Hvad Betyder ANS APRÈS LE LANCEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• år efter lanceringen
• år efter iværksættelsen

Eksempler på brug af Ans après le lancement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cinquante ans après le lancement de la Carrera.
Halvtres år efter lanceringen af Carrera.

Nous chassons la version finale de la nouvelle BMW X5 2018, un changement de génération qui atteindra seulement 5 ans après le lancement du X5 actuel.
Vi jager den endelige version af den nye BMW X5 2018 et generationsskifte skift, der vil nå kun 5 år efter lanceringen af den aktuelle X5.

Pretty much 10 Ans après le lancement de jswelt.
Stort set 10 År efter lanceringen af jswelt.

Ans après le lancement de son premier produit, qui est, en 1995, Maurice Lacroix réussir à ouvrir le marché des États-Unis, et a établi un réseau de distribution mondial.
År efter lanceringen af sin første produkt, der er, i 1995, Maurice Lacroix held åbne det amerikanske marked, og etableret et globalt distributionsnetværk.

Avec la célébration de 16 ans après le lancement de l'e- mail, Yahoo!
Med fejringen af 16 år efter lanceringen af e-mail, har Yahoo!

Cinq ans après le lancement de la stratégie de Lisbonne, le bilan.
Her fem år efter lanceringen af Lissabon-strategien er resultatet.

Nous avons fait un pas dans la haute résolution, dix ans après le lancement de notre premier canal numérique sur le satellite Eutelsat.
Vi har gjort et skridt i den høje opløsning, ti år efter lanceringen af vores første digitale kanal på satellit Eutelsat.

Cinq ans après le lancement de l'approche stratégique globale, le bilan des actions réalisées est positif.
Fem år efter iværksættelsen af den samlede strategiske tilgang er status over de gennemførte aktioner positiv.

Dans ce rapport adressé au Parlement européen, au Conseil, au Comité des régions et au Comité économique et social, et qui intervient, conformément aux dispositions de la décision du Conseil de 1994, deux ans après le lancement du programme Leonardo da Vinci, la Commission procède à une évaluation de la mise en œuvre de ce programme.
I rapporten, der er henvendt til EuropaParlamentet, Rådet, Regionsudvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og som, i henhold til bestemmelserne i Rådets afgørelse af 1994, foreligger to år efter iværksættelsen af programmet LEONARDO DA VINCI, foretager Kommissionen en evaluering af gennemførelsen af programmet.

En 2001, 3 ans après le lancement de la Rover 75, les MG ZT et ZT-T furent lancées.
I 2001, tre år efter lanceringen af Rover 75 og mindre end et år efter BMW's frasalg af MG-Rover, blev MG ZT og MG ZT-T lanceret.

Ans après le lancement de la Citroën Méhari et 2 ans après celui de Citroën E- MEHARI, ce cabriolet 4 places 100% électrique anticonformiste reste un symbole de l'audace automobile à la française.
År efter lanceringen af Citroën Méhari og 2 år efter lanceringen af Citroën E-MEHARI er denne ukonventionelle 100% elektriske 4-sæders cabriolet blevet et symbol på dristigt fransk bildesign.

Deux ans après le lancement de ce plan d'action quinquennal, des progrès considérables ont été réalisés dans la plupart de ces domaines.
To år efter iværksættelsen af femårsplanen er der gjort betydelige fremskridt på de fleste områder.

Cinq ans après le lancement de la stratégie de Lisbonne, la Commission dresse un bilan mitigé des résultats atteints.
Fem år efter lanceringen af Lissabon-strategien konstaterer Kommissionen, at de opnåede resultater har været blandede.

Cinq ans après le lancement d'Allure Homme, la maison Chanel présente Allure Homme Sport, qui est décrit comme une fragrance plus en fraîcheur.
Fem år efter lanceringen af Allure Homme, præsenteret Chanel hus Allure Homme Sport, hvilket kom som en friskere og skarpere duft.

Treize ans après le lancement du processus de Barcelone, non seulement la prospérité partagée promise n'est pas au rendez-vous, mais les écarts se sont accentués.
År efter iværksættelsen af Barcelonaprocessen er løfterne om fælles velstand ikke indfriet. Kløften er tværtimod blevet uddybet.

Trois ans après le lancement d'un plan de croissance, BCD Meetings& Events continue de développer ses activités, dernièrement en ajoutant une agence….
Tre år efter lanceringen af en vækstplan, fortsætter BCD Meetings& Events sin ekspansion af forretningen, som for nyligt er blevet udvidet med tilføjelsen af et taiwansk bureau til sit Glob….

Deux ans après le lancement de la version coupé de la Gallardo, Automobili Lamborghini présente la nouvelle Lamborghini Gallardo Spyder au salon de Francfort en septembre 2005.
To år efter lanceringen af Coupé versionen af Lamborghini Gallardo præsenterer Automobili Lamborghini nu den nye Lamborghini Gallardo Spyder på bilmessen i Frankfurt.

