Hvad Betyder AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fællesskab
• fra faellesskabet
• fællesskabet
• for samfundet
• ved EF

Eksempler på brug af Auprès de la communauté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle a toujours été active auprès de la communauté.
Hun har altid været meget aktiv i lokalsamfundet.

Projeter notre action auprès de la communauté, promouvoir la construction d'un société moderne et équitable".
Projekt vores indsats for samfundet og fremme opbygge et moderne og retfærdigt samfund.".

Privilèges et immunités des missions établies auprès de la Communauté.
Privilegier og immuniteter for de ved Fællesskabet oprettede.

Toutes ont été déposées auprès de la Communauté économique eurasiatique.
Alle blev arkiveret med Eurasian Economic Community.

L'accréditation des ambassadeurs des États tiers auprès de la Communauté.
Akkreditering af tredjelandes ambassadører ved Fællesskabet.

Projeter notre action auprès de la communauté, promouvoir la construction d'un société moderne et équitable".
Projekt vores indsats til samfundet, fremme opførelsen af en moderne og retfærdigt samfund".

Accréditation des ambassadeurs des pays tiers auprès de la Communauté 2.
Akkreditering af tredjelandes ambassadører ved Fællesskabet 2.

Projetez notre action auprès de la communauté, en encourageant le construire une société moderne et équitable.
Projekt vores indsats for samfundet og fremme opbygge et moderne og retfærdigt samfund..

Posez vos questions et demandez conseil auprès de la communauté AdWords.
Log ind på AdWords-forummet for at stille spørgsmål og få rådgivning.

Chaque année, des expositions 10- 12 sont organisées sur place, ainsi que des expositions 13 hors site, des conférences, des cours et des activités de sensibilisation auprès de la communauté.
Hvert år er der 10-12 udstillinger på stedet og 13 udstillinger off-site, foredrag, klasser og outreaches til samfundet.

Ces produits gagnent beaucoup de notoriété auprès de la communauté sportive ainsi que du grand public.
Disse produkter får meget opmærksomhed blandt det sportslige samfund og offentligheden.

Près de 150 pays ont aujourd'hui, à Bruxelles, des missions diplomatiques accréditées auprès de la Communauté européenne.
Henved 150 lande har i dag diplomatiske missioner i Bruxelles, som er akkrediteret Det Europæiske Fællesskab.

Maude trouve tout son intérêt auprès de la communauté biomédicale pour modéliser et analyser des systèmes biologiques.
Maude er af interesse for det biomedicinske samfund til modellering og analyse af biologiske systemer.

Les projets devront faire l'objet d'une demande spécifique auprès de la Communauté.
Der skal for projekterne indgives en særlig ansøgning til Fællesskabet.

Le même jour, l'ambassadeur de Finlande auprès de la Communauté a présenté officiellement la demande au Conseil de ministres des Douze.
Samme dag forelagde den finske ambassadør ved EF officielt ansøgningen for Ministerrådet.

Chef de la Mission de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la Communauté économique européenne;
Chef for Den demokratiske folkerepublik Algeriets mission ved Det europæiske økonomiske Fællesskab;

Dans le cas où un concours financier est sollicité auprès de la Communauté, seuls les projets conformes aux exigences de la présente directive pourront être acceptés.
Hvis der soeges om finansielt bidrag fra Faellesskabet, kan kun projekter, der opfylder kravene i dette direktiv, accepteres.

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant de la République démocratique de Somalie auprès de la Communauté économique européenne;
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Den demokratiske republik Somalias repræsentant ved Det europæiske økonomiske Fællesskab;

Dans le cas où un concours financier est sollicité auprès de la Communauté, seuls les projets conformes aux exigences de ces directives pourront être acceptés;
Projekter, til hvilke der ansoeges om finansiel stoette fra Faellesskabet, tildeles kun en saadan, saafremt de opfylder disse direktivers krav;

L'État membre sur le territoire duquel est situé le siège de la Communauté accorde aux missions des États tiers accréditées auprès de la Communauté les immunités diplomatiques d'usage.
Den medlemsstat, på hvis område Fællesskabets hovedsæde befinder sig, indrømmer de af tredjeland hos Fællesskabet akkrediterede repræsentationer sædvanlig diplomatisk immunitet.

Dans le cas où un concours financier est sollicité auprès de la Communauté, seuls les projets conformes aux exigences de la présente directive pourront être acceptés.
Hvis der soeges om finansielt bidrag fra Faellesskabet, kan der kun ske accept af projekter, som er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.

L'ambassadeur Hassan Idriss Ahmed, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de la république de Djibouti auprès de la Communauté européenne(CEE), avec effet au 9 novembre 1989;
Ambassadør Kimbulu Moyanso wa Lokwa, der overrakte dem sine akkreditiver som Republikken Zaires repræsentant ved Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(EØF) med virkning fra den 7. november 1989.

Exiger que l'État membre concerné fasse, auprès de la Communauté, un dépôt ne portant pas intérêt, d'un montant approprié, jusqu'à ce que, de l'avis du Conseil, le déficit excessif ait été corrigé;
Kræve, at den pågældende medlemsstat deponerer et ikke-rentebærende beløb af en passende størrelse hos Fællesskabet, indtil det uforholdsmæssigt store underskud efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret.

Chef de la Mission de la République fédérale du Nigeria auprès de la Communauté économique européenne;
Chef for forbundsrepublikken Nigerias mission ved Det europæiske økonomiske Fællesskab;

Composition: il est composé, d'une part, du représentant permanent de chaque Etat membre de la Commu nauté et d'un représentant de la Commission et, d'autre part, du chef de mission de chaque Etat ACP auprès de la Communauté.
Sammensætning: Ambassadørudvalget består dels af den faste repræsentant for hver EF-medlemsstat og en re præsentant for Kommissionen og dels af chefen for hver AVS-stats mission ved EF.

Chef de la Mission de la République arabe syrienne auprès de la Communauté économique européenne.
Chef for Den arabiske republik Syriens mission ved De europæiske Fællesskaber.

Le règlement(CEE) no 2454/93 prévoit également qu'une dérogation à cette définition peut être accordée aux moins avancés des pays bénéficiaires du système de préférences généralisées(SPG) qui introduisent une demande à cet effet auprès de la Communauté.
I artikel 77 i forordning(EØF) 2454/93 gives dog mulighed for at gøre undtagelse fra disse bestemmelser til fordel for de mindst udviklede lande, der er omfattet af den generelle præferenceordning, når disse anmoder Fællesskabet derom.

Chef de la Représentation de la République tunisienne auprès de la Communauté économique européenne;
Chef for Den tunesiske Republiks repræsentation ved Det europæiske økonomiske Fællesskab;

Le Parlement, pour sa part, avait adopté, en octobre(4), une résolution sur l'endettement des pays ACP, dans laquelle, notamment, il invite le Conseil des ministres ACP-CEE à examiner des mesures de nature à annuler la dette contractée par ces pays auprès de la Communauté.
Parlamentet vedtog på sin side i oktober4 en beslutning om AVS-staternes gæld, hvori det bl.a. opfordrede AVS/EØF-Ministerrådet til at behandle en række foranstaltninger, som kan føre til eftergivelse af disse landes gæld til Fællesskabet.

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Jamaïque auprès de la Communauté économique européenne;
Jamaicas overordentlige og befuldmægtigede ambassadør ved Det europæiske økonomiske Fællesskab;