Hvad Betyder ANS APRÈS LE DÉBUT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• år efter begyndelsen
• år efter starten
• år efter påbegyndelsen
• år efter indledningen

Eksempler på brug af Ans après le début på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Trois ans après le début de la recherche….
Tre år efter begyndelsen af den forskning….

Le diplôme de doctorat est généralement obtenu 3 à 4 ans après le début du programme.
Ph.d. -graden opnås typisk 3 til 4 år efter begyndelsen af programmet.

Six ans après le début de la seconde étape, le montant forfaitaire est ramené à 30%.
År efter begyndelsen af anden etape nedsættes det faste beløb til 45%.

Des signes de fibrose hépatique peuvent apparaître cinq ans après le début du processus pathologique.
Tegn på leverfibrose kan forekomme fem år efter starten af den patologiske proces.

RuPlus tard six ans après le début de la production, en 1983,«ural- 4320» reçoit de l'etat une marque de qualité.
RuSeks år efter start af produktion i 1983,"Ural-4320" modtager staten kvalitet mark.

FINAL FANTASY X- 2 retourne dans le monde de Spira deux ans après le début de Eternal Calm.
FINAL FANTASY X-2 vender tilbage til Spira-verdenen to år efter begyndelsen af Eternal Calm.

Vrai, il est apparu presque 20 ans après le début des travaux sur le marché, mais il y a une décision"capitale" tout le chemin a été faite, true?
Sandt, optrådte han næsten 20 år efter påbegyndelsen af arbejdet på markedet, men der er en"betydningsfuld" afgørelse hele vejen blev lavet, sandt?

La Commission reconnaît que l'impact du programme a été limité lorsqu'il a été examiné par la Cour des comptes(quatre ans après le début du programme).
Kommissionen erkender, at virkningerne af programmet var begrænsede på det tidspunkt, hvor Revisionsretten undersøgte det(fire år efter begyndelsen).

Les événements du film se déroulent deux ans après le début de la première mission de la navette spatiale de cinq ans,« l'entreprise.
Begivenhederne i filmen udfolde to år efter begyndelsen af den første femårige rumfærge mission,"Enterprise".

Neuf ans après le début des travaux de recherche débutés en 2003, 559 événements cardiovasculaires, dont diverses formes d? AVC et de crises cardiaques, ont eu lieu.
Ni år efter begyndelsen af den forskning, der startede i 2003, fandt sted 559 kardiovaskulære hændelser, som omfattede forskellige former for slagtilfælde såvel som hjerteanfald.

Enfin, le Conseil a adopté un important règlement relatif au statut de la société euro péenne, plus de trente et un ans après le début des discussions engagées sur ce dossier.
Desuden har Rådet- mere end 31 år efter indledningen af forhandlingerne på området- vedtaget en vigtig forordning om statut for det europæiske selskab(SE).

Cette nuit-là dans le mois de Muharram, trois ans après le début du boycott, les cinq se sont réunis à Hujon, qui est un lieu situé à la périphérie de La Mecque.
Den aften i måneden Muharram, tre år efter påbegyndelsen af boykotten, de fem mødtes på Hujon, som er et sted beliggende i udkanten af Mekka.

La société américaine de Cancer(ACS) récemment a édité une recommandation que le criblage cervical de cancer devrait commencer approximativement 3 ans après le début des rapports vaginaux ou pas plus tard que vieillissent 21 ans..
A: The American Cancer Society anbefaler, at screening begynder tre år efter begyndelsen af vaginale samleje, men senest 21 år..

Le 6 mars 2005 presque sept ans après le début de cela, alors que dans le jardin obtention dans certains journaux, un objet étrange surgi très lentement, 1-2 mph sur mon toit.
Den 6. marts 2005 næsten syv år efter start, mens ud i haven i nogle logfiler et ejendommelige objekt pludselig kom meget langsomt 1-2 mph over mit tag.

En vue de créer une dynamique irréversible, le Conseil devrait annoncer la date ultime d'introduction complète de la monnaie unique(au plus tard quatre ans après le début de l'Etape A), comme partie intégrante de la décision d'entrée en union monétaire.
For at sætte uigenkaldeligt skub i processen skal Rådet som en del af beslutningen om at gå over til den monetære union fastsætte, hvornår den fælles valuta skal være indført i fuldt omfang senest fire år efter starten på.

Deux ans après le début du Printemps arabe, le moment était venu de faire le point du soutien que l'Europe apporte à la transition démocratique dans la région.
To år efter begyndelsen på Det Arabiske Forår var det det rette øjeblik til at gøre status over Europas støtte til overgangen til demokrati i regionen.

