Eksempler på brug af Augmentent progressivement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vos possibilités augmentent progressivement.
Dine muligheder er gradvist stigende.Dans ce cas,le médicament habituel n'aide pas et les manifestations augmentent progressivement.
Les niveaux d'hormones augmentent progressivement en fonction de l'âge de la personne.
Hormonerne øges gradvist med alderen af personen.Le traitement commence par de petites doses de thyroxine, qui augmentent progressivement.
Les symptômes de la maladie augmentent progressivement et deviennent plus difficiles.
Symptomer på sygdommen øges gradvist og bliver tungere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
augmenter le risque
augmenter le nombre
réalité augmentéeaugmenter la quantité
température augmenteaugmenter la puissance
augmenter la taille
augmenter la force
augmenter la dose
aide à augmenter
Mere
La charge ne doit pas être excessive(l'intensité etla durée de l'exercice augmentent progressivement).
Belastningen bør ikke være overdreven(intensitet ogvarighed af motion øges gradvist).Les symptômes de la maladie augmentent progressivement et deviennent plus difficiles.
Cependant, les premiers signes de tuberculose chez l'adulte sont parfois légers, ils augmentent progressivement.
Men de første tegn på tuberkulose hos voksne er undertiden milde, de vokser gradvist.Notez que tous ces symptômes se développent et augmentent progressivement(avec l'augmentation des sédiments).
Bemærk at alle disse symptomer udvikler sig og øges gradvist(med stigende sediment).Habituellement, la plupart des gens utilisent dans leur propre routineceux de 4 kilogrammes, puis augmentent progressivement.
De fleste der begynder at bruge dem bruger normalt de 4 kilo håndvægte og øges gradvist.Ces symptômes apparaissent lentement, mais augmentent progressivement avec le développement de la maladie.
Disse symptomer manifesterer sig langsomt, men vokser gradvist sammen med sygdommens udvikling.Les doses augmentent progressivement, développant ainsi la résistance du système immunitaire à l'action du facteur provoquant.
Gradvist øges doserne, hvorved immunsystemets modstand mod den provokerende faktor udvikles.Ces médicaments débutent à faible dose et augmentent progressivement jusqu'à atteindre un niveau thérapeutique.
Disse lægemidler startes med en lav dosis og gradvist øges, indtil de når et terapeutisk niveau.Cette condition peut se développer avec l'absence ou l'irrégularité du traitement,les symptômes augmentent progressivement.
Denne tilstand kan udvikle sig i mangel eller uregelmæssighed af behandlingen,symptomerne vokser gradvist.Souligne qu'en même temps, les différences économiques augmentent progressivement entre les hommes et les femmes;
Understreger samtidig, at de økonomiske forskelle mellem mænd og kvinder er gradvist stigende;Tous les symptômes augmentent progressivement à mesure que le champignon se développe dans la peau et accumule les toxines.
Alle symptomer øges gradvist, da svampen vokser ind i huden og ophobes med toksiner.Récemment, une technique a été appliquée,consistant à administrer de petites doses de l'allergène, qui augmentent progressivement.
For nylig er der anvendt en teknik,som består i administration af små doser af allergenet, som gradvist øges.Le niveau et la profondeur de votre apprentissage augmentent progressivement au fur et à mesure de votre qualification.
Niveauet og dybden af din læring øges gradvist, mens du arbejder gennem kvalifikationen.Les doses augmentent progressivement, développant ainsi la résistance du système immunitaire à l'action du facteur provoquant.
Gradvist øges doserne og derved udvikler immunsystemets resistens til virkningen af den provokerende faktor.La signification du traitement est le maintien de petites doses de l'allergène, qui augmentent progressivement, permettant ainsi le développement d'une tolérance à l'allergène.
Betydningen af behandlingen er vedligeholdelsen af små doser af allergenet, som gradvist øges, og derved opnår udviklingen af tolerance over for allergenet.Les symptômes augmentent progressivement, des vomissements fréquents se produisent et la miction augmente chez les personnes malades.
Symptomer øges gradvis, hyppigt opkastning opstår, vandladning La signification du traitement est le maintien de petites doses de l'allergène, qui augmentent progressivement, permettant ainsi le développement d'une tolérance à l'allergène.
Betydningen af behandlingen er vedligeholdelsen af små doser af allergenet, som gradvist øges, og derved opnår udviklingen af en organisms tolerance overfor allergenet.Ils augmentent progressivement et si l'animal n'est pas traité, ils peuvent occuper une grande surface du corps- le chat apparaîtra presque chauve.
De øges gradvist, og hvis dyret ikke behandles, kan de optage en stor overflade af kroppen- katten vil blive næsten skaldet.En raison du mécanisme de protection de ces sacs à main de pièces de monnaie augmentent progressivement en taille et de la nécessité d'augmenter la capacité des serveurs principalement de RAM.
På grund af en særlig mekanisme til at beskytte tegnebøger af disse mønter gradvist øges i størrelse, og det kræver en konstant forøgelse af effekt servere, primært RAM.Si les dimensions augmentent progressivement, ce qui est scrupuleusement fixé par le prochain diagnostic échographique, ou si le néphrologue révèle des déficiences empêchant le fonctionnement normal du rein, il est alors recommandé de procéder à une intervention chirurgicale.
Hvis dimensionerne gradvist øges, som omhyggeligt fastgøres ved den næste ultralyddiagnose, eller hvis nefrologen afslører forstyrrelser, som forhindrer nyrernes normale funktion, anbefales patienten kirurgi.Commencez par faire chaque sport une fois par semaine(15-20 minutes par jour pour commencer), et augmentent progressivement au fil du temps jusqu'à ce que vous faites chaque sport, deux fois par semaine.
Start ud ved at gøre hver sport en gang om ugen(15-20 minutter om dagen til at starte med), og gradvist øges over tid, indtil du laver hver sport to gange om ugen.Par exemple, pour les enfants qui ont du mal à distinguer les différents sons d'un mot, il existe de nouveaux programmes d'apprentissage assistés par ordinateur qui ralentissent les sons afin queles enfants puissent les comprendre et augmentent progressivement leur vitesse de compréhension.
For børn, der har svært ved at skelne mellem forskellige lyde i et ord, er der for eksempel nye computerbaserede læringsprogrammer, der sænker lydene, såbørn kan forstå dem og gradvist øge deres forståelsesfrekvens.Les petites particules augmentent progressivement en taille et se transforment en pierres d'un diamètre supérieur à 8 mm.
Små partikler vokser gradvist i størrelse, bliver til sten med en diameter på mere end 8 mm.Plants vs Zombies jeu jouent les offres en ligne de plus en plus dans les niveaux complexes augmentent progressivement non seulement la puissance de vos adversaires, mais il ya des graines de nouveaux défenseurs.
Plants vs Zombies spil spille online-tilbud i stadig mere komplekse niveauer gradvist øge ikke blot magt dine modstandere, men der er frø af nye forsvarere.Les manifestations cliniques augmentent progressivement, une intoxication systémique se produit, correspondant à une épipharyngite aiguë.
Kliniske manifestationer øges gradvis, systemisk forgiftning forekommer, svarende til akut epifaryngitis.
