Hvad Betyder APPROVISIONNENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• leverer
• forsyner

Eksempler på brug af Approvisionnent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Y A- t- il un Site qui approvisionnent Anavar Alternative à votre pays?
Er der et websted, der leverer Anavar alternativ til dit land?

Des partenariats commencent à porter leurs fruits, à la fois en Europe et dans des pays qui nous approvisionnent, comme la Chine.
Vi høster nu frugten af disse partnerskaber, både i EU og i de lande, der leverer til os, bl.a. Kina.

Ces dix concurrents approvisionnent ensemble 10% du marché par le biais de points de vente qui leur sont liés.
Disse ti konkurrenter dækker samlet 10% af markedet gennem bundne forretninger.

Les usines de dessalement et de traitement des eaux usées approvisionnent en eau propre les communautés du monde entier.
Virksomheder inden for vandbehandling og spildevandsrensning leverer rent vand til lokalsamfund over hele verden.

Ces opérateurs qui approvisionnent les fabricants de transformateurs dépendent étroitement des prix que ces derniers peuvent obtenir pour leurs produits finals.
De operatører, der leverer til transformerproducenterne, er stærkt afhængige af den pris, som transformerproducenterne kan få for det endelige produkt.

Depuis 1985, Mercedes- Benz a installé ce système de sécurité sur toutes les voitures qui approvisionnent le marché américain.
Siden 1985 har Mercedes-Benz installeret dette sikkerhedssystem på alle biler, der leverer det amerikanske marked.

Les producteurs américains approvisionnent l'ensemble de leur marché intérieur et exportent le solde.
De amerikanske producenter dækker den samlede efterspørgsel på hjemme markedet og eksporterer den resterende produktion.

L'amidonnerie européenne se plaint d'être sans cesse plus chère au sein de l'UE que les concurrents qui s'approvisionnent en maïs de base sur le marché mondial.
Stivelsesindustrien i EU klager over, at de skal betale mere i EU end konkurrenterne, som forsyner sig med majs på verdensmarkedet.

Les différents réseaux de distribution, en particulier, approvisionnent les clients de cette région en fonction de la localisation de leurs points de distribution.
Navnlig forsyner de forskellige distributionsnet kunderne i området på grundlag af beliggenheden af deres distributionscentre.

Une cuve contenant du cyanure ne vient-elle pas de se rompre en Roumanie, menaçant les nappes aquifères qui approvisionnent la population de Yougoslavie?
Der er i øvrigt lige gået hul på et reservoir med cyanid i Rumænien, som truer de akviferer, der forsyner Jugoslaviens befolkning med vand?

D'autres installations de production qui approvisionnent la Suède ont également augmenté considérablement leur capacité pour appuyer la réception accrue de commandes.
Andre produktionsfaciliteter, der leverer til Sverige, har også øget kapaciteten væsentligt for at supportere den positive ordreindgang.

Il y a deux semaines, je suis allé visiter quelques petites entreprises- des sociétés prospères qui approvisionnent les industries aérospatiale, automobile et énergétique.
Jeg besøgte nogle små virksomheder for to uger siden- succesrige virksomheder, der leverede til rumfarts-, bil- og energiindustrien.

Ces personnes comprennent les fermiers qui nous approvisionnent, les employés qui travaillent pour nous, nos consommateurs et les collectivités dans lesquelles nous travaillons.
Dette omfatter de bønder, der leverer til os, de ansatte, der arbejder for os, vores forbrugere og de samfund, hvor vi arbejder.

Cette technologie combinant radar de haute résolution et imagerie optique permet de réaliser une vérification précise des plantations qui nous approvisionnent et des forêts qui les entourent.
Denne teknologi kombinerer højopløsningsradar og optisk billedbehandling for nøjagtigt at kontrollere plantagerne, som leverer til os, og de omkringliggende skove.

Les centres de distribution d'aujourd'hui d'importants détaillants approvisionnent quotidiennement des centaines de magasin en expédiant des millions de paires de chaussures par semaine.
Nu om dage forsyner de store detailkæders distributionscentre dagligt hundredvis af butikker og afsender flere millioner par sko hver uge.

Il est important de noter que cette cuisine est conforme aux dernières lois et réglementations en matière de licences exigées par les établissements qui approvisionnent le secteur public en nourriture.
Hvad der er vigtigt, er, at dette køkken overholder de seneste licenslove og-bestemmelser, der kræves af lokaler, der leverer fødevarer til den offentlige sektor.

