Eksempler på brug af Application combinée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Application combinée du règlement SE et du droit national.
La juridiction de renvoi cherche à savoir si l'arrêt Baumbast et R, précité,est fondé sur l'application combinée des articles 10 et 12 du règlement n° 1612/68 ou uniquement sur ce dernier article.
Den forelæggende ret ønsker oplyst, om dommen i sagen Baumbast ogR er baseret på en samlet anvendelse af artikel 10 og 12 i forordning nr.Application: combinée à la fonction de perçage, filetage et ébavurage.
Anvendelse: kombineret funktion af boring, gevindskæring og afgratning.Transfert d'une partie de la rémunération dans la monnaie d'un État membre autre que le pays du siège de l'institution -Article 17. paragraphe 2. points a et b,de l'annexe VII du statut- Application combinée.
Tjenestemænd- overførsel af en del af vederlaget i en anden medlemsstats valuta end den. hvor institutionen har sit hjemsted -artikel 17. stk. 2. litra a og b,i bilag VII til vedtægten- kombineret anvendelse.Avec une application combinée, vous devez utiliser 100 mg d'Anapolone par jour.
Med en kombineret applikation skal du bruge 100 mg anapolon dagligt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
application mobile
autres applicationsapplication provisoire
application pratique
applications tierces
bonne applicationune application mobile
applications industrielles
les applications mobiles
applications potentiellement indésirables
Mere
Une étude dont les données ont été obtenues à partir de la revue médicale The Lancet,montre que l'application combinée de la chimiothérapie et la radiothérapie pour cancer tête et cou augmente la durée de vie moyenne de ces patients.
En undersøgelse, hvis data blev opnået fra medicinsk journal The Lancet,viser, at den fælles anvendelse af kemoterapi og strålebehandling til behandling af hoved- og halskræft øger halveringstiden for disse patienter.Cependant, l'application combinée de routine SR et SPA a été contestée par un manque de logiciels disponibles.
Imidlertid har den rutine kombineret anvendelse af SR og SPA blevet udfordret af en mangel på tilgængelig software.(5) En ce qui concerne lesgroupes de produits et les contingents pour lesquels les quantités demandées ne sont que légèrement supérieures à celles disponibles, l'application combinée des critères visés à l'article 20, paragraphe 3, points b et c, du règlement(CE) n° 174/1999 suffit à attribuer des quantités économiquement rentables.
(5) I forbindelse med produktgrupper og kontingenter,hvor de ansøgte mængder kun er lidt større end de tilgængelige mængder, er det tilstrækkeligt at anvende en kombination af kriterierne i artikel 20, stk. 3, litra b og c, i forordning(EF) nr. 174/1999 for Politique d'application combinée des technologies de l'information et des télécommunications(TIT) à des domaines d'intérêt général.
Strategi for kombineret anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation(ITT) på områder af generel interesse.La mise en œuvre de la prorogation prévue par le règlement pédiatrique doit donc, à notre avis, obéir à la même logique etavoir pour effet que l'application combinée du règlement n° 1768/92 et du règlement pédiatrique ait pour conséquence de garantir au titulaire d'un brevet un monopole d'exploitation de quinze ans et six mois.81.
Gennemførelsen af forlængelsen i pædiatriforordningen skal dermed efter min opfattelse underordnes La possibilité d'une application combinée de ces deux dispositions, en l'absence d'appréciation fondée sur l'article 51, paragraphe 1, de la Charte, ne peut être déduite de l'arrêt ASJP.
Der kan ikke af ASJP-dommen udledes en samlet anvendelse af disse to bestemmelser, når der ikke er sket en bedømmelse i henhold til chartrets artikel 51, stk. 1.(3) Or, la décision 2004/294/CE- à l'instar de la décision 2003/882- vise seulement les Etats membres qui faisaient partie de la Communauté le 8 mars 2004, à l'exception de l'Autriche, du Danemark, de l'Irlande et du Luxembourg,tel qu'il ressort de l'application combinée des dispositions des articles 1, paragraphe 3, et 4 de la décision.
(3) Beslutning 2004/294/EF gælder imidlertid- ligesom beslutning 2003/882- kun for Ces incidences résulteront de l'application combinée des règles existantes du règlement(UE) 2016/399 et des règles relatives à l'interopérabilité prévues par le présent règlement.
