Eksempler på brug af Attitude responsable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Attitude responsable sur le net.
Ceci n'est pas une attitude responsable.
Det er ikke ansvarlig adfærd.Attitude responsable au travail.
Équipe professionnelle: attitude responsable et enthousiasme sans bornes.
Professionelt team: ansvarlig holdning og ubegrænset entusiasme.Attitude responsable des plateformes de partage de vidéos.
En ansvarlig holdning blandt videoudvekslingsplatforme.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
attitude positive
bonne attitudeattitude négative
une bonne attitudemême attitudeattitude responsable
mauvaise attitudeattitude professionnelle
nouvelle attitudeattitude critique
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Nous soutenons vigoureusement une attitude responsable envers notre environnement.
Vi støtter stærkt en ansvarlig holdning til vores miljø.Une attitude responsable vis - à - vis des objectifs de développement durable.
En ansvarlig holdning til bæredygtige udviklingsmål.Le principal facteur d'être son fidèle et attitude responsable de travailler.
Den vigtigste faktor til at være hans trofaste og ansvarlig holdning til at arbejde.Attitude responsable des plateformes en ligne afin de préserver les valeurs fondamentales;
Onlineplatforme skal udvise ansvarlig adfærd for at beskytte grundlæggende værdier.Les développeurs de jeux, attitude responsable à la création de l'interface de gestion.
Spiludviklere, ansvarlig holdning til oprettelsen af management interface.La repousser constituerait un signe fort pour les citoyens, une attitude responsable pour le Parlement.
En afvisning ville være et kraftigt signal at sende til borgerne og en ansvarlig holdning for Parlamentet.Propriétaires chiens sont toujours attitude responsable face à la question de la santé de votre animal de compagnie.
Hundeejere er altid ansvarlig holdning til spørgsmålet om sundheden for dit kæledyr.Le traitement de la micronephrolithiase rénale est long et nécessite une attitude responsable de la part du patient.
Behandlingen af renal mikronephrolithiasis er lang og kræver en ansvarlig holdning fra patientens side.Je crois qu'une attitude responsable et consciente des consommateurs est de loin la chose la plus importante.
Jeg tror, at en ansvarlig adfærd fra velinformerede konsumenters side er det allervigtigste.Il est de la plus haute importance que le Parlement et les autres institutions adoptent une attitude responsable en matière budgétaire.
En ansvarlig holdning til budgetspørgsmål er af afgørende betydning for både Parlamentet og de øvrige institutioner.Nous adoptons une attitude responsable et je suis enchanté que l'unanimité règne au sein de cette Assemblée.
Vi indtager en ansvarsfuld holdning, og det glæder mig at se enighed i Parlamentet her til aften.Suivez la tendance des produits cosmétiques bio etde l'utilisation des produits naturels du corps à adopter une attitude responsable envers la nature.
Følg udviklingen af bio kosmetik ogbruge naturlige krop produkter til at vedtage en ansvarlig holdning til naturen.Attitude responsable à la formation et préfère se réveiller le premier, et le dernier à aller au lit pour se reposer.
Ansvarlig holdning til uddannelse og foretrækker at vågne op den første og den sidste til at gå i seng for at hvile.A la SDS, le Design est enseigné par«faire», avec une attitude responsable envers les grandes opportunités de développement durable.
På SDS udformes Design ved"doing" med en ansvarlig holdning til de store muligheder for bæredygtig udvikling.En gros, l'ensemble du processus de pose de carrelage- travail complexe etlaborieux qui exige un dévouement complet et attitude responsable à chaque étape de ce travail.
I det store og hele processen af æglæggende flise -kompleks og omhyggelige arbejde,der kræver fuldstændig dedikation og ansvarlig holdning til hvert trin i dette arbejde.À The SDS, le design s'apprend« par le faire» avec une attitude responsable vis- à- vis des grandes opportunités du développement durable.
På SDS udformes Design ved"doing" med en ansvarlig holdning til de store muligheder for bæredygtig udvikling.Président en exercice du Conseil-(CS) Je voudrais exprimer ma satisfaction quant à la profondeur de la discussion menée au Parlement européen,à son approche sérieuse et à l'attitude responsable des députés européens.
(CS) Jeg sætter stor pris på dybden af forhandlingen i Parlamentet,på den målrettede tilgang og også på medlemmernes ansvarlige holdning.Les exigences éthiques vont de pair avec une attitude responsable, ce qui n'est clairement pas le cas de cette motion de censure.
Etiske krav er kun forenelige med en ansvarlig holdning, hvilket helt tydeligt ikke er tilfældet med dette forslag til mistillidsvotum.Les mesures volontaires proposées comprennent des contrôles aux frontières réguliers parles États membres et des codes de conduite volontaires encourageant une attitude responsable de la part des détaillants et des consommateurs.
Frivillige foranstaltninger, der foreslås,omfatter regelmæssig grænsekontrol kontrol af medlemsstaterne og frivillige adfærdskodekser for at tilskynde til ansvarlig adfærd.Nous entendons également garantir des conditions égales pour tous, une attitude responsable, la confiance et l'équité dans l'environnement des plateformes en ligne; notre communication d'aujourd'hui expose notre vision pour y parvenir.».
Vi ønsker også at sikre lige konkurrencevilkår, ansvarlig adfærd, tillid og fair behandling på onlineplatforme, og med dagens meddelelse fremlægger vi vores vision for dette.".Possède une grande force de caractère et sera toujours capable de surmonter n'importe quelle crise dans sa vie, mais dans son enfance, elle doit commencer à comprendre que"l'intérieur" est aussi réel que"l'extérieur", et qu'amusement etspontanéité émotionnelle sont aussi importants qu'un esprit clair et une attitude responsable envers la vie.
Har meget karakterstyrke og altid vil være en"overlever" gennem hele sit liv, har hun behov for allerede i barndommen at påbegynde forståelsen af, at det indre er lige så virkeligt og reelt som det ydre, og at morskab ogfølelsesmæssig spontanitet er lige så vigtigt som en klar forstand og en ansvarsfuld holdning til livet.La plupart des pilotes de la population locale de Christchurch soigneusement et attitude responsable aux règles de la route, grâce à son caractère calme et équilibrée.
De fleste af de chauffører fra den lokale befolkning i Christchurch omhyggeligt og ansvarlig holdning til færdselsreglerne, takket være sin rolige og afbalancerede karakter.La principale condition pour un travail efficace est une attitude responsable de tout compte, parce que le gaz est explosif, la négligence à tout stade de l'installation et de fonctionnement du système est pas autorisé.
Den vigtigste forudsætning for effektivt arbejde er en ansvarlig holdning til alt sager, fordi gassen er eksplosiv, er uagtsomhed på ethvert tidspunkt i installation og drift af systemet ikke tilladt.Le Département d'architecture etd'environnement bâti a pour objectif de développer vos compétences professionnelles et votre attitude responsable vis- à- vis de l'environnement, nécessaires dans le monde en rapide mutation.
Institut for Arkitektur ogByggemiljø har som led i sin opgave at udvikle dine faglige kompetencer og den miljømæssigt ansvarlige holdning, der er nødvendig i nutidens hurtigt skiftende verden.Dans le cadre de son mandat,le Département de l'architecture et de l'environnement bâti vise à développer vos compétences professionnelles et l'attitude responsable sur le plan environnemental nécessaire dans le monde en évolution rapide d'aujourd'hui.
Institut for Arkitektur ogByggemiljø har som led i sin opgave at udvikle dine faglige kompetencer og den miljømæssigt ansvarlige holdning, der er nødvendig i nutidens hurtigt skiftende verden.
