Que Veut Dire STRUCTURES DE GESTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Verwaltungsstrukturen
• Managementstrukturen
• Verwaltungsstruktur
• Lenkungsstrukturen
• Verwaltungsorgane
• Verwaltungs Strukturen

Exemples d'utilisation de Structures de gestion en Français et leurs traductions en Allemand

Concernant le règlement sur les structures de gestion.
Zur Verordnung über die Verwaltungsorgane.

Structures de gestion et instruments financiers.
Verwaltungsstrukturen und Finanzierungsinstrumente.

Résolution du Conseil des ministres n° 27/2000: définition des structures de gestion du CCA III.
Entschließung des Ministerrats Nr. 27/2000: Festlegung der Verwaltungsstrukturen für das GFK III.

Les structures de gestion du Conseil des normes comptables internationales doivent être améliorées;
Die Governance-Strukturen des International Accounting Standards Board sollten verbessert werden.

Des partenariats et réseaux locaux;de la stratégie de développement locale;des structures de gestion.
Lokalen Partnerschaften und Netzwerke, lokalen Entwicklungsstrategie, Verwaltungsstrukturen.

Engage par ailleurs la Commission à prévoir des structures de gestion plus efficaces dans le septième programme-cadre.
Fordert die Kommission ferner dazu auf, für das 7. RP effizientere Verwaltungsstrukturen vorzusehen, indem.

Structures de gestion: Le Conseil de l'EMBL réunit deux fois par an les représentants des Pays Membres.
Verwaltungsstruktur: Der Verwaltungsrat des ELMB besteht aus Vertretern der Mitgliedstaaten und tritt zweimal jährlich zusammen.

Résolution n° 27/2000 du Conseil de ministres: défini- tion des structures de gestion du CCA III.
Entschließung des Ministerrates Nr. 27/2000: Festle- gung der Verwaltungsstrukturen für das GFK III.

Les structures de gestion des programmes Interreg n'ont en général pas changé par rapport à la période précédente.
Die Verwaltungsstrukturen der Interreg-Programme blieben im Vergleich zum vorangegangenen Programmplanungszeitraum im Großen und Ganzen gleich.

Les options de garde d'enfants peuvent offrir différentes heures d'ouverture, structures de gestion ou programme d'études.
Kinderbetreuungsoptionen können unterschiedliche Öffnungszeiten, Verwaltungsstrukturen oder Lehrpläne bieten.

Mise en place de structures de gestion La mise en œuvre des évaluations à miparcours incombe généralement aux comités de suivi.
Schaffung von Managementstrukturen Für die Durchführung der Halbzeitbewertungen sind normalerweise die Begleitausschüsse zuständig.

Elle établit les conditions de suivi de ces projets en collaboration avec les structures de gestion des Etats membres.
Sie legt die Bedingungen für die Begleitung die ser Projekte im Zusammenwirken mit den Verwaltungsstellen der Mitglied staaten fest.

Les structures de gestion du marché unique doivent être aussi simples que possible parce que, dans le cas contraire, l'efficacité et la transparence du marché unique en souffriront.
Die Managementstrukturen des Binnenmarktes müssen so einfach wie möglich sein, weil ansonsten seine Effektivität und Transparenz darunter leiden werden.

Se concentre principalement sur le niveau national, l'attention étant parfois accordée aux structures de gestion aux niveaux régional et local.
Befasst sich hauptsächlich mit der nationalen Ebene und bis zu einem gewissen Grad mit den Lenkungsstrukturen auf der regionalen und lokalen Ebene.

Les agences exécutives sont des structures de gestion auxquelles la Commission, sous sa propre responsabilité, peut déléguer des tâches relatives à la gestion de programmes communautaires.
Exekutivagenturen sind Verwaltungsstrukturen, denen unter Aufsicht und Verantwortung der Kommission Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen übertragen werden.

SÉCURITÉ FRANKE est une organisation d'envergure mondiale, avec des personnalités juridiques, des structures de gestion, et des systèmes techniques qui dépassent les frontières.
FRANKE ist ein weltweit agierendes Unternehmen mit grenzüberschreitenden Rechtsträgern, Geschäftsprozessen, Managementstrukturen und technischen Systemen.

Prévoir des structures de gestion appropriées, permettant aux États membres de participer aux travaux de méthodologie et de conception et de prendre les décisions qui s'imposent, ce qui permettra l'établissement de données pertinentes et de grande qualité, dans le respect du calendrier fixé;
Angemessene Verwaltungsstrukturen vorzusehen, so dass die Mitgliedstaaten in die methodologischen Arbeiten und die Entwicklungsarbeiten einbezogen werden können und in der Lage sind, die erforderlichen Entscheidungen zu treffen.

Mobiliser les fonds publics et privés nécessaires et mettre en place les structures de gestion des différentes et successives composantes du programme.
Die erforderlichen öffentlichen und privaten Mittel aufzubringen und die Verwaltungs strukturen für die verschiedenen aufeinander abfolgenden Bestandteile des Programms einzurichten.