Mais sous- estimer l'aide américaine est également pas maintenant, plus tard cinq ans après le début du conflit armé dans le Donbass ukrainien de l'armée est loin d'être si faible qu'auparavant.
Men at undervurdere den amerikanske støtte er heller ikke det værd- nu, fem år efter begyndelsen af den væbnede konflikt i Donbass ukrainske hær er ikke så svag som før.

En fait, 400 ans après le début de la traite transatlantique des esclaves, notre traumatisme est toujours aussi présent et beaucoup d'entre nous préféreraient nous distancer complètement de cette histoire.
Faktisk 400 år efter starten af den transatlantiske slavehandel er vores traume stadig så til stede, mange af os foretrækker at distancere os fra denne historie helt.

L'information disponible sur les résultats de la réforme de 2000 dans l'UE-15 est limitée par la longueur du processus de transformation de la paille en fibre(22 mois), les chiffres définitifs ne pouvant être connus au mieux que deux ans après le début de la campagne de commercialisation concernée.
De foreliggende oplysninger om resultaterne af reformen i 2000 i EU-15 begrænses derved, at det varer 22 måneder at forarbejde strå til fibre, og at endelige tal først foreligger mere end to år efter begyndelsen af det pågældende produktionsår.

Ans après le début des ventes de comprimés classiques, les comprimés dispersibles Viagra 50 mg à libération rapide de l'ingrédient actif Sildenafil sont apparus dans les pharmacies françaises.
År efter starten på salg optrådte på salg konventionelle tabletter oralt dispergible tablet Viagra 50 mg i danske apoteker, der har en hurtig frigivelse af den aktive ingrediens af Sildenafil.

Cette mission de huit jours est le premier vol d'une navette de l'année et le premier vol d'un cosmonaute russe, Sergueï Krikaliov, à bord de la navette américaine ce qui marqua le début d'une nouvelle ère de coopération dans la conquête de l'espace pour les deux nations, 37 ans après le début de la course à l'espace.
Den otte dage lange mission var den første flyvning nogensinde med en russisk kosmonaut, Sergej Krikaljov, om bord på den amerikanske rumfærge og den markerede starten på en ny æra med samarbejde om rumflyvning mellem de to nationer, 37 år efter begyndelsen på rumkapløbet.

Sept ans après le début du soulèvement populaire syrien, transformé progressivement en guerre meurtrière avec un caractère international, la situation dans le pays est catastrophique à tous les niveaux.
Syv år efter starten på det syriske oprør er det gradvist blevet omformet til en dødelig krig af international karakter, så situationen i landet er katastrofal i alle henseender.

Une certaine idée de la possibilité d'intervention des vestiges archéologiques et des artefacts dans la structure de certaines personnalités dans le domaine existe depuis le début de la recherche(à travers les lignes de culture, les changements dans la résistance clandestine et l'hypothèse de base que tous les objets souterrains pourrait prêter et de la main…) 2011- trois ans après le début de la recherche….
En idé om muligheden for intervention af arkæologiske levn og artefakter i strukturen af nogle tal på området har eksisteret siden begyndelsen af forskning(på tværs af de linjer i afgrøden, ændringer i den underjordiske modstand og den grundlæggende antagelse, at enhver underjordiske genstande kan låne og hånd…) 2011- tre år efter begyndelsen af den forskning….

Neuf ans après le début de l'intervention militaire en Afghanistan, voilà probablement le plus grand défi auquel l'Europe et ses alliés doivent faire face en matière d'interventions à l'étranger et de sécurité dans le monde.
Ni år efter starten på den militære intervention i Afghanistan er det muligvis den største udfordring Europa og dets allierede står over for med hensyn til udenlandsk intervention og global sikkerhed.

De plus, un sous- groupe de vaccinées a reçu une dose de Gardasil 5 ans après le début de la vaccination et a développé une réponse anamnestique rapide et élevée, avec des MGT d'anticorps anti-HPV supérieures aux MGT observées un mois après la troisième dose.
Desuden udviste en undergruppe af de vaccinerede kvinder, som modtog en belastningsdosis af Gardasil 5 år efter påbegyndelsen af vaccinationerne en hurtig og kraftig immunhukommelsesrespons. Responsen oversteg det anti-HPV GMT, der sås 1 måned efter dosis 3.

Quatre ans après le début des négociations sur la suppression des exigences en matière de visas entre les États-Unis et l'Union européenne, 80 millions de citoyens des États membres doivent toujours faire la file et demander un visa américain pour leur passeport.
Fire år efter indledningen af forhandlingerne om ophævelse af visumkravene mellem USA og EU skal 80 mio. EU-borgere stadig stå i kø for at få et amerikansk visum i deres pas.

