Hvad Betyder AUGMENTE RÉGULIÈREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stiger støt
• vokser støt
• regelmæssigt øger

Eksempler på brug af Augmente régulièrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et le nombre d'inscrits augmente régulièrement!
Og tilmeldingen er støt stigende!

L'exercice augmente régulièrement la durée de vie même si le surpoids.
Udøve regelmæssigt øger levetid selv hvis overvægt.

L'incidence du diabète augmente régulièrement.
Forekomsten af diabetes er støt stigende.

Avec une telle maladie, on note la présence d'une tumeur dans l'hypophyse, ce qui explique pourquoi le nombre d'ACTH augmente régulièrement.
Med en sådan sygdom er der en tumor i hypofysen, på grund af hvilken mængden af ACTH stiger støt.

Changer le mot de passe augmente régulièrement de la sécurité ainsi.
Ændring af password regelmæssigt øger sikkerhed samt.

Depuis que j'ai reçu un diagnostic d'hypothyroïdie, mon poids augmente régulièrement.
Lige siden jeg blev diagnosticeret med hypothyroidisme, min vægt har været støt stigende.

L'incidence du cancer du poumon augmente régulièrement et la probabilité de cette maladie chez un fumeur est 20 fois plus élevée.
Forekomsten af lungekræft stiger støt, og sandsynligheden for denne sygdom hos en ryger er 20 gange højere.

Un problème majeur est la réduction de la production de dopamine, alors que le taux de cortisol augmente régulièrement.
Et stort problem er den reducerede dopaminproduktion, mens kortisolniveauet stiger støt.

Alors que les glaciers fondent et le niveau des mers augmente régulièrement, ce qui représente la moitié de l'orange.
At gletsjerne smelter, og det globale havniveau har været støt stigende, og det er halvdelen af en orange.

Seulement 5% des hommes de moins de 40 ans d'expérience dysfonction érectile, mais la prévalence augmente régulièrement avec l'âge.
Kun 5% af mænd under 40 år erfaring erektil dysfunktion, men forekomsten stiger støt med alderen.

La part de la production décentralisée d'électricité augmente régulièrement, en particulier les sources d'énergie renouvelables telles que l'éolien et le photovoltaïque.
Andelen decentraliseret kraftproduktion er støt stigende, især vedvarende energikilder som vind og solceller.

Les tentatives qu'il met en œuvre pour avoir raison de l'Église sont cependant infructueuses, puisque le nombre de fidèles augmente régulièrement d'année en année.
Dets forsøg på at få bugt med kirken lykkes dog ikke, eftersom antallet af troende stiger støt år for år.

Lorsque la forme du corps est floue et que le poids augmente régulièrement, vous devez passer à un régime alimentaire strict et, chaque jour, vous infliger une activité physique.
Når kroppens konturer er slørede, og vægten vokser støt, skal du skifte til en streng diæt og udmattes med fysisk aktivitet hver dag.

L'hypothyroïdie est fréquente chez les personnes de plus de 60 ans, et le risque d'hypothyroïdie augmente régulièrement avec l'âge, surtout chez les femmes.
Hypothyroidisme er almindelig hos mennesker over 60 år, og risikoen for hypothyroidisme stiger støt med alderen, især blandt kvinder.

L'incidence de divers types d'entre eux augmente régulièrement et la mortalité reste élevée, malgré le succès des scientifiques dans la mise au point de moyens modernes et efficaces de lutte contre la maladie.
Forekomsten af forskellige typer af dem er støt stigende, og dødeligheden er stadig høj, selv på trods af forskernes succes i udviklingen af moderne og effektive måder at bekæmpe sygdommen på.

Au niveau de l'Union européenne, la représentation des femmes au sein du Parlement européen augmente régulièrement au fil desélections depuis 1984 et atteint aujourd'hui 30%.
På EU-plan er kvindernes repræsentation i Europa-Parlamentet steget støt ved hvert valg siden 1984 og er nu oppe på 30%.