Det vil være resultatet af den kombinerede anvendelse af L'application combinée des ultrasons avec de la chaleur et/ ou pression est recommandé pour Bacillus subtilis, Bacillus coagulans, Bacillus cereus, Bacillus sterothermophilus de Saccharomyces cerevisiae, et Aeromonas hydrophila.
Den kombinerede anvendelse af ultralyd med varme og/ eller tryk anbefales til Bacillus subtilis, Bacillus coagulans, Bacillus cereus, Bacillus sterothermophilus, Saccharomyces cerevisiae og Aeromonas hydrophila.(PT) Le Parlement a souligné la nécessité d'accroître l'efficacité de l'application combinée du FEDER et des autres fonds structurels, et d'adopter une approche intégrée des différentes politiques sectorielles.
(PT) Parlamentet har understreget, at der er behov for at øge effektiviteten af den kombinerede anvendelse af Ces incidences résulteront de l'application combinée des règles existantes du règlement(UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil61 et des règles prévues par le présent règlement en matière d'interopérabilité.
Det vil være resultatet af den kombinerede anvendelse af Elle serait également de nature à créer une inégalité de traitement entre les opérateurs économiques, puisque l'application combinée du règlement n° 1768/92 et du règlement pédiatrique n'aurait plus pour effet de soumettre le monopole d'exploitation des titulaires d'un brevet de base à la même durée maximale.86.
Il résulte de l'application combinée de ces dispositions qu'il incombe au consommateur, en principe, de rapporter la preuve de l'existence d'un défaut de conformité et de l'existence de celui- ci à la date de la livraison du bien.
Det følger af en samlet anvendelse af disse bestemmelser, at det i princippet påhviler forbrugeren at føre bevis for eksistensen af en manglende overensstemmelse og dennes eksistens på datoen for leveringen af varen.Pour ces raisons, la juridiction de renvoi se demande si l'application combinée de ces exigences, résultant du droit national et reprises de la directive TVA, à un opérateur se trouvant dans une situation telle celle d'EN. SA.
Af disse grunde ønsker den forelæggende ret oplyst, om en samlet anvendelse af disse krav, der følger af national lovgivning, og som stammer fra momsdirektivet, på en operatør, der befinder sig i samme situation som EN. SA.Ces incidences résulteront de l'application combinée des règles existantes du règlement(UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil 60 et des règles prévues par le présent règlement en matière d'interopérabilité.
Det vil være resultatet af en kombineret anvendelse af de eksisterende regler i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2016/399 60 og reglerne om interoperabilitet i henhold til denne forordning.Selon la juridiction de renvoi, l'application combinée de l'article 339/A du code de procédure civile et de l'article 350 de la loi relative aux marchés publics pourrait cependant avoir un effet contraire au droit de l'Union.
En samtidig anvendelse af§ 339/A i lov om den civile retspleje og§ 350 i lov om offentlige kontrakter kunne imidlertid efter den forelæggende rets opfattelse også have en virkning, som er i strid med EU-retten.En raison de cette application combinée des règles, l'ESP devrait constituer le point d'accès principal pour la consultation systématique obligatoire des bases de données en ce qui concerne les personnes aux points de passage frontaliers, prévue par le règlement(UE) 2016/399.
Som følge af denne kombinerede anvendelse af reglerne bør ESP udgøre det vigtigste adgangspunkt for obligatorisk systematisk søgning i databaser for så vidt angår personer ved grænseovergangssteder fastsat ved forordning(EU) 2016/399.(56)En raison de cette application combinée des règles, le portail de recherche européen(ESP) devrait constituer le point d'accès principal pour la consultation systématique obligatoire des bases de données en ce qui concerne les ressortissants de pays tiers aux points de passage frontaliers, prévue par le code frontières Schengen.
(56)Som følge af denne kombinerede anvendelse af reglerne bør den europæiske søgeportal(ESP) udgøre det vigtigste adgangspunkt for obligatorisk systematisk søgning i databaser efter oplysninger om tredjelandsstatsborgere ved grænseovergange i henhold til Schengengrænsekodeksen.
