Hvad Betyder AUTREMENT DIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dvs
• altså
• sagt på en anden måde
• andre ord
• det betyder
• sagt med andre ord
• d.v.s
• kort fortalt

Eksempler på brug af Autrement dit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Autrement dit, 3 fois moins.
Altså 3 gange færre.

Parlant de talent d'acteurs, Autrement dit, c'est une bonne actrice.
Med andre ord, en virkelig god skuespillerinde. En hemlighedsfuld dame.

Autrement dit pour machines.
Andre ord for hæveautomaten.

Les membres siègent à titre individuel(autrement dit, ils ne représentent pas l'Etat au titre duquel ils ont été élus).
Medlemmerne vælges på grundlag af deres individuelle kompetence(d.v.s. de repræsenterer ikke den stat, for hvilken de er valgt).

Autrement dit, quand je me déplace.
Altså når jeg flytter.

Non polluante équivaudraient à la différence entre ces deux expressions; autrement dit, ils seraient égaux à.
Der opnås gennem introduktionen af den ikke-forurenende teknologi, er derfor givet gennem forskellen mellem disse to udtryk, d.v.s. vil være lig med.

Autrement dit, demain après- midi.
Altså imorgen eftermiddag.

Par exemple, quand le marché, autrement dit la sphère de l'échange, s'étend, la production s'accroît en volume et se diversifie davantage.
Når for eksempel markedet, d.v.s. bytningens sfære, udvides, vokser produktionen af omfang og deles dybere.

Autrement dit, ils n'interagissent pas.
Dvs. de interagerer ikke.

Autrement dit, il y a un vide.
Sagt med andre ord: Der er et vakuum.

Autrement dit: nous sommes des fans.
Sagt med andre ord: Vi er fans.

Autrement dit, mettons- nous à sa place.
Altså sætte os i deres sted.

Autrement dit, il n'y a pas de programme.
Dvs. der er ikke et program.

Autrement dit« qui possède une âme».
Det betyder"den, der har en stor sjæl".

Autrement dit, nous n'avons aucun point commun.
De har altså intet fælles punkt.

Autrement dit, exploite ton entourage.
Sagt med andre ord: brug dine omgivelser.

Autrement dit sans Internet, sans câbles.
Altså internet uden kabler og ledninger.

Autrement dit lorsque le risque est imminent.
Hvis altså risikoen er overhængende.

Autrement dit, 1 GRP= 1% d'une cible.
Altså 1 TRP= 1% af den respektive målgruppe.

Autrement dit le semblable guérit le semblable.
Altså at lignende helbreder lignende.

Autrement dit, la maladie se propage par bandes.
Dvs. sygdommen er spredt af strimler.

Autrement dit,« en théorie, tout est possible».
Andre ord for” i teorien er alt muligt”.

Autrement dit, il est pratiquement« sans sodium».
Dvs. at det stort set er‘natriumfrit'.

Autrement dit, pour les poupées et les dieux.
Sagt på en anden måde, for dukker og guder.

Autrement dit, le muscle s'arrête de grandir.
Dvs., at dine muskler holder op med at vokse.

Autrement dit, aujourd'hui, exercer un acte ou….
Sagt med andre ord udføres en handling eller.

Autrement dit, vous la créez et vous la construisez….
Sagt på en anden måde, så skaber og bygger du den….

Autrement dit, nous avons deux approches possibles.
Sagt på en anden måde er der to mulige indfaldsvinkler.

Autrement dit, ils ne pourraient plus gagner d'argent avec.
Altså, hvis de ikke længere kan tjene penge på dig.

Autrement dit, ce bateau est notre seule issue.
Det betyder, at denne båd er vores eneste vej ind og ud af junglen.

Hvordan man bruger "autrement dit" i en Fransk sætning

Autrement dit des foutaises, cher lecteur.

Autrement dit celle disponible sur Git.

Autrement dit c'est une affaire "privée"...

Autrement dit les grandes banques US.

Autrement dit par l’impression d’être désincarné.

Autrement dit mes amis les fantômes!

Autrement dit l’uniforme n’est jamais anodin.

Autrement dit toute éthique est particulière.

Autrement dit ces questionnaires sont piégés.

Autrement dit les atours d'une danseuse

Hvordan man bruger "dvs, sagt på en anden måde, altså" i en Dansk sætning

dvs alle kredse på en tarvelig måde Hvad styrer så fremløbstemp ?

Victor betyder at vi betaler for forsendelsen af din ordre, dvs.

Vi gør opmærksom på, at der skal ansøges om tilskud, inden energispareprojektet igangsættes, dvs.

Sagt på en anden måde har vi vel alle en fælles interesse med FE i at holde alle andre uvedkommende ude.

Sagt på en anden måde med brug af den tidligere beskrevne får-analogi: Begge ser en fåreflok.

Sagt på en anden måde: deltidsarbejde begrænser ikke kun den månedlige indkomst, men også timelønnen.

Eller sagt på en anden måde – jeg ER stadig tung.

Men nu vil jeg altså gerne snakke med dig." sagde jeg.

Eller sagt på en anden måde: for at slippe væk, må man først rejse dybere ind i fængslet for at slippe nogle af de virkelig ondskabsfulde skabninger løs.

Eller sagt på en anden måde, så vil han passe på hende.