Eksempler på brug af Apollos på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Apollos prêche de tout son.
Après cela, Apollos a prêché Jésus-Christ.
C'est un produit créé pour les Apollos.
Det er et produkt, der er oprettet til Apollos.Q u'est- ce donc qu'Apollos, et qu'est- ce que Paul?
Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus?Visites annoncées de Timothée et d'Apollos(10- 12).
Timotheus og Apollos planlægger at komme på besøg(10-12).J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître.
Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.Certains se réclament de Paul et d'autres d'Apollos.
Nogle roste sig af Peter, andre af Paulus og andre af Apollos.Moi, j'ai planté, Apollos a arrosé; mais Dieu a donné l'accroissement.
Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.Certains de ses membres en effet se réclament de Pierre, d'autres de Paul,d'autres d'Apollos.
Nogle roste sig af Peter,andre af Paulus og andre af Apollos.Paul plante, Apollos arrofe, c'est Dieu qui donne l'accroissement.
Paulus planter, Apollos vander, men Gud giver væksten.Hébreux= inconnu; probablement Paul, Luc,Barnabas ou Apollos, 65 ap.
Hebræerbrevet= ukendt forfatter, sandsynligvis skrevet af Paulus, Lukas,Barnabas, eller Apollos- 65 e. kr.Paul plante et Apollos arrose, mais Dieu seul peut donner l'accroissement.
Paulus planter, Apollos vander, men Gud giver væksten.Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d'Apollos, en sorte que rien ne leur manque.
Zenas den lovkyndige og Apollos skal du omhyggeligt hjælpe på Vej, for at intet skal fattes dem.La Bible nous présente Apollos comme étant un homme éloquent et versé dans les Écritures.
Bibelen præsenterer Apollos for os som en veltalende Mand, som var stærk i Skrifterne.Laissez- moi maintenant vous établir la différence entre Actes 18 et Actes 19,c'est- à- dire entre le cas d'Apollos et celui des disciples d'Éphèse que Paul a rencontrés.
Lad mig nu fastslå forskellen mellem Apostlenes Gerninger 18 og Apostlenes Gerninger 19,det vil sige mellem tilfældet med Apollos og Efesos disciple, som Paulus mødte.Un bon ami(Apollos) a vu ma consternation et nous avons commencé à parler d'autres doctrines.
En god ven(Apollos) så min konsternation og vi begyndte at tale om andre doktriner.Choses sont à vous, soit Paul, soit Apollos, soit Céphas… toutes choses sont.
Alt tilhører jo jer, enten det er Paulus eller Apollos eller Kefas…- alt tilhører jer.Apollos était un prédicateur puissant et éloquent, mais il ne connaissait que le baptême de Jean.
Apollos prædikede stærkt og velformuleret, men han kendte kun til Johannes' dåb.Du point de vue actuel de la technologie, ces Apollos ressemblent davantage à Caravelles Columbus que pour les avions actuels.
Fra det nuværende synspunkt på teknologi er disse Apollos mere Columbus karaveller end til de nuværende fly.Cet Apollos expliquait bien la vie de Jésus:"il parlait et enseignait avec précision ce qui concerne Jésus.".
Denne Apollos var stærk i skrifterne, og han»talte og underviste[…] udførligt om Jesus«.Par contre, les disciples d'Éphèse que Paul a rencontrés, n'avaient eux aussi connu que le baptême de Jean,c'est- à- dire que comme Apollos, ils n'avaient pas encore connu le baptême du Saint- Esprit.
På den anden side havde Efesos disciple, som Paulus mødte, også kun kendt Johannes'dåb,det vil sige, at de ligesom Apollos endnu ikke havde kendt Helligåndens dåb.Un Juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, homme éloquent et versé dans les Écritures, vint à Éphèse.
Men en Jøde ved Navn Apollos, født i Aleksandria, en veltalende Mand, som var stærk i Skrifterne, kom til Efesus.Apollos, bien que n'ayant connu que le baptême de Jean, c'est- à- dire que bien que n'ayant pas encore connu le baptême du Saint- Esprit, était un disciple versé dans les Écritures.
Selv om Apollos kun havde kendt Johannes' dåb, det vil sige, at selv om han endnu ikke havde kendt Helligåndens dåb, var han en discipel som var stærk i Skrifterne.Mais contrairement à Apollos, ils ne connaissaient rien de la parole de Dieu, au point de ne même pas savoir qu'il y ait un Saint- Esprit.
Men i modsætning til Apollos kendte de intet til Guds ord, så de ikke engang vidste, at der var en Hellig Ånd.Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l'Asie, arriva à Éphèse. Ayant rencontré quelques disciples.
Medens Apollos var i Korinth, at Paulus efter at være dragen igennem de højereliggende Landsdele kom ned til Efesus.Soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir.
Være sig Paulus eller Apollos eller Kefas eller Verden eller Liv eller Død eller det nærværende eller det tilkommende: alle Ting ere eders;
