Hvad Betyder ANGOISSANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skræmmende
• nervepirrende
• bekymrende
• angstprovokerende
• pinefuld
• uhyggeligt

Eksempler på brug af Angoissant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est angoissant.
Det er uhyggeligt.

C'est stressant, presque angoissant!
Det er anstrengende, næsten stressende.

C'est angoissant.
Det er nervepirrende.

En bref, mon début de 2015 est légèrement angoissant.
Til gengæld er starten på 2015 noget bekymrende.

C'était angoissant.
Det var uhyggeligt.

C'est angoissant d'être face à l'infini.
Det er svært at forholde sig til det uendelige.

C'était angoissant.
Det var skræmmende.

C'est angoissant de pas savoir quand je le reverrai.
Det er svært ikke at vide, hvornår jeg ser ham igen.

Ça peut être angoissant.
Det her kan være skræmmende.

C'était angoissant pour nous deux.
Det var stressende for os begge to.

Et nouveau, et angoissant.
Og anderledes og skræmmende.

C'était angoissant de chanter devant un public.
Efter kun at have sunget i øvelokalet var det angstprovokerende at synge foran publikum.

Il est totalement réel, angoissant et authentique.
Det er helt reelle, skræmmende og ægte.

C'était angoissant de chanter devant un public.
Var det angstprovokerende at synge foran publikum. Efter kun at have sunget i øvelokalet.

Quel régal Mais ensuite, c'est angoissant.
At ankomme til bal er interessant, men så er det skræmmende.

L'amour est angoissant, dangereux.
Kærlighed er skræmmende. Farlig.

Les hommes aussi, et c'est tout aussi angoissant.
Mænd føler det også, og den er nok mindst lige så pinefuld.

Comment ça? C'était angoissant, mais mon pouvoir a été utile!
Det var skræmmende, men min evne fungerede!

Vieillir n'a jamais été quelque chose d'angoissant pour moi.
At blive ældre har aldrig stået for mig som noget skræmmende.

Ce serait tout aussi angoissant de rester à ne rien faire.
Det ville også være stressende at sidde og vente uden at gøre noget.

Ce sursis, vide de tout contenu a priori, est à la fois passionnant et angoissant.
Denne udsættelse, umiddelbart tom for indhold, er på én gang spændende og foruroligende.

Premières dates sont toujours angoissant pour une variété de raisons.
Første datoer er altid nervepirrende for en række forskellige årsager.

Quand vous regardez la mort en face, et qu'elle vous regarde en face, elle aussi c'est angoissant.
Når du stirrer døden i øjnene, og den stirrer tilbage er det skræmmende.

Et n'est-il pas un peu angoissant si nos chemins de vie sont prédéterminés?
Og var det ikke en smule skræmmende hvis stier vores liv er forudbestemt?

Quand il joue enfin avec Buddy, les choses ont commencé à obtenir encore plus angoissant.
Da han endelig optræder med Buddy, tingene begyndte at få endnu mere nervepirrende.

Let's make il impressionnant et angoissant pour Elena.
Lad os gøre det som awesome og skræmmende for Elena.

Donc, pas de temps et angoissant à la recherche de personnes qui entrent dans ce programme.
Så ingen tidskrævende og nervepirrende på udkig efter folk, der går ind i dette program.

Nous allons rendre aussi impressionnant et angoissant pour tout le monde.
Lad os gøre det som awesome og skræmmende for alle.

Mais un troisième séisme avant une élection, peu de temps après les deux premiers, là c'est vraiment angoissant.
Men et tredje, kort tid efter de to første- det er virkelig skræmmende.

Le moyen le plus angoissant pour briser la glace est de simplement aller vers eux et disent bonjour.
Det mest nervepirrende måde at bryde isen er simpelthen at gå op til dem og sige hej.

Hvordan man bruger "angoissant" i en Fransk sætning

Ce temps était affreusement angoissant pour lui.

Literie est très angoissant de rester actif.

Habitude très angoissant de problèmes spécifiques la.

Vous cherchez des livres annotés angoissant ?

C’était assez angoissant et intense comme expérience.

Pas angoissant je trouve, mais bien flippant.

Un travail collectif potentiellement angoissant pour l’individu.

Juste le vide angoissant d'une toile vierge.

Terrifiant, angoissant et paralysant était son regard.

L’effet huit clos angoissant est très réussi.

Hvordan man bruger "skræmmende, bekymrende, nervepirrende" i en Dansk sætning

Bogen er fyldt med sådanne beskrivelser, og selvom man jo godt ved hvad Auschwitz gik ud på, så er det alligevel skræmmende læsning.

Det nye tal er faktisk meget bekymrende.

Det er dybt bekymrende, at så mange børn med behov for fællesskaber overlades til sig selv om eftermiddagen.

Der er en skræmmende intensitet i de scener, hvor vi ser Robyn gående alene rundt i huset.

Og…desværre også trak det længste strå i den nervepirrende afslutning: 10-12.

Det blev ikke nogen nervepirrende forestilling der blev disket op for det festklædte jubilæumspublikum.

Medlemmerne kaldte det 'skræmmende' og 'vanvittigt', at en studentermedhjælper skulle varetage opgaver, som normalt hører til en uddannet socialrådgivers jobbeskrivelse.

Jeg har den dybeste respekt herfor, for jeg tænker det må være angstprovokerende og nervepirrende at sende ”sit barn” ud på bogmarkedet!

Amerikansk podcast-thriller opruller en nervepirrende historie om traumatiserede soldater og erindringens betydning.

For en tur i ægte, nervepirrende Bond-stil kan du hoppe om bord i en kraftig rib for at suse forbi MI6 med London Rib Voyages.