Exemples d'utilisation de Anciennes techniques en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il s'occupe aussi de recherche sur les anciennes techniques de travail des métaux.
La mise à jour d'un paquet existant peutdevenir compliquée puisqu'il pourrait utiliser d'anciennes techniques.
L'aggiornamento di un pacchetto già esistente può diventare complicato,perché è possibile che si siano usate vecchie tecniche di pacchettizzazione.Dans ce cas il faut associer aux anciennes techniques de finition les technologies les plus récentes.
In questo caso bisogna associare alle antiche tecniche di lavorazione le tecnologie più recenti.Mosaïque de verre antique patrimoine de collecte etconserve les anciennes techniques de décoration.
Mosaico in vetro che raccoglie un'eredità En conséquence, les anciennes techniques de programmation qui les manipulent sont vouées à l'échec:.
Consequentemente, le vecchie tecniche di programmazione che hanno a che fare con queste sono destinate a fallire:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anciens états
ancien joueur
ancienne union
ancien système
ancienne maison
ancien premier ministre
ancien directeur
ancien palais
ancien secrétaire
ancien élève
Plus
Beaucoup de compétences hypnotique je partage avec vous un parallèle dans les anciennes techniques de formation à la vente.
Molte delle abilità che ipnotiche mi ripartirò con voi hanno un parallelo nelle vecchie tecniche di addestramento di vendite.Disque fait à la main selon les anciennes techniques de travail du verre de Murano en pâte de verre de Murano avec effet de nacre.
Disco realizzato a mano secondo le antiche tecniche di lavorazione Muranesi in pasta di vetro di Murano con effetto madreperla.Sans utiliser d'additifs, un produit et de soins traditionnels,avec les meilleurs et les plus anciennes techniques, soutenues par les avancées technologiques.
Senza l'utilizzo di additivi non necessari, produrre un prodotto e la cura tradizionale,con le migliori e più antiche tecniche, supportate da progressi tecnologici.Nevada Inspiré des anciennes techniques de tissage, cette belle association de couleurs d'aspect irrégulier associe un savoir-faire artisanal exceptionnel à la tradition et à la modernité.
Nevada Ispirato alle antiche tecniche di tessitura, il gioco di colori bello e irregolare unisce artigianato, tradizione e modernità.Celles-ci sont simplement la transformation, en rites, des anciennes techniques sacrificielles de la probation positive.
Le forme odierne di adorazione sono semplicemente la ritualizzazione di queste antiche tecniche sacrificali di propiziazione positiva.Les anciennes techniques de construction garantissent une température constante de 16 degrés centigrades, en créant un microclimat idéal pour conserver les meilleurs vins italiens.
Le antiche tecniche di costruzione garantiscono una temperatura costante di 16 gradi centigradi, creando un microclima perfetto per lo stoccaggio dei migliori vini italiani.En fait, j'ai fait venir un artiste en mosaique du Vatican,Une africaine-américaine qui a étudié les anciennes techniques de mosaique du Vatican et, laissez moi vous montrer ce qu'ils en ont fait.
Infatti portai un'artista di mosaici dal Vaticano,una donna Afro-Americana che studiò le antiche tecniche del mosaico del Vaticano, e vi mostro cosa fanno con il lavoro.Vous pourrez profiter des anciennes techniques de guérison asiatiques et des recettes de beauté naturelle à partir d'ingrédients frais et de haute qualité.
Gli ospiti possonorilassarsi con le interpretazioni contemporanee di antiche tecniche Le progrès technologique en matière de médicaments ou de techniques d'investigation doit conduire à la substitution effective etréelle des anciennes techniques par les nouvelles.
I progressi Bianco e Nero Cet ateliertraditionnel de céramique préserve ses anciennes techniques de production, en utilisant des materiaux de haute qualité, et continue à créer des produits manufacturés originaux.
Questo laboratorio tradizionale di ceramiche elaboraancora i suoi prodotti con antiche tecniche, combinate Elle poursuit constamment la recherche de la qualité en choisissant minutieusement ses matières premières,avec un méthode artisanale fruit d'anciennes techniques savantes, et une innovation constante.
Persegue costantemente la ricerca della qualità selezionando minuziosamente le materie prime,nell'artigianalità sapiente di tecniche antiche, con una continua innovazione.Dans un monde de plus en plus sécularisé,naturellement vient le désir d'adapter les anciennes techniques de plus précieux à des fins contemporains, bien que le Yoga est de perdre son essence dans ce processus adaptatif.
In un mondo sempre più secolarizzato,è naturale il desiderio di adattare le tecniche antiche più preziose ai fini della contemporanea, anche se lo Yoga è perdere la sua essenza in questo processo adattivo.Société opérant dans l'industrie du meuble avec un type de produit, qui comprend à la fois la zone de couchage du salon,qui utilise les anciennes techniques de transformation du bois massif.
