Que Veut Dire LEDELSESSTRUKTUREN en Français - Traduction En Français

• structure de gestion
• structure de gouvernance

Exemples d'utilisation de Ledelsesstrukturen en Danois et leurs traductions en Français

Ændringer i ledelsesstrukturen i de store virksomheder.
La gestion du changement dans les grandes entreprises.

Der henviser til, at åbenhed og demokratisk ansvarlighed i idrætsklubber kan forbedres ved inddragelse af fans i ejerskabet og ledelsesstrukturen for deres klubber;
Considérant que la transparence et la responsabilité démocratique dans les clubs sportifs peuvent être améliorées grâce à la participation des supporters dans la propriété et la structure de gouvernance de leurs clubs;

Kapitel 7 Ændringer i ledelsesstrukturen i de store virksomheder.
Chapitre 7 La gestion du changement dans les grandes entreprises.

Ledelsesstrukturen for deres centrale besluttende organ, European Payments Council WEB er på plads.
La structure de gestion de leur organe de décision central, l'E uropean Payments Council WEB est en place.

Denne evaluering skal også undersøge, hvorvidt ledelsesstrukturen er hensigtsmæssig for udførelsen af agenturets opgaver.
Elle examine également si la structure de gestion est adaptée à l'exécution des tâches de l'Agence.

Ledelsesstrukturen for deres centrale besluttende organ, European Payments Council(http: //www. europeanpaymentscouncil. org/), er på plads.
La structure de gestion de leur organe de décision central, l'E uropean Payments Council(http: //www. europeanpaymentscouncil. org/), est en place.

Den praktiske gennemførelse af denne BEMP afhænger også af ledelsesstrukturen for det vandområdedistrikt, hvor bedriften ligger.
L'application pratique de cette MPME dépendra également de la structure de gouvernance du district hydrographique où se situe l'exploitation.

Såvel ledelsesstrukturen som aktiviteterne skal organiseres således, at det planlagte slutresultat kan nås på den mest effektive måde.
La structure de gestion et les activités doivent être organisées de manière à aboutir au résultat prévu de la manière la plus efficace possible.

Reorganiseringen kan også betyde en ændring i struktur eller ejerskab af en virksomhed gennem en fusion, konsolidering, spinoff erhvervelse, overdragelse, rekapitalisering, eller ændring i identitet-eller ledelsesstrukturen.
La réorganisation peut également signifier un changement dans la structure ou la propriété d'une société par le biais d'une fusion ou d'une consolidation, d'une acquisition dérivée, d'un transfert, d'une recapitalisation ou d'un changement d'identité ou de structure de gestion.

Det handler om hele ledelsesstrukturen i Kommissionen, forholdet mellem personalet og direktørerne, forholdet mellem direktørerne og generaldirektørerne, forholdet mellem generaldirektørerne og kommissærerne og deres kabinetter.
Il s'agit de l'ensemble de la structure de gestion de la Commission: de la relation qu'entretiennent les directeurs avec leur personnel; de la relation entre les directeurs et les directeurs généraux; de la relation entre les directeurs généraux, les commissaires et leurs cabinets.

Det forventes, at et JEP vil give resultater inden for revision og udvikling af akademiske grader og deres indhold, udvikling af undervisningsmaterialer, omskoling af undervisere, formidling af resultater, anerkendelse og akkreditering, styrkelse af institutionen og forbedring af ledelsesstrukturen.
On prévoit qu'un PEC produira des résultats dans le domaine de la restructuration et du développement des cours d'enseignement supérieur et de leur contenu, le développement du matériel didactique, le recyclage des enseignants, la diffusion des résultats, la reconnaissance et l'accréditation, le renforcement des institutions et Γamélioration de la structure de gestion.

Da PThU blev etableret, blev en mono-fakultet universitet ledelsesstruktur valgt.
Lorsque le PTHU a été créé, une structure de gestion de l'université mono- faculté a opté pour.

FAU drager fordel af en moderne universitets ledelsesstruktur.
FAU bénéficie d'une structure de gestion universitaire moderne.

Den digitale transformation ændrer dybt organisationen af moderne virksomheder og deres ledelsesstruktur.
La transformation numérique transforme profondément l'organisation des entreprises modernes et leur structure de gestion.

Vellykkede initiativer i medlemsstaterne viser samarbejdsorienterede ledelsesstrukturer.
Plusieurs initiatives fructueuses au sein des États membres comprennent des structures de direction collaborative.

Vi introducerer en ny og udvidet ledelsesstruktur for at hjælpe med at skabe fortsat vækst og succes.
Nous proposons une nouvelle structure de gestion étendue afin de mieux soutenir notre croissance régulière et notre réussite.

Til dette formål er ECB's ledelsesstruktur blevet tilpasset gennem oprettelsen af et tilsynsråd.
À cette fin, la structure de gouvernance de la BCE a été adaptée au moyen de la création d'un conseil de surveillance.

Godkendelsesprocessen for offentliggørelse af årsregnskaber varierer afhængigt af ledelsesstruktur, lovmæssige krav og de procedurer, der følges ved udarbejdelsen og færdigbehandlingen af årsregnskaber.
Le processus d'autorisation de la publication des états financiers variera en fonction de la structure de gestion, des exigences réglementaires et des procédures suivies pour la préparation et la finalisation des états financiers.

Hvordan vil EFSI's ledelsesstruktur sikre fondens uafhængighed af offentlige og private bidragydere?
Comment la structure de gouvernance de l'EFSI garantira-t-elle l'indépendance du Fonds par rapport à ses contributeurs publics et privés?

