Hvad Betyder ATTEND D'EUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forventes af dem
• forventer af dem

Eksempler på brug af Attend d'eux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Croient que l'on attend d'eux.
For de tror, at der forventes af dem.

Il n'est pas rare que les 9 personnes s'opposent à la réalité et aux défis qu'on attend d'eux.
Det er ikke ualmindeligt for folk med de 9 at modsætte sig virkeligheden og de udfordringer, der forventes af dem.

En fait, le macho a besoin admiration des autres et attend d'eux des critiques dithyrambiques à son adresse.
Faktisk macho brug beundring af andre og forventer af dem rave anmeldelser i sin tale.

Les gens ont tendance à agir conformément à ce que l'on attend d'eux.
Mennesker har en tendens til at gøre det, der forventes af dem.

Vos enfants ont besoin de savoir ce que l'on attend d'eux- ce que vous acceptez, et ce que vous ne.
Dine børn har brug for at vide, hvad der forventes af dem- hvad du vil acceptere, og hvad du ikke vil.

Ils se sentent plus tranquilles s'ils savent ce qu'on attend d'eux.
De føler sig trygge ved at få at vide, hvad der forventes af dem.

Tout le monde attend d'eux que les hommes soient leur fondation et leur soutien, alors qu'il n'y en a pas assez.
Alle forventer af dem, at mænd vil være deres fundament og støtte, når der virkelig ikke er nok af dem alle.

Les joueurs savent ce qu'il attend d'eux.
Dommerne ved, hvad han forventer af dem.

De nombreux animaux comprennent de la part des chiots ce que leur propriétaire attend d'eux et s'adaptent merveilleusement à la laisse et au collier, mais d'autres, têtus et nerveux, s'entêtent à être ceux qui emmènent leurs propriétaires en promenade et non l'inverse.
Mange dyr forstår fra hvalpe, hvad deres ejer forventer af dem og tilpasser sig vidunderligt til snor og krave, men andre, stædige og nervøse, er hårde i at være dem, der tager deres ejere på tur og ikke vice versa.

Les employés ont- ils une idée précise de ce que l'on attend d'eux.
Medarbejderne skal have et klart billede af, hvad der forventes af dem.

Les enfants sont souvent influencés par l'autre et par ce qu'ils pensent qu'on attend d'eux dans la société.
Børn bliver ofte påvirket af hinanden og ved, hvad de føler der forventes af dem i samfundet.

Nous devons simplement créer le mode de coopération et le cadre juridique nécessaires pour que les chercheurs s'acquittent du travail que la société attend d'eux.
Vi er simpelthen nødt til at skabe grupperinger og retsgrundlag, så forskerne kan gøre det arbejde, som samfundet forventer af dem.

Tant le Maroc que le Front Polisario doivent tous deux comprendre ce que la communauté internationale attend d'eux en matière de normes.
Marokko og Polisario skal begge forstå, hvilke standarder det internationale samfund forventer af dem.

L'intérêt pour le domaine de l'orientation appliquée à différents aspects de service communautaire afin de résoudre les problèmes existants et d'éviter attend d'eux.
Interessen for området anvendt vejledning i forskellige aspekter af samfundstjeneste for at løse de eksisterende problemer og undgå forventes af dem.

Ils savent exactement à quoi ils s'entraînent et ce que tout le monde attend d'eux.
De ved, hvad de uddanner sig til, og hvad alle forventer af dem.

Les gouvernements et les parlements des pays concernés savent ce que l'Europe attend d'eux.
Regeringerne og parlamenterne i de pågældende lande ved, hvad Europa forventer af dem.

Pour cela, ils font tout- peu importe si cela contredit ce que la société attend d'eux.
For det gør de alt- uanset om det er i modstrid med, hvad samfundet forventer af dem.

Lorsqu'ils signent un contrat, les exploitants agricoles doivent comprendre ce que l'on attend d'eux.
Når landbrugerne underskriver en kontrakt, skal de forstå, hvad der forventes af dem.

Un compliment quand ils font bien les choses, qu'ils comprennent que c'est l'attitude que l'on attend d'eux.
En kompliment, når de gør det godt, at de forstår, at dette er den holdning, der forventes af dem.

Dans sa Parole, la Bible, Il offre des directives à chacun de ses membres et explique ce qu'Il attend d'eux.
I sit ord, Bibelen, har han givet de enkelte familiemedlemmer nogle retningslinjer som viser hvad han forventer af dem.

Ils doivent trouver un compromis entre ce qu'ils attendent d'eux- mêmes et ce que leur environnement attend d'eux.
De skal finde et kompromis mellem, hvad de forventer af sig selv, og hvad andre forventer af dem.

En général, ils sont devenus le reflet de ce que leur mère veut et accomplissent toutes les activités qu'on attend d'eux.
Typisk bliver de en afspejling af, hvad deres mor ønsker, og gør alle de ting der forventes af dem.

Je veux que ce rapport soit d'une clarté absolue afin qu'il puisse être adopté et que les États membres sachent parfaitement ce que l'on attend d'eux.
Jeg ønsker, at betænkningen skal være helt entydig, så den kan vedtages, og så medlemsstaterne er fuldstændig klar over, hvad der forventes af dem.

Un autre effet d'avoir une mère narcissique est que ces enfants apprennent à nier une partie de leur essence pour montrer ce que leur mère attend d'eux.
En anden effekt af at have en narcissistisk mor er, at disse børn lærer at benægte en del af deres natur for at vise, hvad deres mor forventer af dem.

La coparentalité favorise des règles, une discipline et des récompenses similaires entre les ménages, afin que les enfants sachent à quoi s'attendre et ce qu'on attend d'eux.
Drage fordel af konsistens Co-parenting fremmer lignende regler, disciplin og belønninger mellem husholdninger, så børn ved hvad de kan forvente, og hvad der forventes af dem.

Il faut que les joueurs comprennent ce que nous attendons d'eux.
Derfor forstår spillerne hvad vi forventer af dem.

C'est là ce que nous, citoyens européens, attendons d'eux.
Det er det, som vi, de europæiske borgere, forventer af dem.

La chaleur et la fiabilité ne peut attendre d'eux.
Varme og pålidelighed ikke kan forventes af dem.

Ils savent exactement ce que nous attendons d'eux.
De ved præcis, hvad vi forventer af dem.

Nous expliquons clairement à tous nos employés ce que nous attendons d'eux.
Vi gør det endvidere klart for alle medarbejdere hvad vi forventer af dem.