Eksempler på brug af Audit externe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un audit externe a été mené.
Préparer et participer à l'audit externe.
Forberede og deltage på eksterne audits.Les résultats de l'audit externe et les mesures prises.
Resultaterne af ekstern audit og trufne foranstaltninger.Distinction entre contrôle interne et audit externe.
Sondring mellem intern kontrol og ekstern revision.Audit externe: audit réalisé par un organisme extérieur à l'organisme audité.
Ekstern audit: Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
audit interne
audit externe
audits financiers
audit énergétique
audits réguliers
un audit interne
audit public
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Ces comptes font l'objet d'un audit externe indépendant.
Disse regnskaber underkastes en uafhængig ekstern revision.L'audit externe désigne ce qu'on appelle communément les« audits de seconde ou tierce partie».
NOTE 2 Eksterne audit omfatter, hvad der normalt betegnes andenparts- eller tredjepartsaudit.L'organe se soumet chaque année à un audit externe indépendant.
Trustfondene underkastes hvert år en uafhængig ekstern revision.Outre l'audit externe effectué par une entité indépendante, la gestion financière de la BCE est également contrôlée par la Cour des comptes européenne.
I tillæg til den uafhængige eksterne revision kontrolleres ECBs økonomiske forvaltning også af Den Europæiske Revisionsret.Ces états financiers font par ailleurs l'objet d'un audit externe indépendant.
Disse regnskaber underkastes en uafhængig ekstern revision.Accepte de faire l'objet d'un audit externe indépendant, réalisé conformément aux normes internationales ad hoc par un service d'audit indépendant.
OPP-organet underkastes en uafhængig ekstern revision, som udføres af en uafhængig revisionsinstans efter internationalt anerkendte revisionsstandarder.La première étape consiste à réaliser un audit externe du système comptable.
Den første fase består i at udføre en ekstern revision af regnskabssystemet.En adhérant, egf s'est engagée à mettre en œuvre toutes les normes du RJC dans un délai de deux ans età les faire contrôler par un audit externe.
Ved at tilslutte sig har egf forpligtet sig til at gennemføre alle RJC standarder inden for to år oghar gennemgået dette i en ekstern revision.Vue d'ensemble du contrôle interne et de l'audit externe du budget de l'UE.
Dans le cadre de leur mission d'audit, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale etsont seuls responsables de la conduite de l'audit externe;
Inden for rammerne af revisionsmandatet er revisorkollegietmedlemmer helt uafhængige og eneansvarlige for gennemførelsen af den eksterne revision.En ce qui concerner la Cour des comptes, l'audit externe n'indique pas d'utilisation incorrecte des moyens financiers attribués à la Cour.
For Revisionsrettens vedkommende gav den eksterne revision ikke anledning til at fastslå, at Cela se fait d'une part par des audits internes et d'autre part par un audit externe annuel.
Dette sker dels gennem interne Le Conseil prévoit-il d'organiser un audit externe des projets AVENTINUS, SENSUS et EUROPOLIS, en vue de supprimer les irrégularités et de favoriser la transparence des projets?
Vil Rådet lade gennemføre en ekstern revision af Aventinus-, SENSUS- og Europolis-projekterne for at gøre en ende på uregelmæssighederne og sikre, at projektet bliver gennemskueligt?Moyens mis à la disposition de l'Autorité en 2013(2012) Produits etservices fournis en 2013(2012) Audit externe Cour des comptes européenne.
Autoritetens disponible ressourcer i 2013(2012)Produkter og tjenesteydelser i 2013(2012) Ekstern revision Den Europæiske Revisionsret.En ce qui concerne l'audit externe des comptes des groupes, le contenu des déclarations d'audit a varié pour les sept séries de comptes certifiés(par cinq cabinets d'audit différents).
Hvad den eksterne revision angår, var indholdet af revisionserklæringerne om Les entreprises qui répondent aux exigences ISO sont contrôlées régulièrement par des audits internes et un audit externe annuel effectué par un organisme indépendant afin de garantir le respect des normes.
