Hvad Betyder AUTOUR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• omkring
• rundt
• omgiver
• omgivet
• omgivende
• omgive

Eksempler på brug af Autour på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Autour de la table.
Rundt om bordet.

Regarde autour de toi. Raif.
Raif. Se dig rundt.

Autour de la viande.
Rundt om kødet.

Portez ceci autour du cou.
Bær dette rundt om halsen.

Autour de ton cou?
Rundt om din hals?

Ecchymose… autour de la plaie.
Ekkymoser rundt om såret.

Autour de l'arrière du volcan.
Rundt om bagsiden af vulkanen.

Tout explosait autour de moi.
Alting eksploderede rundt om mig.

Autour d'un million. Un million?
En million?… Omkring en million?

Et… montaient autour de moi. les eaux.
Og vandene steg omkring mig.

L'usage domestique de beaucoup de choses autour de nous.
I hus brug omgiver os mange ting.

Bras autour de moi.
Armene rundt om mig.

Depuis la région est si populaire, tous les hôtels autour complets.
Da området er så populært, omgiver alle hoteller fuldt booket.

Regardez autour de vous, M. Desai.
Se Dem omkring, mr. Desai.- Nej.

Nous percevons les couleurs différemment selon ce qui est autour.
Vi opfatter farver forskelligt afhængigt af, hvad de er omgivet af.

Et que vois-tu autour de toi?- Oui.
Og hvad kan du se rundt om dig? -Ja.

Et aujourd'hui plus que jamais, l'information est partout autour de nous.
I dag mere end nogensinde, fordi vi er omgivet af larm overalt.

Regardez autour de vous. Ils respirent.
De trækker vejret. Se Dem omkring.

On pourrait prendre des petites plaques et les suspendres autour d'un conteneur.
Vi skulle kunne omgive en beholder med et net af små plader.

Les emplacements autour des zones 0 ou 1.
Områder, som omgiver zone 0 eller 1.

Autour de leningrad de tous les côtés, l'ennemi a bombardé régulièrement la ville avec l'air.
Omgivet leningrad fra alle sider, fjenden regelmæssigt bombet byen fra luften.

Composez et écouter autour de voisinage.
Tast ind og lytte til omgivende omegn.

Regarde autour de toi, tu vas pas y arriver.
Se dig omkring, du klarer det aldrig.

Cette photo montre la ligature autour du cou de la victime.
Dette billede viser ligaturen omkring offerets hals.

Mais regarde autour de toi. Ca a peut-être commencé comme ça.
Måske har det startet sådan… Men se dig omkring.

Autres sujets pourraient inclure l'éthique ou de l'économie autour des industries d'ingénierie.
Andre emner kan nævnes etik eller økonomi omgiver maskinindustrien.

Tout le monde autour de vous enlève ses chaussures!
Alle omkring dig er ved at tage deres sko af!

C'est la raison pour laquelle il est rare de voir des arbres du Gharqad autour des colonies….
Derfor er det ikke underligt, at I ser gharqad[træer] omgive[israelske] bosættelser og kolonier….

La luminescence est tout autour du vaisseau maintenant!
Hele skibet er omgivet af lys!

Électrons autour du noyau chargé positivement de l'atome. Element.
Elektroner omgiver positivt ladede kerne af atomet. Element.

Hvordan man bruger "autour" i en Fransk sætning

Ses concerts sont généralement construits autour

Faire des cercles autour d'un point.

Système analogue constitué autour d'une étoile.

Enfin debout, elle regarda autour d'elle.

Autour d'elle, tout n'était que ténèbres.

Cuisine créative autour des produits locaux.

Autour des quatre maires, Victor-José Barrio...

Les arbres autour sont indéniablement charmants.

Déposez les gambas autour des tables.

Autour des 3000 euros hospitalisation comprise???

Hvordan man bruger "rundt, omkring, omgiver" i en Dansk sætning

Skal barnevognen primært køre i byen, så kan det være en fordel med forhjul, der er drejelige, så den er nem at manøvrere rundt med.

Havoverfladetemperaturen fortæller meget meget lidt omkring omfanget at ekstremt vejr.

Kun en gold smerte, ligesom alt andet, der omgiver mig i disse dystre egne, hvor jeg er fordømt til at flakke endeløst omkring.

Vores nye kort var et AsusM4A89GTD Pro til omkring 900 kroner med interessante overclocking-muligheder.

Det var herligt at køre rundt i byen i det støjsvage køretøj, mens Elsa fortalte om byens historie og seværdigheder.

Det varme hav der omgiver øerne, blandet med vejret omkring ækvator, gør at øen har en meget konstant temperatur, året rundt.

Blomsterkrukker bliver smadret eller flyttet rundt.

Derefter quilter man, skærer dem igennem, to og to, bytter rundt og syr dem sammen igen.

Zink har en stabiliserende effekt på cellernes arveanlæg og de cellemembraner, der omgiver alle kroppens celler.

Der hvor uenigheden opstår, er omkring alle de andre effekter.