Les abattoirs de ce type approvisionnent les supermarchés et les écoles, et le rapport montre que 22% des inspections ont révélé de graves violations du bien- être des animaux.
Slagterier af denne art leverer til supermarkeder og skoler, og rapporten viste, at 22 procent af inspektionerne udgjorde alvorlige dyrevelfærdskrænkelser.

Les bâtiments sur les terres de 19 acres ne sont pas seulement les maisons et les magasins d'un petit village mais aussi les voiliers, les constructeurs de navires, et d'autres qui approvisionnent les navires.
Bygningerne på de 19 hektar store grunde er ikke kun husene og butikkerne i en lille landsby, men også sejlmagere, skibsbyggere og andre, der leverede skibene.

Tous les sites technologiques Henkel qui approvisionnent l'industrie automobile et qui ont la certification ISO/TS 16949 sont résumés dans l'affirmation fournie par DQS.
Henkel Adhesive Technologies' produktionssteder, der leverer til transportindustrien og er certificeret i tråd med ISO/ TS 16949, er resumeret i den bekræftelse, der er givet af DQS.

Ces énergies nouvelles devraient permettre également de réduire notre dépendance par rapport à nos partenaires étrangers qui nous approvisionnent en pétrole, en gaz ou en autres énergies.
De omtalte vedvarende energikilder skulle endvidere bidrage til at mindske vores afhængighed af udenlandske samhandelspartnere, som forsyner os med olie, gas eller andre energiformer.

Les autres pays membres s'approvisionnent en Amérique latine en appliquant à ces bananes un droit de 20%- sauf l'Allemagne, plus gros consommateur, qui laisse entrer sans droit de douane les quantités dont elle a besoin.
De andre medlemslande forsyner sig i Latinamerika og pålægger disse bananer en toldsats på 20%- bortset fra det mest forbrugende land- Tyskland- der importerer de nødvendige mængder uden told.

On ne connaît pas dans son ensemble la capacité de fabrication de la Communauté ni celle des sociétés qui l'approvisionnent, mais celle- ci ne serait probablement pas suffisante pour satisfaire à la demande lors d'une pandémie.
Produktionskapaciteten i Fællesskabet og virksomheder, som leverer til Fællesskabet, er stort set ukendt, men vil sandsynligvis ikke være tilstrækkelig til at dække efterspørgslen i forbindelse med en pandemi.

Depuis 1985, Irish sugar a offert des remises sur les achats de sucre en vrac aux industriels exportant une partie de leur produit final vers les autres États membres, ce qui constitue une discrimination envers les clients qui n'approvisionnent que le marché irlandais.
Siden 1985 har Irish sugar tilbudt rabatter ved køb af styrtgodssukker til industrifolk, der udfører en del af deres slutprodukt til andre medlemsstater, hvilket udgør en forskelsbehandling over for kunder, der kun forsyner det irske marked.

Si l'on ajoute à tout cela le fait que les alliés nous approvisionnent régulièrement en divers armements et matières premières, on peut dire sans exagération qu'ils ont ainsi notablement facilité les succès de notre campagne d'été.
Hvis man hertil føjer den Kendsgerning, at de Allierede regelmæssigt forsyner os med forskellige Slags Krigsmateriel, kan man uden Overdrivelse sige, at de med alt dette har gjort det betydelig lettere for os at vinde Fremgang under vort Sommerfelttog.

La Cour a considéré tout d'abord qu'un cartel groupant un nombre considérable de négociants établis dans un marché donné et qui approvisionnent ce marché à l'aide de produits d'importation, affecte le commerce entre États membres.
Domstolen mente allerførst, at en sammenslutning, der omfatter et betydeligt antal handlende, der er etableret på et givet marked, og som forsyner dette marked ved hjælp af importprodukter, påvirker handelen mellem Medlemsstater.

Dans le domaine de l'énergie, nous avons besoin d'une politique commune, tant au sein de l'Union européenne, pour établir un marché commun de l'énergie, qu'en dehors, dans le cadre notamment de négociations européennes communes avec les partenaires qui nous approvisionnent en pétrole et en gaz.
Vi har brug for en fælles politik på energiområdet, både inden for Den Europæiske Union for at skabe et fælles energimarked, og uden for, f. eks. fælles europæiske forhandlinger med de partnere, der leverer vores olie og gas.

