décision finale.
Selskabets ledelsesstruktur, bedste praksis, drift, kultur, politik, sammensætning og interessenter er nogle af de værdifulde oplysninger, en investor ville se for at få den endelige beslutning.La Cour estime également que la structure proposée offrira une assurance suffisante quel'autonomie scientifique du CER sera garantie, et que sa structure de gestion peut être convenue et mise en place avec suffisamment de célérité[23].
Retten mener også, at den foreslåede struktur vil give tilstrækkelig sikkerhed for, atDet Europæiske Forskningsråd garanteres videnskabelig uafhængighed, og at dets forvaltningsstruktur kan vedtages og implementeres tilstrækkeligt hurtigt[23].La réorganisation peut également signifier un changement dans la structure ou la propriété d'une société par le biais d'une fusion ou d'une consolidation, d'une acquisition dérivée, d'un transfert, d'une recapitalisation oud'un changement d'identité ou de structure de gestion.
Reorganiseringen kan også betyde en ændring i struktur eller ejerskab af en virksomhed gennem en fusion, konsolidering, spinoff erhvervelse, overdragelse, rekapitalisering, ellerændring i identitet-eller ledelsesstrukturen.Il peut aussi être nécessaire de travailler en parallèle à la planication(par exemple élaboration de la stratégie),à la gestion(élaboration d'une structure de gestion du FLAG) et à la recherche de ressources(par exemple trouver des conancements).
Det kan også være nødvendigt at arbejde paralleltmed planlægningen(f. eks. strategiudformning), ledelse(etablering af aktionsgruppens ledelsesstruktur) og tilvejebringelse af ressourcer(f. eks. identikation af mednansieringsmuligheder).Il s'agit de l'ensemble de la structure de gestion de la Commission: de la relation qu'entretiennent les directeurs avec leur personnel; de la relation entre les directeurs et les directeurs généraux; de la relation entre les directeurs généraux, les commissaires et leurs cabinets.
Det handler om hele ledelsesstrukturen i Kommissionen, forholdet mellem personalet og direktørerne, forholdet mellem direktørerne og generaldirektørerne, forholdet mellem generaldirektørerne og kommissærerne og deres kabinetter.