Netværket har som mål at blive en international non-profit forening i 2011 med en ledelsesstruktur på tre niveauer, generalforsamling, styringsudvalg og arbejdsgrupper.
Le réseau EDEN entend devenir, en 2011, une association internationale à but non lucratif, dotée d'une structure de gestion à trois niveaux: assemblée générale, comité directeur et groupes de travail.

For det tredje bør XCMG gøre en større indsats i at forbedre sin ledelsesstruktur og forbedre sin kapacitet regeringsførelse, som er grundlaget for den videre udvikling.
Troisièmement, XCMG devrait faire davantage d'efforts pour améliorer sa structure de gouvernance et le renforcement de sa capacité de gouvernance, qui sont les bases de son développement.

ITER-forhandlingerne omfatter opbygning, drift og uddelegering af ITER's drift og omfatter punkter som deling af omkostninger, ledelsesstruktur, intellektuelle ejendomsrettigheder og placering.
Les négociations concernent la construction, l'exploitation et le démantèlement d'ITER, et portent sur des questions comme le partage des coûts, la structure de gestion, les droits de propriété intellectuelle et le site.

Hvorvidt instituttets ledelsesstruktur er hensigtsmæssig med henblik på at administrere og sikre overholdelse af instituttets interne politikker med hensyn til serviceleveranceaftaler.
La mesure dans laquelle la structure de gouvernance de l'établissement est suffisante pour gérer et assurer la conformité des politiques internes de l'établissement concernant ses accords sur le niveau de service;

For at forbedre skolens effektivitet og implementering af ledelsesstruktur og strategiproces.
Pour améliorer l'efficacité et la mise en œuvre de l'École de structure de gouvernance et processus de la stratégie.

Jeg accepterer, at DAOs kan implementere brugbare ledelsesstrukturer i teorien, men det er stadig uvist, om de kan gøre det i praksis.
Je reconnais que les DAO peuvent mettre en place des structures de gouvernance viables en théorie, mais il reste à voir si elles peuvent le faire en pratique.

Fonnål: at bibringe inspektøren kendskab til det laboratorium, der skal inspiceres, dvs. dets ledelsesstruktur, bygningernes fysiske indretning og arten af forsøg.
Objet: faire connaître à l'inspecteur le laboratoire soumis à inspection, notamment sa structure administrative, l'agencement de ses locaux et l'éventail des études qui y sont effectuées.

Facebook's ledelsesstruktur er uigennemsigtig for de udenfor virksomheden og dette syntes at være designet til at skjule kendskab til og ansvar for specifikke beslutninger.
La structure managériale de Facebook est opaque pour les personnes extérieures, et semble conçue pour dissimuler la connaissance et la responsabilité de certaines décisions.

Landet har forbedret sine ledelsesstrukturer væsentligt, tiltrukket store investeringer og mindsket korruptionen betydeligt.
Elle a considérablement amélioré ses structures de gouvernance, a attiré des investissements importants et a réduit de manière significative la corruption.

Vi må tilskynde til vedtagelse af enkelte, integrerede maritime ledelsesstrukturer på regionalt plan og til udvikling af strategier for EU's maritime makroregioner.
Nous devons encourager l'adoption de structures de gouvernance maritime uniques et intégrées au niveau régional et la mise en œuvre de stratégies en faveur des macrorégions maritimes de l'Union.

Med virkning fra den 1. januar 1994 har direktionen foretaget forskellige nyudnævnelser og ændringer af Bankens ledelsesstruktur.
Avec effet au 1er janvier 1994, le Comité de direction a procédé à divers nominations et aménagements dans la structure de direction de la Banque.

Comment utiliser "ledelsesstrukturen" dans une phrase en Danois

Han peger blandt andet på, at ledelsesstrukturen i auktionshuset er problematisk.

Dels kan der være en ikke ubetydelig forskel på ledelsesstrukturen i forskellige lande, som spiller ind på, hvilket fokus der er i overvejelserne om god selskabsledelse.

Dette med henblik på sikring af en fremtidig håndtering af farligt affald i regionen og tilpasning af ledelsesstrukturen i forhold til virksomhedens størrelse.

Der vil blive udfærdiget en beskrivelse af ledelsesstrukturen i KKFC samt en handleplan.

De tre kommuner er udvalgt i forhold til graden af frihed til selv at vælge ledelsesstrukturen på skolerne.

Ledelsesstrukturen sikrer kvaliteten i forskningen, i det kliniske arbejde og i uddannelsesog undervisningsfunktioner, samt at et tilstrækkeligt højt internationalt niveau opretholdes.

Begrundelsen var, at ledelsesstrukturen skulle føres tilbage til ”de gode gamle dage”.

Han er af den opfattelse, at mødeform og arbejdsopgaver skal revurderes, og ledelsesstrukturen skal tilpasses.

MED strukturen matcher ledelsesstrukturen og skal sikre medarbejderne formaliseret og kvalificeret adgang til medindflydelse- og medbestemmelse.

Organisationskultur Kulturen afspejler ledelsesstrukturen, ligesom ledelsesstrukturen er med til at skabe organisationskulturen.

Comment utiliser "structure de gestion" dans une phrase en Français

Alliance exploite une structure de gestion horizontale.

Découvrez l'aide qu'une structure de gestion de l'innovation digitale peut vous apporter.

Les moyens en personnel de la structure de gestion sont décrits par la structure de gestion dans les budgets types.

Lazard Frères Gestion est une structure de gestion française du groupe Lazard.

Pour l’entreprise désirant externaliser, la structure de gestion est moins conséquente.

Une autre structure de gestion locale pourrait alors être constituée.

Initialise la structure de gestion des postes Client (structure HClient).

Proposition de structure de gestion pour une évaluation 151 Tableaux Tableau 1.

Horizon AM constitue la nouvelle structure de gestion entrepreneuriale du groupe HORIZON.

La Direction Exécutive est la structure de gestion des activités.