Eksempler på brug af Application du présent paragraphe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour l'application du présent paragraphe, le vin rosé est considéré comme vin rouge.
Ved anvendelsen af dette stykke betragtes rosévin som rødvin.La Commission peut, si nécessaire, suspendre l'application du présent paragraphe.
Les modalités d'application du présent paragraphe sont définies dans la partie I de l'annexe II.
Fremgangsmåden for anvendelsen af dette stykke er fastsat i bilag II, del I.La Commission rend compte chaque année au Conseil de l'application du présent paragraphe.
Kommissionen underretter hvert år Rådet om anvendelsen af dette stykke.Pour l'application du présent paragraphe, les États membres se laissent guider par l'annexe 1 du mémorandum d'entente.
Ved anvendelsen af dette stykke lader medlemsstaterne sig lede Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
application mobile
autres applicationsapplication provisoire
application pratique
applications tierces
bonne applicationune application mobile
applications industrielles
les applications mobiles
applications potentiellement indésirables
Mere
La Commission rend compte chaque année au Conseil de l'application du présent paragraphe.
Kommissionen underretter hvert aar Raadet om anvendelsen af dette stykke.Aux fins de l'application du présent paragraphe, sont également considérées comme telles les pharmacies ouvertes depuis moins de trois années.".
I forbindelse med anvendelsen af dette stykke betragtes apoteker, der har været åbne i mindre end tre år, også som nye apoteker.Le président arbitre les litiges que pourrait faire naître l'application du présent paragraphe.
Udvalgets formand bilægger de tvister, som anvendelsen af dette stykke måtte give anledning til.(b) toute demande ou communication effectuée en application du présent paragraphe peut être transmise par l'intermédiaire de l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol);
Enhver anmodning eller meddelelse i henhold til dette stykke kan ske gennem International Criminal Police Organisation(Interpol).Les États membres peuvent prévoir des conditions particulières pour l'application du présent paragraphe.
Medlemsstaterne kan fastsætte særlige betingelser for anvendelsen af dette stykke.Le cas échéant, des règles spécifiques relatives à l'application du présent paragraphe sont adoptées conformément à la procédure définie à l'article 17.
Om noedvendigt vedtages der saerlige regler for anvendelse af dette stykke efter fremgangsmaaden i artikel 17.Lesdiies autorités douanières peuvent fixer des conditions pour l'application du présent paragraphe.
De pigældende told myndigheder kan fastsætte betingelser for anvendelsen af dette stykke.Les mesures prises en application du présent paragraphe seront l'objet d'une communication de la Commission publiée sans délai au Journal officiel des Communautés européennes.
Foranstaltninger truffet i medfør af dette stykke skal behandles i en meddelelse fra Kommissionen, der omgående offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir l'application du présent paragraphe.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre anvendelsen af dette stykke.Les décisions prises en application du présent paragraphe et les résultats des vérifications effectuées sont communiqués à la Commission par les autorités compétentes désignées à cet effet par les États membres.
De afgoerelser, der traeffes i henhold til dette stykke, og resultaterne af kontrollen skal meddeles Kommissionen af de hertil af medlemsstaterne udpegede kompetente myndigheder.Les États membres notifient à la Commission l'organisme qui a été désigné en application du présent paragraphe.
Medlemsstaterne informerer Kommissionen om, hvilket organ der er udpeget i henhold til dette stykke.Lorsque des frais de toute nature extraordinaire résultent de l'application du présent paragraphe, le comité mixte détermine comment faire face à ces frais.
Hvis der opstår udgifter Au plus tard le 1er juillet 1999, la Commission présente au Conseil un rapport sur l'application du présent paragraphe.
Senest 1. juli 1999 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om anvendelsen af dette stykke.Le comité mixte procède à l'examen permanent de l'application du présent paragraphe et adopte des recommandations appropriées en vue d'éviter, dans la mesure du possible, les contrôles dans les ports et les aéroports de l'Irlande du Nord.
Det Blandede Udvalg overvåger løbende anvendelsen af nærværende stykke og vedtager passende henstillinger med henblik på så vidt muligt at undgå kontrol i Nordirlands havne og lufthavne.Les États membres informent la Commission des mesures prises en application du présent paragraphe.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes i henhold til dette stykke.L'autorité de coordination communique sans délai à la Commission les conditions d'application du présent paragraphe, y compris les critères et les proportions minimales mentionnées au paragraphe 4, deuxième alinéa, ainsi que toute modification ultérieure de ces conditions.".
Koordineringsmyndigheden giver straks Kommissionen meddelelse om reglerne for anvendelsen af dette stykke, herunder kriterierne og mindsteandelene i henhold til stk. 4, andet afsnit, og om enhver senere ændring Les États membres informent la Commission des mesures prises en application du présent paragraphe.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, de træffer i medfør af dette stykke.Aux fins de l'application du présent paragraphe, le Maroc assure le contrôle de l'identité des vins précités conformément à sa réglementation nationale; chacun de ces vins est accompagné d'un certificat d'appellation d'origine émis par l'autorité marocaine compétente, conformément au modèle figurant à l'annexe D du présent accord.
Med henblik på anvendelsen af dette stykke kontrollerer Marokko de nævnte vines identitet i overensstemmelse med de nationale bestemmelser; hver Les États en cause notifieront au dépositaire toutes décisions prises en application du présent paragraphe.
De paagaeldende lande skal underrette depositaren om enhver bestemmelse, der er truffet i henhold til dette stykke.Aux fins de l'application du présent paragraphe, l'Algérie assure le contrôle de l'identité des vins précités conformément à sa réglementation nationale; chacun de ces vins est accompagné d'un certificat d'appellation d'origine émis par l'autorité algérienne compétente, conformément au modèle figurant à l'annexe D du présent accord.
Med henblik på anvendelsen af dette stykke kontrollerer Algeriet de nævnte vines identitet i overensstemmelse med de nationale bestemmelser; hver Au plus tard le 1er juillet 1999, la Commission présente au Conseil un rapport sur l'application du présent paragraphe.
Inden den 31. december 2000 aflægger Kommissionen beretning om anvendelsen af dette stykke.«.La mise en œuvre, par les entreprises,des conditions imposées en application du présent paragraphe reste soumise au droit de la concurrence.
Virksomhedernes opfyldelse La Commission, l'Agence et les autorités compétentes des États membres concernés coopèrent aux fins de l'application du présent paragraphe.
Kommissionen, agenturet og den berørte medlemsstats kompetente myndigheder samarbejder om anvendelsen af dette stykke.Au paragraphe 4, le quatrième alinéa suivant est ajouté:"Les montants non financés en application du présent paragraphe ne sont pas disponibles aux fins de l'application du paragraphe 3.".
I stk. 4 indsættes som fjerde afsnit:"De beløb, der ikke finansieres i henhold til nærværende stykke, er ikke Les opérateurs sont tenus de fournir les informations jugées nécessaires par les États membres aux fins de l'application du présent paragraphe.".
De erhvervsdrivende er forpligtet til at forelægge de oplysninger, som medlemsstaterne finder nødvendige for anvendelsen af dette stykke.".