S'inquiète des raisons pour lesquelles, trois ans après le début de la période 2014- 2020, les États membres n'avaient désigné que 77% des autorités en charge des programmes et responsables de la mise en œuvre des Fonds ESI;
Er bekymret over årsagerne til, hvorfor medlemsstaterne tre år efter starten på perioden 2014-2020 kun havde udpeget 77% af de programmyndigheder, der skal være ansvarlige for at gennemføre ESI-fondene;

Au plus tard le…[trois ans après le début de la mise en œuvre du programme], la Commission établit un rapport d'évaluation intermédiaire du programme concernant la réalisation des objectifs des actions soutenues au titre du programme, les résultats et les effets obtenus, l'efficacité de l'utilisation des ressources et la valeur ajoutée européenne du programme.
Senest[tre år efter påbegyndelsen af programmets gennemførelse] udarbejder Kommissionen en foreløbig evalueringsrapport for programmet om gennemførelsen af målene for de foranstaltninger, der støttes under programmet, om resultaterne og virkningerne, om effektiviteten af ressourceudnyttelsen og dets EU-merværdi.

Est préoccupé par le fait que, trois ans après le début de la période 2014- 2020, les États membres n'ont désigné que 77% des autorités responsables des programmes chargées des Fonds de la politique de cohésion;
Er bekymret over, at medlemsstaterne tre år efter starten på perioden 2014-2020 kun har udpeget 77% af de programmyndigheder, der skal være ansvarlige for samhørighedspolitikkens fonde; udgifterne i de endelige regnskaber.

Note avec inquiétude que trois ans après le début de la période de programmation 2014- 2020, les États membres ont désigné seulement 77% des autorités chargées du programme responsables de la mise en œuvre des Fonds ESI, et que les retards dans l'exécution du budget à la mi- 2017 sont plus importants par rapport au même moment durant la période 2007- 2013;
Bemærker med bekymring, at medlemsstaterne tre år efter begyndelsen af perioden 2014-2020 kun har udpeget 77% af de programmyndigheder, som skal have ansvar for gennemførelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde, og at forsinkelserne i budgetgennemførelsen fra midten af 2017 er højere end på samme tidspunkt i perioden 2007-2013;

Hvordan man bruger "ans après le début" i en Fransk sætning

Trois ans après le début de sa nouvelle vie au Canada, M.

La fille qui débarque 20 ans après le début de la chaîne!

Cinq ans après le début des révélations Snowden, c’est juste hallucinant !

Aujourd’hui, sept ans après le début des violences, le conflit a muté.

Or, quatre ans après le début de la crise, rien n’a changé.

Cette histoire-là commence en 1956, deux ans après le début de l’insurrection.

Qui l'aurait cru seulement trois ans après le début de l'open ?

C'était environ 5 ou 6 ans après le début de la Révélation.

Ce poème est venu tard, 30 ans après le début de l’oeuvre.

Quatre ans après le début de la guerre civile, des jeunes veulent…

Hvordan man bruger "år efter påbegyndelsen, år efter starten, år efter begyndelsen" i en Dansk sætning

Den studerende skal afslutte med masteropgaven senest 3 år efter påbegyndelsen af uddannelsen. 8 9 7.

Men, næsten 10 år efter starten af recessionen, gig økonomi viser få tegn på opbremsning.

Ifølge statistikker dør mere end 66% af patienterne i alvorlig obstruktiv bronkitis i de første 5 år efter begyndelsen af ​​de første symptomer på kredsløbskompensation på grund af kronisk lungehjerte.

Det var på det tidspunkt – tre år efter starten – endnu et lille firma som beskæftigede sig med projektering og rådgivende ingeniørvirksomhed specielt vedr.

Her et år efter begyndelsen har knap 1.400 patienter fået udskrevet en recept på den alternative behandlingsmetode.

Efter de to - to og et halvt år efter begyndelsen af ​​væksten i brysterne begynder normalt menstruation.

I mellemtiden var medlemstallet vokset støt, og to år efter starten blev Brønderslevlogen en realitet.

Som regel den første måned opstå inden for et år - to år efter begyndelsen af ​​væksten af ​​kønsbehåring og armhuler, forstørrede bryster og hurtige vækst i en teenager ("vækstspurt").

Patologien udvikler sig i lang tid, symptomerne ses i gennemsnit 8-10 år efter begyndelsen af ​​dannelsen af ​​sten.

Godt 10 år efter starten af Centralskolen blev denne udbygget, så den nu kunne rumme alle skolens elever og fag.