Dans le Pentagone indiquent que malgré les mesures prises, le nombre de soldats de l'obésité n'est pas seulement ne diminue pas, mais augmente régulièrement.
Mens Pentagon viser, at til trods for de foranstaltninger, der er truffet, antallet af tropper med fedme er ikke kun ikke mindre, men vokser støt.

Il est désormais second mais malgré tous ses efforts il ne parvient pas à tenir le rythme d'Ascari qui augmente régulièrement son avance, exploitant au mieux les qualités de tenue de route et de motricité de la Ferrari 500.
Det er nu anden, men på trods af hans bedste indsats han undlader at holde trit Ascari der regelmæssigt øger sin føring, hvilket gør mest muligt ud af vejgreb og trækkraft kvaliteter af Ferrari 500.

Tours d'événements inattendus et une atmosphère agréable dans le"Eleon"- c'est grâce à quoi le nombre de connaisseurs de cette série augmente régulièrement chaque jour.
Uventede drejninger af begivenheder, og en behagelig atmosfære i"Eleon"- det er så antallet af fans af serien har været støt stigende med hver dag.

D'ailleurs, le nombre d'e- acheteurs augmente régulièrement(représentant actuellement 73% de la population totale allemande) et les ventes B2C sur Internet devraient atteindre 66,9 milliards d'euros en 2016.
Og det er ikke nogen overraskelse at se, at perspektivet for e-handel er lige så lovende: antallet af tyske e-shoppere vokser støt(aktuelt 73% af hele befolkningen) og B2C e-handelssalget forventes at nå €66,9 milliarder i 2016.

En termes d'échelle globale, la part de la Chine dans les exportations de biens a augmenté régulièrement ces dernières années, ce qui indique que la compétitivité globale augmente régulièrement.
Med hensyn til den samlede skala har Kinas andel af varereksporten i de seneste år steget støt, hvilket tyder på, at den samlede konkurrenceevne stiger støt.

Lorsque vous utilisez T3, si vous constatez que la masse maigre augmente régulièrement chaque semaine alors que le taux de graisse se maintient ou augmente légèrement(cela peut même diminuer, mais cela serait presque impossible à moins d'être très doué génétiquement/ mésomorphe dans le type de corps), alors vos calculs seraient à peu près parfaits.
Når du bruger T3, hvis du fandt ud af, at den magre massefigur stiger støt hver uge, mens fedtfiguren enten opretholdes eller øges marginalt(det kan endda reducere, men det ville næsten være umuligt, medmindre du var meget genetisk begavet/ mesomorf i kropstype), så ville dine beregninger være omtrent perfekt.

L'étudiant acquiert une meilleure compréhension et maîtrise du contenu artistique, de production et technique de son domaine professionnel au moyen de modules de cours et d'un travail pratique qui augmente régulièrement dans son niveau de difficulté.
Den studerende får en større forståelse og beherskelse af det kunstneriske, produktionsmæssige og tekniske indhold i hans/ hendes fagområde ved hjælp af kursusmoduler og praksisarbejde, som støt stiger i sit vanskelighedsniveau.

Lorsque vous utilisez T3, si vous constatez que la masse maigre augmente régulièrement chaque semaine alors que le taux de graisse se maintient ou augmente légèrement(cela peut même diminuer, mais cela serait presque impossible à moins d'être très doué génétiquement/ mésomorphe dans le type de corps), alors vos calculs seraient à peu près parfaits.
Når du bruger T3, hvis du fandt ud af, at den magre massefigur steget støt hver uge, mens fedtfiguren enten opretholdt eller steg marginalt(det kan endda reducere, men det ville være næsten fuldstændigt umuligt, medmindre du var meget genetisk begavet/ mesomorf i kropstype), så ville dine beregninger være omtrent perfekt.

La gouvernance du système terrestre en tant qu'objet de recherche émerge rapidement et, par conséquent, le nombre de programmes d'éducation au niveau du baccalauréat, de la maîtrise et du doctorat liés à la gouvernance du système terrestre augmente régulièrement.
Jordens system regeringsførelse som et forskningsobjekt er hurtigt på vej, og som en konsekvens, at antallet af akademiske programmer på bachelor-, master- og ph.d. -niveau i relation til jord styringssystem stiger støt.