Virksomheder der opfylder ISO kravene overvåges jævnligt gennem interne En 2007 a eu lieu le premier audit externe et le Parlement européen a obtenu le certificat ISO 14001.2004; il a maintenant reçu l'enregistrement EMAS pour Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg.
I 2007 fandt den første eksterne revision sted, og Europa-Parlamentet blev ISO 14001.2004-certificeret og har nu modtaget EMAS-registrering i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg.En vertu de cette législation, c'est l'AER, juridiquement distincte, qui est responsable de la gestion et du contrôle des fonds qui lui sont attribués, qui sont soumis à la supervision du conseil de direction et à un audit externe de la Cour des comptes.
Efter disse regler er det uafhængige genopbygningsagentur ansvarligt for styring og kontrol af de tildelte midler, og det overvåges af direktionen og er underlagt Revisionsrettens eksterne revision.L'obligation de joindre un audit externe à la demande ne devrait s'appliquer qu'aux subventions d'une valeur supérieure à 750 000 euros pour les actions et à 100 000 euros pour les subventions de fonctionnement.
Kravet om, at ansøgningen skal vedlægges en ekstern revision, bør kun gælde for tilskud med en værdi på over 750 000 EUR for aktioner og 100 000 EUR for driftstilskud.Regrette qu'en dépit des efforts consentis par les Écoles européennes pour renforcer les contrôles internes etde l'introduction bienvenue d'un audit externe, les insuffisances persistent en ce qui concerne les procédures de passation de marché, de recrutement et de paiement.
Beklager, at der, på trods af Europaskolernes anstrengelser for at forbedre den interne kontrol ogden velkomne indførelse af en ekstern revision, bliver ved med at være mangler med hensyn til udbuds-, ansættelses- og betalingsprocedurer;Au Portugal, la réalisation d'un audit externe est désormais obligatoire au moins tous les huit ans pour les dépenses des organismes gérant des dépenses publiques(et notamment des fonds européens)[32].
I Portugal er det fremover obligatorisk at foretage en ekstern revision mindst hvert ottende år for udgifter i organer, der forvalter offentlige midler(især EU-fondenes udgifter)[32].Analyse des quatre piliers La Commission examine les quatre principaux types de contrôle financier(comptabilité,contrôle interne, audit externe et passation de marchés) des organisations des Nations unies pour s'assurer de leur conformité avec les normes internationales.
Firsøjleanalysen Kommissionen undersøger FN-organisationens re vigtigste former for finansiel kontrol(regnskabsføring,intern kontrol, ekstern revision og indkøbsprocedurer) med henblik på at kontrollere, at de overholder de internationale standarder.Au Portugal, la rêalisation d'un audit externe est dêsormais obligatoire au moins tous les huit ans pour les dêpenses des organismes gêrant des dêpenses publiques(et notamment des fonds europêens)(32).
I Portugal er det fremover obligatorisk at foretage en ekstern revision mindst hvert ottende çr for udgifter i organer, der forvalter offentlige midler( i s Ø r EU-fondenes udgifter)(32).L'Agence souhaite indiquer qu'en vue de renforcer le contrôle des dépenses, tous les contrats signés à partir de septembre 2003 avec les centres thématiques comprennent une clause par laquelle le bénéficiaire s'engage à faire effectuer un audit externe de l'utilisation des fonds mis à disposition dans le cadre de l'accord de subvention.
Agenturet ønsker at bemærke, at for at styrke kontrollen med udgifterne indeholder alle kontrakter, der er underskrevet med temacentrene fra september 2003, en klausul, ifølge hvilken støttemodtageren skal gennemføre en ekstern revision af anvendelsen af de midler, der stilles til rådighed med støtteaftalen.L'unité"Finances et audit" de la DG ECHO fait également réaliser un audit externe indépendant de la documentation portant sur un échantillon de projets, au siège des partenaires.
ECHO's Kontor for Finansielle Spørgsmål og 
