Exemples d'utilisation de Futures structures en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Futures structures consultatives du CESE.
Rapport du groupe ad hoc"Futures structures du CESE.
Relazione del gruppo ad hoc Future strutture consultive del CESE.Le groupe ad hoc"Futures structures consultatives du CESE" s'est réuni le mardi 3 juillet 2007, de 10 h 00 à 13 h 00.
La prima riunione del gruppo ad hoc Future strutture consultive del CESE si è svolta martedì 3 luglio 2007, dalle ore 10.00 alle ore 13.00.Suivi des conclusions du GAH sur les futures structures du Comité.
Seguito delle conclusioni del GAH sulle future strutture del Comitato.Le groupe ad hoc"Futures structures consultatives du CESE" s'est réuni le mercredi 19 septembre 2007, de 10h00 à 13h00, sous la présidence de M. NILSSON.
La riunione del gruppo ad hoc Future strutture consultive del CESE si è tenuta mercoledì 19 settembre 2007, dalle ore 10.00 alle ore 13.00, ed è stata presieduta da NILSSON.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Création d'un groupe ad hoc"Futures structures consultatives.
Istituzione di un gruppo adhoc dell'Ufficio di presidenza sulle future strutture consultive del CESE.Face à cette situation, la décision de la Commission prend une importance particulière,puisque c'est une période durant laquelle se définissent les futures structures de marché.
In questo contesto la decisione della Commissione assume un'importanza particolare, in quanto si tratta di unperiodo nel quale si stanno delineando le future strutture del mercato.Membres du groupe ad hoc"Futures structures consultatives du CESE.
Membri del gruppo ad hoc Future strutture consultive del CESE.Le Bureau approuve les orientations relatives à laconcrétisation de certaines des propositions du GAH"Futures structures du Comité" et notamment.
L'Ufficio di presidenza approva gli orientamenti relativi allaconcretizzazione di alcune delle proposte del gruppo ad hoc Future strutture del Comitato, e in particolare.Il précise que les conclusions du groupe ad hoc"Futures structures consultatives du CESE" devraient être présentées au Bureau lors de sa réunion de février 2008.
Precisa che le conclusioni del gruppo ad hoc Future strutture consultive del CESE dovrebbero essere presentate all'Ufficio di presidenza nella riunione di febbraio 2008.Constitution d'un groupead hoc du Bureau sur les futures structures consultatives.
Costituzione di un gruppo adhoc dell'Ufficio di presidenza sulle future strutture.Dans le domaine de la gouvernance de l'internet- les futures structures d'administration et de réglementation pour la gestion de l'internet-, un groupe de travail a été créé sous l'égide du secrétaire général des Nations unies.
Per quanto concerne, ovvero le future strutture amministrative e normative per la rete, è stato istituito un gruppo di lavoro sotto l'egida del Segretario generale delle Nazioni Unite.SEPI, co-rapporteur, présente au Bureau lerapport final du GAH"Futures structures consultatives du CESE.
Il correlatore SEPI presenta all'Ufficio di presidenza larelazione finale gruppo ad hoc Future strutture consultive del CESE.Il a égalementapporté sa contribution à la définition des futures structures de gestion, notamment le centre pour la sécurité et la sûreté dont la création fait l'objet de la proposition de la Commission.
Ha anche apportatoil suo contributo alla definizione delle future strutture di gestione, in particolare il centro per la sicurezza la cui creazione è oggetto della proposta della Commissione.L'UE doit promouvoir et faciliter une vaste consultation de la société civile etdes partenaires sociaux dans les futures structures décisionnelles des organisations internationales.
L'UE deve promuovere e facilitare un'ampia consultazione della società civile edelle parti sociali nelle future strutture di governo delle organizzazioni internazionali.Le Président souligne que toutes les décisions du GAH"Futures structures" qui demandent une révision du Règlement intérieur seront abordées dans le cadre du mandat de la commission du Règlement intérieur, dont il sera débattu prochainement.
Il PRESIDENTE sottolinea che tutte le decisioni del gruppo ad hoc Future strutture che richiedono una revisione del Regolamento interno verranno affrontate nel quadro del mandato della commissione Regolamento interno, di cui si discuterà prossimamente.Je n'en citerai qu'un:que représentera la réunification allemande pour les futures structures européennes en matière de sécurité?
Mi limiterò a men zionarne uno:che cosa significa la riunificazione tedesca per le future strutture di sicurezza in Europa?Lorsque nous déciderons des futures structures de Galileo, dont nous débattrons au sein de cette Assemblée, il est nécessaire qu'elles soient efficaces, mais il est également important que le Parlement conserve sa part de responsabilité et ne tolère pas qu'on lui retire ce dossier des mains.