Prévoir des structures de gestion appropriées, permettant aux États membres de participer aux travaux de méthodologie et de conception et de prendre les décisions qui s'imposent, ce qui permettra l'établissement de données pertinentes et de grande qualité, dans le respect du calendrier fixé;
Angemessene Verwaltungsstrukturen vorzusehen, so dass die Mitgliedstaaten in die methodologischen Arbeiten und die Entwicklungsarbeiten einbezogen werden können und in der Lage sind, die erforderlichen Entscheidungen zu treffen, und die Gewinnung aussagekräftiger, qualitätsvoller Daten unter Beachtung des Zeitplans sichergestellt ist;

Le Comité souligne que les commissions fluviales, notamment la CCNR, doivent faire expressément partie des structures de gestion du réseau européen de voies navigables.
Der EWSA unterstreicht, dass die Flusskommissionen, vor allem die ZKR, ausdrücklich Teil der Lenkungsstrukturen für das europäische Binnenwasserstraßennetz sein müssen.

Pour les actions relevant des articles 169 et 171, les structures de gestion seront arrêtées au cas par cas, en fonction des caractéristiques propres de chaque action.
Bei Maßnahmen gemäß Artikel 169 und Artikel 171 wird die Entscheidung über die Verwaltungsstrukturen jeweils im Einzelfall nach den spezifischen Merkmalen der betreffenden Maßnahme gefällt.

Du point de vue de la gestion, il convient de souligner l'introduction d'une plus grande rigueur à tous les niveaux projets, structures de gestion nationales ou communautaires.
Vom Standpunkt der Verwaltung ist eine größere Straffung auf allen Ebenen(Projekte, nationale oder gemeinschaftliche Verwaltungsstrukturen) hervorzuheben.

Le manque de maturité de ces projets et de l'absence des structures de gestion adéquate n'ont pas permis de proposer le financement des projets pour 1999.
Das diese Vorhaben aber nicht hinreichend ausgereift waren und geeignete Strukturen für die Abfallwirtschaft fehlen, durften diese Vorhaben im Berichtsjahr nicht für eine Finanzierung vorgeschlagen werden.

Du point de vue de la gestion, il convient de souligner l'introduction d'une plus grande rigueur à tous les niveaux projets, structures de gestion nationales ou communautaires.
Im Bereich der Verwaltung sind Bemühungen um eine größere Kohärenz auf allen Ebenen(Projekte, Verwaltungsstrukturen auf nationaler sowie Gemeinschaftsebene) hervorzuheben.

Les échanges ont surtout porté sur deux grands sujets: les structures de gestion et la prise en compte des stratégies de Lisbonne(croissance et emploi) et de Göteborg(développement durable) dans le contenu des programmes.
Der Austausch betraf vor allem zwei große Themen: die Verwaltungsstrukturen und die Berücksichtigung der Strategien von Lissabon(Wachstum und Beschäftigung) und Göteborg(nachhaltige Entwicklung) in den Programmen.

Certaines options de garde d'enfants peuvent être distinguées simplement par leurs heures d'ouverture ou structures de gestion, et d'autres par le programme d'études qu'ils utilisent.
Einige Betreuungsoptionen unterscheiden sich einfach durch ihre Öffnungszeiten oder Managementstrukturen und andere durch den Lehrplan der Bildung, die sie verwenden.

En tant que multinationale offrant une vaste gamme de produits et de services, avec des processus commerciaux, des structures de gestion et des systèmes techniques utilisés à l'échelle mondiale, IBM a mis en place des politiques mondiales ainsi que des normes et procédures pour assurer une protection systématique des renseignements personnels.
Als weltweit tätiger Konzern, der eine breite Palette an Produkten und Services anbietet, mit grenzüberschreitenden Geschäftsprozessen, Managementstrukturen und technischen Systemen hat IBM globale Richtlinien sowie Standards und Verfahren implementiert, um einen gleichbleibenden Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten.

L'Autorité de Surveillance a été créée par le règlement du Conseil n°___ /2004 du___ 2004 sur les structures de gestion du programme européen de radionavigation par satellite.
Die Aufsichtsbehörde ist durch die Verordnung des Rates n°___ /2004 vom___ 2004 über die Strukturen des Managements des europäischen Satellitennavigationsprogramms eingesetzt worden.

Le CESE est convaincu que la Commission européenne devrait simplifier et rationaliser les structures de gestion de l'aviation européenne et, en particulier, des aéroports de l'UE.
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Europäische Kommission die Governance-Strukturen für die Luftfahrt und insbesondere die Flughäfen in der EU vereinfachen und vereinheitlichen sollte.

Malgré toutes ces difficultés, les responsables de projets ont, chaque fois que cela était possible, intégré les utilisateurs dans leurs structures de gestion et souvent mis sur pied des groupes d'activité gérés essentiellement par les utilisateurs.
Trotz all dieser Schwierigkeiten haben die Projektverantwortlichen nach Möglichkeit die Projektnutzer in ihre Verwaltungsstruktur integriert und häufig Aktivitatengruppen organisiert, die überwiegend von den Betroffenen verwaltet werden.