Azienda che opera nel settore del mobile con una tipologia di prodotto, che comprende sia la zona notte che la zona giorno,che sfrutta le antiche tecniche di lavorazione del legno massello.Par rapport aux anciennes techniques"manuelles", nous pouvons garder parfaitement intacte la structure originale des cadres, sans modifier les caractéristiques des crochets sur lesquels on montera les éléments qu'il faut traiter.
Rispetto alle vecchie tecniche"manuali", riusciamo a mantenere perfettamente integra la struttura originale dei telai, senza alterare le caratteristiche dei traversi e dei ganci sui quali verranno montati i pezzi da trattare.Le lugger de pêche"Barchét" et le bragozzo"San Nicolò", à chaque fois qu'ils sortent en mer,transmettent les anciennes techniques de navigation et donnent à ceux qui les observent une saveur magique.
Il trabaccolo da pesca“Barchét” e il bragozzo“San Nicolò” ogni volta cheescono in mare tramandano le antiche tecniche di navigazione e regalano a chi le osserva un sapore magico.Les anciennes techniques d'application de l'agent d'imprégnation ou de la peinture primaire sur la fenêtre et le cadre assemblés ne garantissaient pas la production totale de la menuiserie puisqu'on sacrifiait les tenons, les encoches et les trous pour les prises.
Le vecchie tecniche di applicazione del fondo o dell'impregnante a finestra e telaio assemblati non garantivano la protezione totale del manufatto sacrificando tenoni, cave, fresature e fori per le spine.Un espace d'exposition sur les thèmes liés au monde du travail est aménagé dans le vieux moulin, tandis que le vieux four communal, récemment restauré,illustre les anciennes techniques de la panification.
Uno spazio espositivo su temi legati al mondo del lavoro à ̈ allestito nell'ex mulino, mentre l'antico forno comunale, recuperato di recente,illustra le tecniche antiche di panificazione.Le massage tantrique combine des éléments des anciennes techniques et des anciens massages tantriques-taoïstes avec une atmosphère sensuelle et intime qui stimulera vos niveaux d'énergie et qui vous remplira d'excitation, de tendresse et d'un sentiment de vitalité et d'inspiration.
Il massaggio tantrico combina gli elementi delle antiche tecniche tantra-taoiste e il massaggio, con un'atmosfera rituale intima e sensuale che aumenterà i tuoi livelli di energia e ti riempirà di eccitazione, tenerezza e un senso di vitalità e ispirazione.Yoga Nidra,« yoga des rêves» ou« rêve psychique»Nidra moyens de rêve en Sanskrit est une puissante méthode systématique,résultat de la collection d'anciennes techniques et rituels Tantriques, étudiée dans la Décennie des années soixante par le professeur Swami Satyananda Saraswati.
Yoga Nidra,"lo yoga dei sogni" o"sogno psichico"Nidra(significa sogna in sanscrito) è che un potente metodo sistematico,risultato della raccolta di antiche tecniche e rituali tantrici, studiato nel decennio del loro anni 60 dal maestro Swami Satyananda Saraswati.Les villes n'ont pas assez d'informations,de détermination ou de motivation pour remplacer les anciennes techniques d'éclairage extérieur par un éclairage SSL plus économe en énergie: aujourd'hui, ce qui dissuade de nombreuses villes d'utiliser la technologie SSL à grande échelle pour l'éclairage extérieur est essentiellement le coût élevé de l'investissement de départ, lequel est incompatible avec un budget municipal annuel serré même si, généralement, il est compensé par des coûts nettement inférieurs sur la durée de vie.
Les activités de WISE semblent constituer la véritable nouvellefrontière pour le recrutement en Scientologie, tandis que les anciennes techniques qui font appel aux domaines du religieux, du spirituel et de l'amélioration personnelle ont été assez détériorées par la mauv ais e réputation que la Scientologie s'est attirée dans le monde entier.
Le attività di WISE sembrano essere la vera nuovafrontiera del reclutamento in Scientology, poiché le vecchie tecniche che si appellavano alla spiritualità, all'auto aiuto e all'auto miglioramento sono state negativamente colpite dalla cattiva reputazione che Scientology s'è guadagnata in tutto il mondo.Le levain est la plus ancienne technique connue pour obtenir du pain levé.
Il lievito naturale è la più antica tecnica conosciuta per ottenere del pane lievitato.Certaines personnes utilisent une ancienne technique chinoise dans la tenue hors la soif.
Alcune persone usano una tecnica antica cinese tenendo a bada la voglia.Ceci est une ancienne technique de massage, originaire de Thaïlande.
La méthode de« travailen rond» est une ancienne technique de travail.
Il metodo del"lavoro tondo" è una tecnica antica.
