Eksempler på brug af As peint på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu m'as peint.
Tu as peint tous les autres membres de la famille.
Est-ce où-- tu as peint ceci?
Er det dér du malede dette her?Tu as peint la bombe?
Malede du bomben?Le paysage que tu as peint pour papa.
Landskabet, du malede til far.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
papier peintpapier peint vinyle
le papier peintpeindre le plafond
peindre les murs
un papier peintpapier peint en vinyle
peints à la main
murs sont peintsmurs peints
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Tu as peint la porte.
Du har malet døren.Je m'en doutais, tu as peint chez moi.
Det gættede jeg ligesom da du malede mit hus.Tu as peint cette voiture.
Du har malet bilen.C'est un bout de savon que tu as peint en noir.
Det er et stykke sæbe, du har malet sort.Tu as peint sur la vitre arrière.
Du har malet bagruden.Je ne sais pas ce que tu as peint, mais ça a dû lui plaire.
Jeg ved ikke, hvad du malede, men hun må virkelig have kunnet lide det.Tu as peint ceci? Pourquoi?
Hvorfor? Hvor du malede den her? Er det hvor?Je te serrais contre moi, et la façon dont tu l'as peint, c'était si réel, comme si ça venait de ton âme.
Jeg holder dig tæt på mig, og jeg ved, hvordan du malede det… Du gjorde det så virkeligt, som om det kom fra din sjæl, som om det var dig.Tu m'as peint le crâne en bleu?
Du malede min hoved blåt. Husker du det?Tout ce que tu as peint s'est réalisé. Je te crois.
Alt, du har malet, er gået i opfyldelse.Si ce que tu as peint, cette bombe, c'est pour vrai, on mourra tous.
Hvis bomben, du malede, er virkelig, skal vi alle dø.Pourquoi as-tu peint ça, Pauline?
Hvorfor malede du det, Pauline?Tu n'as rien peint pour toi.
Du malede ikke noget til dig selv.Où l'as-tu peint?
Hvor malede du det?Ça fait des années que tu n'as plus peint.
Og er det ikke længe siden, du malede?Nous avons peint et parlé.
Vi malede og snakkede.J'espère que vous avez peint la chambre en rose.
Jeg håber, du har malet værelset lyserødt.Et moi j'ai peint la chapelle Sixtine!
Og jeg malede det Sikstinske Kapel!Dans la cuisine, nous avons peint les plafonds en jaune- c'est très beau.
I køkkenet malede vi lofterne i gul- ser meget godt ud.Qui a peint sur le tapis par Ferm Living?
Hvem har malet på gulvtæppet ved Ferm Living?J'ai peint toute ma vie.
Jeg har malet hele livet.C'est vous qui avez peint le saint?
Var det også Dem, der malede helgenen?Patrick avait tout peint.
Henry malede på alt.Quelqu'un a peint ça.
Nogen har malet det.Elle a peint mon nom sur mes voitures.
Hun malede sit navn på mine biler.
