Eksempler på brug af Anciens disent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anciens disent.
De oldgamle siger.Les anciens disent.
De oldgamle siger.Les anciens disent que c'est contre.
De ældste vil sige, det er forkert.Les anciens disent que c'est contre la volonté du Pourvoyeur.
De ældste vil sige, det er forkert.Comme nos anciens disent,"Quelle différence en un an!".
Som vores alumner siger,"Sikke en forskel et år gør!".Combinations with other parts of speech
Les anciens disent aux jeunes les merveilles de la capitale.
Les anciens disent que les Spartiates descendent d'Héraclès.
De gamle siger, at vi spartanere er efterkommere efter selveste Herkules.Les anciens disent qu'il faut lâcher le rivage, s'éloigner au milieu de l'eau.
De ældre siger, at vi må slippe bredden, skubbe fra og ud på søens midte.Nos anciens disent que leurs classes supérieures sont souvent des extensions de cours suivis à WLC.
Vores alumner siger, at deres kandidat klasser er ofte udvidelser af kurser taget på WLC.Et ensuite, les anciens disent qu'il existe un corps céleste toujours uni à l'âme, qui est immortel, lumineux et semblable à une étoile…».
Derfor siger de gamle at der altid er en himmelsk krop forenet med sjælen, som er udødelig, lysende og stjerne-lignende.".C'est pourquoi les anciens disent qu'il y a un corps céleste toujours joint à l'âme, qui est immortelle, lumineuse et semblable à une étoile".
Derfor siger de gamle at der altid er en himmelsk krop forenet med sjælen, som er udødelig, lysende og stjerne-lignende.".Les Anciens disent que nous devons lâcher le rivage, Et nous lancer au milieu de la rivière, Garder nos yeux ouverts et nos têtes hors de l'eau.
De ældste siger vi skal give slip på kysten, skubbe ud i midten af floden, holde øjnene åbne, og vores hoveder over vand.Les Anciens disent qu'il nous faut lâcher prise au rivage, et nous élancer au milieu de la rivière, en gardant nos yeux ouverts et nos têtes hors de l'eau.
De ældste siger vi skal give slip på kysten, skubbe ud i midten af floden, holde øjnene åbne, og vores hoveder over vand.Les anciens disent que nous devons laisser aller de la rive, pousser dans le milieu de la rivière, garder les yeux ouverts, et nos têtes au-dessus de l'eau.
De ældste siger vi skal give slip på kysten, skubbe ud i midten af floden, holde øjnene åbne, og vores hoveder over vand.Les anciens diront oui.
De ældre siger ja.Les anciens disaient que cela évite la.
Mændene sagde, at det undgik.Dans les mythes anciens dire que cettePierres ont un pouvoir spécial et de l'énergie.
Les anciens disaient“connais- toi toi même et tu connaîtra l'Univers et les Dieux”.
De gamle grækere sagde:"Kend dig selv og du vil kende alle guderne og hele universet".L'Ancien disait souvent qu'il était bête comme une porte de prison.
Hans søskende sagde han var dum som en dør.Ni grain perdu" dans l'esprit de l'ancien disant Ces dictons populaires dans l'utilisation conduit à la question de savoir s'il est souhaitable de recueillir orgelet également dans l'œil.
Hverken korn spildt" i en ånd af tidligere sige Disse folk ordsprog i brugen førte til spørgsmålet om, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at samle også stye i ens øjne.Notre maison jumelée est située dans Petershause dans l'ancienne dite"Sternenviertel"("du trimestre étoiles") à Constance.
Vores dobbelthus ligger i Petershause i det tidligere såkaldte"Sternenviertel"("stjerne kvartal"), i Konstanz.Par exemple, la sagesse ancienne dit que les maux de tête et l'enflure peuvent être traités par la mastication sur l'écorce de saule.
For eksempel, gamle visdom siger, at hovedpine og hævelse kan behandles ved at tygge på birkebark.