Nel decidere le future strutture di GALILEO, di cui discuteremo in Parlamento, è necessario che siano efficaci, ma è ugualmente necessario che il Parlamento mantenga la sua parte di responsabilità e non permetta che questo fascicolo gli venga sottratto.Lors de sa réunion du 10 juillet 2007 le Bureaua décidé d'élargir le groupe ad hoc"Futures structures consultatives du CESE" à trois nouveaux membres.
Nella riunione del 10 luglio 2007 l'Ufficio di presidenza hadeciso di allargare il gruppo ad hoc Future strutture consultive del CESE a tre nuovi membri.Le Bureau charge le secrétariat de diffuserle rapport du groupe ad hoc"Futures structures du CESE" à tous les membres du Comité; leurs éventuelles remarques et/ou propositions seront transmises aux secrétariats des groupes en vue de l'élaboration de propositions concrètes pour le mois de septembre.
L'Ufficio di presidenza incarica il segretariato didistribuire la relazione del gruppo ad hoc Future strutture consultive del CESE a tutti i membri del CESE; le loro eventuali osservazioni e/o proposte saranno trasmesse alle segreterie dei gruppi allo scopo di elaborare proposte concrete per il mese di settembre.Le Bureau mène un débat sur les orientations proposées relativesà la concrétisation de certaines des propositions du GAH"Futures structures" R/CESE 1482/2008 rév.
L'UFFICIO DI PRESIDENZA conduce un dibattito sugli orientamenti suggeriti perconcretizzare talune proposte del gruppo ad hoc Future strutture del Comitato documento R/CESE 1482/2008 riv.Cette fourchette très larges'explique par les difficultés d'estimation des futures structures de consommation et de l'évolution de la production sur le territoire de l'ancienne RDA.
Il margine considerevoleriflette la difficoltà di valutare le future strutture di consumo e la dinamica della produzione nell'ex RDT.Les définitions existantes(par exemple dans le cadre de la Décision du Conseil 85/368/ CEE du 16 juillet 1985 concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre Etats membres des Communautés européennes)préjugent dès aujourd'hui des futures structures au niveau communautaire.
Le definizioni esistenti(ad esempio, quella fornita dalla Decisione del Consiglio 85/368/ CEE del 16 luglio 1985 relativa alla corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale negli Stati membri della Co munità Europea)pregiudicano sin d'ora le future strutture a livello comunitario.À cet égard, le Bureau marque son accord de principe pour la constitution d'ungroupe ad hoc sur les futures structures consultatives du Comité dont le mandat précis sera défini ultérieurement.
In proposito l'UFFICIO DI PRESIDENZA si dichiara d'accordo in linea di massima sulla costituzione diun gruppo ad hoc sulle future strutture consultive del Comitato il cui mandato preciso sarà definito in un secondo tempo.Il convient d'associer davantage les acteurs non étatiques à l'élaboration multilatérale des politiques pour promouvoir et faciliter une meilleure consultation des organisations de la société civile etdes partenaires sociaux dans les futures structures de gouvernance des organisations internationales.
Occorre coinvolgere ulteriormente gli attori non statali nella definizione delle politiche a livello multilaterale, promuovere e facilitare una migliore consultazione delle organizzazioni della società civile edelle parti sociali nelle future strutture di governance delle organizzazioni internazionali.Pourtant, ce qui est nécessaire c'est quel'infrastructure ferroviaire corresponde aux futures structures de la demande de transport et provoque ainsi un accroissement du trafic et des recettes tirées des redevances d'utilisation.
Tuttavia, ciò che è necessario è chel'infrastruttura ferroviaria risponda ai futuri modelli della domanda di trasporto e stimoli così il traffico e le entrate derivanti dagli oneri per l'utenza.L'UE doit promouvoir une vaste consultation du CESE, de la société civile etdes partenaires sociaux pour faciliter leur participation dans les futures structures décisionnelles des organisations internationales.
L'UE deve promuovere un'ampia consultazione del CESE, della società civile edelle parti sociali per facilitare la partecipazione nelle future strutture di governo delle organizzazioni internazionali.Le Bureau marque son accord sur la création d'un groupe ad hoc"Structures de travail" dont le mandatconsistera à formuler des propositions sur les futures structures consultatives du CESE et à en évaluer l'impact.
L'UFFICIO DI PRESIDENZA è d'accordo sulla creazione di un gruppo ad hoc Le CESE attend de l'UE(CE et États membres) qu'elle promeuve et facilite une meilleure consultation de la société civile etdes partenaires sociaux dans les futures structures de gouvernance des organisations internationales.
Il CESE auspica che l'UE(Commissione europea e Stati membri) promuova e faciliti una migliore consultazione della società civile edelle parti sociali nelle future strutture di governance delle organizzazioni internazionali.
