Hvad Betyder EFFROYABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forfærdeligt
• frygtelige
• skræmmende
• rystende
• grusom
• skrækkeligt
• uhyggelige
• uhyggen
• grufulde
• gruopvækkende

Eksempler på brug af Effroyable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est effroyable!
Det er skrækkeligt!

Parce que c'était effroyable!
Fordi det var forfærdeligt.

Quelle effroyable main?
Hvilken grufuld hånd?

Dur retour à l'effroyable.
Tilbage til det uhyggelige.

C'est effroyable, Tarzan!
Er det ikke forfærdeligt, Tarzan?

Cette situation est effroyable.
Det er en rystende situation.

Une urne effroyable forgée dans le vide.
Frygtelige urne, smedet i tomheden.

Quel moment effroyable.
Et skræmmende øjeblik.

Effroyable de lire des gens comme vous.
Forfærdeligt at høre på typer som dig.

Ce fut effroyable.
Det var skrækkeligt!

Complètement surréaliste… et effroyable!
Ret surrealistisk… og skræmmende!

Après cette effroyable tragédie!
Efter denne uhyggelige tragedie!

Le temps en Macédoine est… effroyable.
Vejret i Macedonia er… forfærdeligt.

Le lendemain, l'effroyable se produit.
Dagen efter skete det frygtelige.

Une guerre civile est, par définition, effroyable.
Krig er per definition forfærdeligt.

C'était effroyable.
Det var forfærdeligt.

Si ça marche, ça sera… vraiment effroyable.
Hvis den virker, bliver det virkelig gruopvækkende.

Quel ordre effroyable mais je l'exécuterai.
Det er en grusom ordre, men jeg vil udføre den.

Vous n'êtes pas effroyable.
Du er overhovedet ikke skræmmende.

De l'effroyable et des abîmes de notre société.
Om det uhyggelige og afgrundsdybe i vores samfund.

Ce qui est effroyable.
Alene det er skræmmende.

Effroyable prophétie implacablement s'accomplit.
Den grufulde profeti gik ubønhørligt i opfyldelse.

Otre choix:"Lente et effroyable".
De valgte langtrukken og grusom.

Effroyable, mais nécessaire pour ne jamais oublier.
Skræmmende, men vigtig opera om aldrig at glemme.

Rapide et indolore","Lente et effroyable".
Hurtig og smertefri eller langtrukken og grusom.

C'est effroyable ce qui s'est passé hier à Paris.
Det er forfærdeligt, det er trist, det der skete i går i Paris.

Il s'est passé quelque chose d'effroyable cette nuit.
Der er sket noget forfærdeligt i nat.

Il est effroyable de tomber entre les mains du Dieu vivant!
Det er forfærdelig at falde i hænderne på den levende Gud!

Mais pour le silence effroyable des bonnes gens.».
Men også gode menneskers frygtelige tavshed!”.

J'ai relu récement le roman, la fin est effroyable.
Der er et godt drive i romanen og slutningen er rystende.

Hvordan man bruger "effroyable" i en Fransk sætning

90125 n’est pas si effroyable que ça.

De l'autre côté, c'est une effroyable nouvelle.

Fasse que cette effroyable lutte s’arrête… ».

Les mains de l’archer effroyable tremblaient légèrement.

Un effroyable désordre règne dans cette salle.

Une effroyable pensée traversa l’esprit du cyborg.

La violence effroyable est devenue une banalité.

9S est submergé par une effroyable inquiétude.

Cette effroyable magie peut corrompre les âmes.

Une nouvelle épreuve effroyable pour les parents.

Hvordan man bruger "frygtelige, forfærdeligt, skræmmende" i en Dansk sætning

Men vi må tænke på, hvad sådan en fejl kan få af frygtelige konsekvenser,” understreger Hækkerup.

M ange mennesker begår den frygtelige fejl at sige farvel til alt deres spændende tøj, så snart temperaturerne falder.

Jeg var sammen... “Frygtelige indkvartering!!” Ja Nej Personalet her var ok, men værelserne var forfærdelig!

Man kunne genkende dæmonerne på deres afskyelighed samt lighed med frygtelige og ukendte dyr, alle var de sorte og gennemsigtige.

Derfor er det helt forfærdeligt, når Lucas (Mads Mikkelsen) bliver anklaget for overgreb på en pige i børnehaven, hvor han arbejder.

Det ville være forfærdeligt, hvis de lukker den busrute.

Helt forfærdeligt god til hygge eller fest, eller hvis du bare vil matas noget i din lejlighed, for eksempel dig selv.

Det lyder lidt skræmmende, men fungerer faktisk helt fint.

Tillykke med, at du også har fået nok af at høre på, hvor hårdt, svært og forfærdeligt det må være at være SingleMum.

Det er så forfærdeligt, at man skal derud, hvor man må tage tingene i egne hænder.