Exemples d'utilisation de Structure de gestion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Premièrement, la structure de gestion.
Structure de gestion unique agence exécutive.
Cela nécessitera des changements dans la structure de gestion et l'organisation des secteurs.
Demzufolge sind Änderungen in der Managementstruktur und dem Aufbau der Bereiche notwendig.Iii La structure de gestion évalue les propositions sur la base d'un cahier des charges établi au niveau communautaire.
Iii Die Verwaltungsstelle prüft die Anträge anhand einer Leistungsbe schrei bung, die auf Ge meinschaftsebene erstellt wurde.Et pour faire fonctionner tout cela, il faut une structure de gestion», poursuit Philippe Amouyel.
Und damit das alles funktioniert, ist eine Verwaltungsstruktur erforderlich“, e so Philippe Amouyel weiter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structures européennes
même structureune nouvelle structurestructures nationales
structure administrative
autres structuresstructures familiales
Plus
Changement dans la structure de gestion de l'organisation de SCP- 1322- A en charge de leur côté de SCP- 1322.
Wechsel in der Managementstruktur auf Seiten von SCP-1322-As Organisation mit Aufsicht auf ihrer Seite von SCP-1322.La mise en place de ce nouveaucomité contribuera à renforcer la structure de gestion du programme et son efficacité.
Die Einsetzung dieses neuenAusschusses wird zur Stärkung der Verwaltungsstruktur des Programms und zu dessen Effizienz beitragen.Le fonctionnement de la structure de gestion du programme actuel a été jugé satisfaisant.
Die Verwaltungsstruktur des laufenden Programms wurde als gut funktionierend angesehen.Expliquer comment la Commissioncompte soutenir la création des corridors de réseau central et leur structure de gestion;
Aufschluss geben, wiedie Europäische Kommission die Schaffung der Kernnetzkorridore und ihrer Verwaltungsstruktur zu unterstützen beabsichtigt;Ce paragraphe décrit la structure de gestion du Centre et reconnaît officiellement l'existence du bureau.
Die Managementstruktur des Zentrums wird dargelegt, und der Vorstand wird formal anerkannt.L'articulation présentée dans la fiche législative necorrespond cependant pas à la structure de gestion du programme qui comprend trois composantes distinctes.
Die Gliederung im Finanzbogen zu demRechtsakt entspricht allerdings nicht der Verwaltungsstruktur des Programms die drei gesonderte Bestandteile umfasst.Dans la structure de gestion de l'EIT, la démarche ascendante des CCI est combinée à l'orientation stratégique donnée au niveau de l'EIT.
In der Verwaltungsstruktur des EIT sind der Bottom-up-Ansatz der KIC und die strategische Führung auf EIT-Ebene miteinander verbunden.Seuls les promoteurs des prépropositions retenues sont invités àsoumettre une proposition complète à la structure de gestion de leurs Etats membres respectifs.
Nur Träger ausgewähl ter Erstvorschläge werden aufge fordert,einen Voll antrag bei der Verwaltungsstelle des jeweiligen Mitglied staats einzurei chen.Les statuts déterminent la structure de gestion de la SPE un ou plusieurs dirigeants, une structure d'administration moniste ou dualiste.
Die Satzung legt die Managementstruktur der SPE fest ein oder mehrere Mitglieder der Unternehmensleitung, monistisches oder dualistisches System.Le critère de gouvernance(G) vérifie l'indépendance du conseil d'administration, la structure de gestion, la présence d'un comitéde vérification des comptes, etc.
Das Governance-Kriterium(G) überprüft die Unabhängigkeit des Verwaltungsrats, die Führungsstruktur, die Anwesenheit eines Prüfungsausschusses usw.Leur histoire, la structure de gestion et de Record(1967) est écrit par quelqu'un qui comprend intimement le fonctionnement de ces institutions.
Ihre Geschichte, Struktur, Management und Aufzeichnen(1967) wurde geschrieben von jemanden, verstanden eng die Funktionsweise dieser Institutionen.Insgesamt kommt das Evaluierungsteam zum Ergebnis, dass die Umsetzung und die Verwaltungsstruktur aller Maßnahmen in den Jahren 2007-2009 angemessen war.La structure de gestion doit être clarifiée, et plus particulièrement les procédures de sélection et de décision en vigueur dans le cadre de la Convention.
Die Managementstrukturen sollten klarer abgesteckt sein, insbesondere die Auswahl‑ und Entscheidungsverfahren im Rahmen des Paktes Covenant.Conformément aux règles définies dans l'appel à propositions,les prépropositions sont présentées par les promoteurs à la structure de gestion désignée par l'État membre.
Die Projektträger reichen ihre Erstvorschläge gemäß denBestimmungen im Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen bei der vom Mitgliedstaat benannten Verwaltungsstelle ein.L'une des caractéristiques essentielles de la structure de gestion était l'utilisation de l'approche open source, fondée sur la cocréation et la participation.