Quatre ans après le lancement de la stratégie Europe 2020, la présente communication a pour objet de dresser un état des lieux des premières années de mise en œuvre de la stratégie.
Formålet med denne meddelelse er, fire år efter iværksættelsen af Europa 2020-strategien, at give en status for de første år efter gennemførelsen af strategien.

Trois ans après le lancement d'un plan de croissance, BCD Meetings& Events continue de développer ses activités, dernièrement en ajoutant une agence taïwanaise à son réseau mondial de partenaires.
Tre år efter lanceringen af en vækstplan, fortsætter BCD Meetings& Events sin ekspansion af forretningen, som for nyligt er blevet udvidet med tilføjelsen af et taiwansk bureau til sit Glob….

Deux ans après le lancement d'une nouvelle approche de la PEV, le bilan est encourageant dans de nombreux domaines de coopération, même si 2012 a été une année difficile en raison de l'instabilité politique et des difficultés socio-économiques.
To år efter lanceringen af en ny tilgang til ENP er resultaterne på mange samarbejdsområder opmuntrende, også selvom 2012 har været et udfordrende år grundet politisk uro og vanskelige socioøkonomiske forhold.

Par écrit.-(RO) Neuf ans après le lancement du concept de"travail décent", la moitié de la main-d'œuvre mondiale gagne moins de 2 dollars par jour et, en 2007, le taux d'emploi des femmes était de 49% du total de la population, contre 74,3% pour celui des hommes.
Skriftlig.-(RO) Her ni år efter lanceringen af konceptet"anstændigt arbejde" tjener halvdelen af verdens arbejdsstyrke under 2 amerikanske dollars om dagen, og i 2007 var beskæftigelsesfrekvensen for kvinder 49%, sammenlignet med 74,3% for mænd.

Sept ans après le lancement du bitcoin, la première et la plus célèbre des monnaies virtuelles, il apparaît clairement que l'innovation sous- jacente, à savoir la technologie des registres distribués, devrait avoir une incidence significative sur le secteur financier et au- delà.
Syv år efter lanceringen af bitcoin, den første og mest udbredte virtuelle valuta, tyder alt på, at den underliggende nyskabelse, nemlig distributed ledger-teknologien(DLT), vil skabe store forandringer, såvel i den finansielle sektor som udenfor.

Dix ans après le lancement de la stratégie européenne pour l'emploi, il nous semble essentiel d'encourager la tenue d'un débat sur les meilleures manières de coordonner les politiques pour l'emploi, en vue de promouvoir la création d'emplois durables dans un contexte de concurrence mondiale.
År efter lanceringen af den europæiske beskæftigelsesstrategi finder vi det vigtigt at fremme debatten om, hvordan beskæftigelsespolitikken bedst samordnes med henblik på at skabe bæredygtige arbejdspladser i en global konkurrencesituation.

Quatre ans après le lancement de la stratégie Europe 2020, la Commission européenne a publié la communication intitulée«État des lieux de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive», et a engagé une consultation publique(1) en vue de la révision à moyen terme de la stratégie.
Kommissionen har her fire år efter lanceringen af Europa 2020-strategien offentliggjort meddelelsen Status over Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og taget hul på en offentlig høring(1) om midtvejsrevisionen heraf.

Et que, un an après le lancement de Windows 10;
Og at et år efter lanceringen af Windows 10;

Mars change la façon dont elle mène ses activités un an après le lancement de son programme Sustainable In A Generation doté d'un milliard de dollars.
Mars ændrer sin forretningsmåde et år efter lanceringen af Sustainable In a Generation Plan til USD 1 milliard.

Un an après le lancement de la série 360, la gamme a été complétée par une berline 4 portes avec un coffre à bagages traditionnel.
Et år efter lanceringen af 360-serien blev serien udvidet med en 4-dørs sedan, der havde et konventionelt bagagerum.

Mars modifie son fonctionnement un an après le lancement de son Plan Sustainable in a Generation, qui représente un investissement d'un milliard de dollars.
Mars ændrer sin forretningsmåde et år efter lanceringen af Sustainable In a Generation Plan til USD 1 milliard.

MCLEAN, VIRGINIE(18 septembre 2018)- Mars va changer son fonctionnement, un an après le lancement de son Plan Sustainable in a Generation.
MCLEAN i Virginia, USA(18. september 2018)- Mars ændrer sin forretningsmåde et år efter lanceringen af sin Sustainable in a Generation Plan.

Microsoft a tenu à rappeler aujourd'hui que la mise à niveau gratuite vers Windows 10 se terminera le 29 juillet prochain, soit un an après le lancement du programme.
Microsoft holder foreløbig fat i, at tilbuddet om gratis opgradering vil slutte den 29. juli- ét år efter lanceringen af Windows 10.