Le sous- régime«opérations assimilées à des exportations» est ouvert aux entrepreneurs principaux qui approvisionnent les catégories visées au paragraphe 8.2 du document FTP 09- 14, par exemple les fournisseurs d'une unité axée sur l'exportation(Export oriented unit-«EOU»).
Hovedleverandører, der leverer til kategorier»ligestillet med eksport«, jf. punkt 8.2 i FTP 09-14, såsom leverandører til eksportorienterede virksomheder(»EOU«), er berettigede til AAS-underordningen for transaktioner ligestillet med eksport.

Sur la base des nouveaux éléments qui lui ont été soumis, la Commission a estimé que l'aide proposée pour le projet ne porterait pas préjudice aux autres fabricants communautaires de polypropylene et de fibres synthétiques concurrentes, étant donné qu'ils approvisionnent des marchés différents qui ne seront pas concernés par l'introduction de la nouvelle fibre.
Ud fra de nye oplysninger, den fik, fandt Kommissionen, at den foreslåede støtte ikke ville skade andre konkurrerende polypropylenog kunstfiberproducenter i Fællesskabet, eftersom de leverer til andre markeder, der ikke berøres af den nye fiber.

Le problème est apparu et n'a cessé depuis de s'aggraver avec les flottes de pêche industrielle, les navires-usines qui approvisionnent le marché mondial, fixent les prix et écument les zones de pêche côtières, entraînant un bouleversement économique, social et écologique.
Problemet er opstået og bliver hele tiden værre på grund af de store industrifiskeriflåder, fabriksskibe, som forsyner verdensmarkedet, fastsætter priserne og plyndrer, for ikke at sige tømmer, fiskeriressourcerne ved kysterne, hvorved den økonomiske, sociale og økologiske destrukturering opstår.

Tout d'abord, il est clair maintenant que nos problèmes en Europe reposent sur des menaces pour notre approvisionnement en pétrole et en gaz, raison pour laquelle les initiatives du commissaire, de la Commission européenne et du Conseil de l'Europe concernant un dialogue intensif avec les partenaires qui nous approvisionnent en pétrole et en gaz méritent d'être soutenues.
For det første står det nu klart, at vores problemer i Europa skyldes trusler mod vores olie- og gasleverancer, og det er grunden til, at det er værd at støtte kommissærens, Kommissionens og Europarådets initiativer til intensiv dialog med de partnere, der leverer vores olie og gas.

Hvordan man bruger "approvisionnent" i en Fransk sætning

Ceux-ci approvisionnent environ 70 pays dans le monde entier.

La plupart des viticulteurs locaux approvisionnent la coopérative viticole.

De gros navires marchands hollandais ou anglais approvisionnent l'île.

Je voudrais rappeler ici que les gascons approvisionnent les...

Portraits de ces maisons qui approvisionnent tous les fourneaux.

Ils approvisionnent ainsi rapidement leurs portefeuilles et leurs stocks.

Des points d’eau approvisionnent les emplacements par petits ilots.

Aujourd hui, les bouchers s approvisionnent où ils peuvent.

Ces nouveaux utilisateurs britanniques approvisionnent beaucoup plus leur compte.

En outre, ils approvisionnent 3 000 stations en France.

Hvordan man bruger "forsyner, leverer" i en Dansk sætning

Revisorerne gennemgår den sportslige afdelings årsregnskab og påser at beholdninger er til stede, hvorefter de forsyner dette med revisionspåtegning.

Købstaden er måske af en størrelse, så der er bydelscentre, der forsyner en bydel, men som er underordnet købstadens bymidte.

Vores veluddannede og professionelle medarbejdere leverer et VVS-arbejde, der vil bringe glæde i mange år fremover.

Det er en metode, der i dag forsyner store dele af København med bygas fra biogasanlæg i bl.a.

Lovgivningen forsyner dig automatisk med den formueordning, der hedder "fælleseje", også kaldet for formuefællesskab, når du gifter dig.

Hele organets kompleks forsyner kroppen med ilt, som trænger ind i blodet og fjerner kuldioxid.

Helt overordnet set fremstår Fleischmann-vognene en anelse finere i detaljerne end Märklin-kollegaen, men ellers leverer begge fabrikanter gedigne modeller.

Vi anvender eksterne samarbejdspartnere, så som apoteker der laver dosispakning af medicin til kunder, og NNIT der leverer IT-systemet til kundeekspedition.

Wall Street forsyner også læseren med baggrunden for Per Wimmers bemærkelsesværdige karriere.

Analysen er baseret på en spørgeskemaundersøgelse blandt de gasselskaber, som forsyner slutbrugere med naturgas.