Hvad Betyder EST EFFROYABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er frygteligt
• er forfærdelig

Eksempler på brug af Est effroyable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est effroyable.
Det er chokerende.

Aux États-Unis, c'est effroyable.
I USA er det frygteligt.

C'est effroyable!
Det er skrækkeligt!

Etre déplacé est effroyable.
At være fordrevet er frygteligt.

C'est effroyable pour le cholestérol.
Frygteligt for kolesterolet.

Le bilan est effroyable.
Statistikken er forfærdelig.

C'est effroyable ce qui se passe.
Det er grusomt, det, der foregår.

Le jugement de Dieu est effroyable.
Denne Guds retfærdige dom er frygtelig.

C'est effroyable, Tarzan!
Er det ikke forfærdeligt, Tarzan?

Michel! Ce personnage est effroyable!
Michel. Denne karakter er forfærdelig.

C'est effroyable ce que nous voyons.
Det er jo helt forfærdeligt, det vi ser.

ROUSSELIN, à part: C'est effroyable!
Ja ok, bortset fra Harrison: Han er forfærdelig.

C'est effroyable. Ççça commence à lui monter au cerveau.
Det er begyndt at slå sig på hans hjerne.

Le sentiment d'une attaque de panique est effroyable.
Et anfald af panikangst er ekstremt.

Ce qui est effroyable.
Alene det er skræmmende.

Ce qui se passe actuellement en Tchétchénie est effroyable.
Det, der sker i Tjetjenien i dag, er forfærdeligt.

Sa vie est effroyable.
Hendes liv er forfærdelig.

J'ai relu récement le roman, la fin est effroyable.
Der er et godt drive i romanen og slutningen er rystende.

Le résultat est effroyable et mortifère.
Resultatet er katastrofalt og dødbringende.

L'ampleur de la catastrophe qui a frappé les côtes bretonnes est effroyable.
Omfanget af katastrofen ud for Bretagnes kyst er virkelig enormt.

C'est effroyable ce qui s'est passé hier à Paris.
Det er frygteligt, det der er sket i Paris.

Le sort des otages est effroyable.
Beretninger om gidslernes situation var rædselsvækkende.

C'est effroyable, pas seulement pour les sommes en jeu.
Det er frygteligt, og det handler ikke kun om pengene.

Légaliser des peines aussi cruelles et inhumaines est effroyable en soi.
At legalisere så ondsindede og umenneskelige straffe er i sig selv forfærdende.

C'est effroyable de tout perdre en quelques instants.
Det er en historie om at tabe alt på et øjeblik.

La violence est effroyable. La spirale de la violence l'est également.
Volden er frygtelig, og det er voldsspiralen også.

Il est effroyable de tomber entre les mains du Dieu vivant!
Det er forfærdelig at falde i hænderne på den levende Gud!

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est effroyable et décevant pour l'intégrité de l'être humain que régulièrement nous arrivent d'Afrique des cris de douleur demandant, Mesdames et Messieurs les députés, de la nourriture et de l'eau, au XXIe siècle.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.

Il est effroyable de tomber entre les mains du Dieu vivant!
B 31 Det er frygteligt at komme under den levende Guds dom!

C'est effroyable ce qui s'est passé hier à Paris.
Det er forfærdeligt, det er trist, det der skete i går i Paris.

Hvordan man bruger "est effroyable" i en Fransk sætning

O que leur ignorance, leur faiblesse, et leur malice est effroyable !

Le bilan est effroyable : 6 morts dont 5 d’une même famille.

La situation, écrit-il, est effroyable : "Des murs sales, des portes défoncées, rouillées.

Le temps est effroyable : vent fort, bruine et averses et temps froid.

Dans ce très beau texte, sensible, humble, mesuré, l’heure est effroyable et insensée.

Est effroyable sites qui cherchent des sites web sont encore trouvé la meilleure.

Hvordan man bruger "er frygteligt, er forfærdelig" i en Dansk sætning

At sætte Thompson på bussen foran så mange tusinde mennesker er frygteligt uansvarligt, lyder kritikken fra en oprørt læser, skriver satjen24ur.com.

Men hvis hovedbestyrelsen så gør det eller forsøger at tvinge noget igennem, så synes de, der taber, at det er forfærdelig udemokratisk,” siger han.

Vi er heldige, at kunne opholde os indendøre, lunt og godt, men den knagende frost er forfærdelig slem for de hjemløse.

Amerikanerne har ligeledes protesteret over projektet. - Det er frygteligt, at I får en rørledning fra Rusland, lød kritikken fra USA's præsident, Donald Trump.

Det er frygteligt når man Kommunen foretager en erfaringsopsamling i.

Jeg har en sød kollega, som er forfærdelig kuldeskær, så vi har flere gange talt om forskellige pulsvarmere til hende - resultatet blev 3 forskellige pulsvarmere.

Jeg ved, jeg har set dem, men tæpperne er forfærdelig, væggene er beskidt og måske har huller i rengøring huller.

De har hygget sig gevaldigt og efter enkelte tekniske besværligheder er de færdige med videoen og den er forfærdelig sjov.

Men sengene er forfærdelig, morgenmaden er dårlig og badeværelset havde plumming problemer.

Lugten er forfærdelig, smagen er endnu værre, som for mig, men det hjalp i tre dage.