Ein zentrales Merkmal der Verwaltungsstruktur war ihr„Open Source“-Ansatz, der auf gemeinsame Gestaltung und Mitwirkung setzte.Pour cela, l'achèvement du dossier d'audit sera nécessaire afin d'établir l'appréciation de la fiabilité des systèmes de gestion etde contrôles aux différents niveaux de la structure de gestion pour chaque Fonds dans chaque Etat membre.
Zu diesem Zweck muß das Audit-Dossier abgeschlossen werden, damit die Zuverlässigkeit der Verwaltungs-und Kontrollsysteme auf den verschiedenen Ebenen der Verwaltungsstruktur für jeden Fonds und jeden Mitgliedstaat bewertet werden kann.Cette structure de gestion commune réunit les gestionnaires des projets nationaux, les gestionnaires du projet central ainsi que les contractants de la Commission.
Diese gemeinsame Leitungsstruktur bringt die Leiter der nationalen Projekte, die Leiter des zentralen Projekts und die Auftragnehmer der Kommission zusammen.Cette proposition de règlement sur le système européen de navigation parsatellite suggère de créer une structure de gestion pour ce système qui soit aussi efficace et fiable que possible.
Dieser Vorschlag für eine Verordnung über das europäischeSatellitennavigationssystem empfiehlt die Einrichtung einer Verwaltungsstruktur für dieses System, die möglichst effizient und zuverlässig ist.La structure de gestion évalue les propositions sur la base d'un cahier des charges établi au niveau communautaire dans le cadre de l'enveloppe indicative telle que définie à l'annexe C ci-après.
Die Verwaltungsstelle prüft die Anträge anhand einer Leistungsbeschreibung, die auf Gemeinschaftsebene im Rahmen der vorläufigen Mittelausstattung gemäß Anhang C erstellt wurde.Les diplômés de ce programme devraientmonter rapidement à travers la structure de gestion d'un hôtel ou d'autres sociétés d'accueil liées à être les principaux professionnels de haut niveau de l'avenir.
Die Absolventen dieses Programmswerden voraussichtlich schnell die Managementstruktur eines Hotels oder andere Gastfreundschaft verbundenen Unternehmen klettern durch die führenden Senior Professionals der Zukunft zu sein.Dans le cadre de l'appel d'offre général à propositions définissant les priorités les coordinateurs de projets transmettent une pré-proposition à la Commission et,pour information, à la structure de gestion de l'État membre dont chacun d'entre eux relève.
Im Rahmen des allgemeinen Aufrufs zur Einreichung von Anträgen, in dem die Prioritäten festgelegt werden, übermitteln die Projektkoordinatoren an die Kommission und-zur Information- an die Verwaltungsstelle des für sie zuständigen Mitgliedstaats einen Erst vorschlag.Option 4: la simplification de la structure de gestion entraînant des économies d'échelle accrues et, partant, des coûts nettement réduits, le rapport coût/efficacité est très élevé pour cette option.
Option 4: Da die Vereinfachung der Verwaltungsstrukturen zu verbesserten Skaleneffekten und somit zu erheblichen Einsparungen führt, ist die Kostenwirksamkeit bei der Durchführung dieser Option sehr hoch.Ce comité contrôlera l'avancement de la mise en œuvre des ces programmes, les accords internationaux liés aux deux programmes, la préparation des marchés,l'efficacité de la structure de gestion et le bilan annuel du programme.
Der Ausschuss wird folgende Aspekte aufmerksam verfolgen: die Fortschritte bei der Durchführung der Programme, die internationalen Vereinbarungen im Zusammenhang mit den beiden Programmen, die Vorbereitung der entsprechenden Märkte,die Wirksamkeit der Managementstruktur und die jährliche Überprüfung des Arbeitsprogramms.L'emplacement et les fonctions du siège, la structure de gestion de la société et l'attribution de lots de travaux aux différents sous-traitants ont fait l'objet d'un accord entre les différents gouvernements.
Zentrale, die Verwaltungsstruktur des Unternehmens und die Verteilung der Teilleistungen auf die verschiedenen Unterauftragnehmer waren Gegenstand einer Vereinbarung zwischen verschiedenen Regierungen.Lesdites mesures doivent concerner, entre autres,le soutien de la structure de gestion et de l'élaboration de l'agenda de recherche stratégique, la fourniture de données et d'informations et l'analyse de l'état des connaissances dans ce domaine tant dans les États membres qu'à l'échelon européen;
In diesem Zusammenhang sollte sie die Leitungsstruktur und die Erstellung eines strategischen Forschungsplans unterstützen und Daten, Informationen und Analysen zum Stand der Forschung in den Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene bereitstellen;