L'étudiant acquiert une plus grande compréhension et la maîtrise de l'artistique, la production et le contenu technique de son/ sa région professionnelle par le biais de modules de cours et de travaux pratiques qui augmente régulièrement son niveau de difficulté.
Den studerende opnår en større forståelse og beherskelse af den kunstneriske produktion og tekniske indhold af hans/ hendes faglige område ved hjælp af kursusmoduler og praksis arbejde, der stiger støt i sin sværhedsgrad.

Les données sur la production de lait pour des femmes suédoises et britanniques, corrigées pour les pertes d'eau imperceptibles chez le nourrisson que l'on pèse, révèlent que la quantité de lait produite augmente régulièrement au cours des trois premiers mois de l'allaitement.
Mælkeproduktionsdata for svenske og britiske kvinder, korrigeret for umærkelige vandtab fra barnet under vejningen, afslører, at den producerede mælkemængde stiger støt i løbet af de tre første måneders amning.

L'étudiant acquiert une plus grande compréhension et la maîtrise de l'artistique, la production et le contenu technique de son/ sa région professionnelle par le biais de modules de cours et de travaux pratiques qui augmente régulièrement son niveau de difficulté.
Den studerende får en større forståelse og beherskelse af det kunstneriske, produktionsmæssige og tekniske indhold i hans/ hendes fagområde ved hjælp af kursusmoduler og praksisarbejde, som støt stiger i sit vanskelighedsniveau.

En ce qui concerne votre compte bancaire de croissance et votre objectif d'obtenir l'autonomie financière, les millionnaires développent une série d'autres habitudes financières pour s'assurer qu'ils ne perdent pas d'argent et que leur argent augmente régulièrement au fil du temps.
Med hensyn til din voksende bankkonto og målet om at opnå økonomisk uafhængighed udvikler millionærer en række andre økonomiske vaner for at sikre, at de ikke mister penge, og at deres penge vokser støt over tid.

Hvordan man bruger "augmente régulièrement" i en Fransk sætning

Le chomage augmente régulièrement tous les mois depuis 2009.

Le nombre de célibataires augmente régulièrement depuis plusieurs années.

Le nombre d’enfants en surpoids augmente régulièrement en France.

Ce chiffre augmente régulièrement avec l'ajout de nouvelles gares.

Le nombre de transactions immobilières augmente régulièrement au printemps.

L'espérance de vie augmente régulièrement dans les pays développés.

Oui, ça augmente régulièrement et ça prouve notre progression.

Cette prévalence augmente régulièrement et touche particulièrement les femmes.

⚠️ Le prix des tickets augmente régulièrement jusqu'au festival.

Hvordan man bruger "stiger støt, vokser støt, regelmæssigt øger" i en Dansk sætning

Udviklingen i svær overvægt har stor social slagside Skrevet af Marianne Rohweder i kategorien Overvægt Andelen af danskere med svær overvægt stiger støt, viser de nyeste opgørelser.

Teknologikravene til nye biler vokser støt hvert år, selv i biler uden selvkørende evner.

Taxameteret kører stadig og præmiepuljen stiger støt mens vi nærmer os trækningen om små 30 timer.

Lysstrømmen stiger støt og roligt i denne periode, fra ca. 20 % umiddelbart efter start, til 100 % efter ca. 3 min.

Medlemstallet stiger støt, og der formidles flere og flere sidespring på i Victoria Milan.

Den voksende velstand blandt befolkningen afspejles tydeligt i den løbende udbygning af bydelen, hvor hus- og grundstørrelserne vokser støt op gennem 60'erne og 70'erne.

Mens kurven for Windows Phone stiger støt, går kurven for Symbian støt den anden vej.

Flere og flere danskere lytter til podcasts, og udvalget af inspirerende, sjove og interessante lydfortællinger, man kan abonnere på, stiger støt.

Eksportandelen ligger omkring 90-95 procent med USA som det største eksportmarked. - Vi vokser støt og roligt, og det bliver vi nok ved med.

Hvis du meditere med den regelmæssigt øger den din intuition, og hjælper dig med at blive mere i harmoni med universet.