Hvad Betyder AUTRE HYPOTHÈSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anden hypotese
• anden antagelse
• endnu en mulighed

Eksempler på brug af Autre hypothèse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une autre hypothèse motivait.
En anden antagelse var.

Cela me conduit à une autre hypothèse.
Det bringer os videre til en anden antagelse.

Autre hypothèse, plus probable.
Endnu en mulighed, nok mere sandsynlig.

Cela nous emmène à une autre hypothèse.
Det bringer os videre til en anden antagelse.

Autre hypothèse, beaucoup plus probable.
Endnu en mulighed, nok mere sandsynlig.

L'étude est également prononcée et une autre hypothèse.
Undersøgelsen blev der også præsenteret en anden hypotese.

Une autre hypothèse concerne la virulence de la plante.
En anden antagelse vedrører plantens virulens.

Néanmoins, on retrouve aussi dans leur site une autre hypothèse.
Men på hjemmesiden finder man også en anden mulighed.

Il existe une autre hypothèse sur la fonction des anticorps dans le corps.
Der er en anden hypotese om funktionen af antistoffer i kroppen.

Robert Simson de l'Université de Glasgow avait, dans son édition 1756 des éléments, étant donné une preuve de l'axiome parallèle fondée sur une autre hypothèse.
Robert Simson of Glasgow University havde i sin 1756-udgave af de elementer, da et bevis på den parallelle aksiom baseret på en anden antagelse.

Une autre hypothèse a été proposée pour expliquer la pathologie de la pelade.
En anden hypotese blev foreslået at forklare patologi alopeci areata.

Et c'est un très mauvais microphone. J'ai essayé plusieurs fois. L'autre hypothèse que vous avez faite-- et cette petite leçon sert à montrer que vous faites des hypothèses--..
Og den fungerer rigtig dårligt som mikrofon. Jeg har forsøgt mange gange. Den anden antagelse I gjorde jer- og denne lille lektie skulle til for at vise jer at I alle gør jer antagelser-..

Une autre hypothèse est que Vénus tenait un miroir dans une main pour admirer son reflet.
En anden hypotese er, at Venus holdt et spejl i den ene hånd for at beundre hendes refleksion.

Il est très louable de vouloir faciliter l'intégration en Europe des ressortissants d'États tiers, mais il y a aussi une autre hypothèse très sérieuse qu'il faudrait examiner: leur retour volontaire dans leur pays d'origine.
Det er meget prisværdigt at ville lette integrationen af tredjelandes borgere i Unionen, men der er også en anden mulighed, der er meget nærliggende, og som man bør undersøge, nemlig en tilbagevenden til deres hjemland.

Il existe une autre hypothèse au sujet de la naissance des baisers qui n'est pas si attractive.
Der er en anden hypotese bag fødslen af kys, som ikke er så attraktiv.

Mais si nous prenons en compte la possibilité d'enregistrer une telle caméra avec une telle caméra, les parties intéressées ne voudraient pas que quiconque sache à propos de sa création, alors une autre hypothèse complète tombe sous l'hypothèse complète.
Og hvis vi tager højde for muligheden for at registrere et sådant kamera ved et sådant kamera, ville de interesserede ikke have nogen at vide om dens oprettelse, så en helt anden hypotese falder på hele hypotesen..

Cependant, il existe une autre hypothèse, qui se combine bien avec le"Seigneur des Anneaux".
Der er dog en anden hypotese, og den kombineres også godt med"Ringenes Herre".

L'analyse fournit un test de l'hypothèse que chaque échantillon est dessiné à partir de la même distribution de probabilité sous- jacente par rapport à l'autre hypothèse selon laquelle les distributions de probabilité sous- jacentes ne sont pas identiques pour tous les exemples.
Analysen indeholder en test af hypotesen om, at hver prøve udtrækkes fra den samme underliggende sandsynlighedsfordeling mod den alternative hypotese, at underliggende Sandsynligheds fordelinger ikke er ens for alle eksempler.

J'aimerais proposer une autre hypothèse… et j'aimerais que vous y exerciez votre expertise scientifique.
Jeg har en anden hypotese… som jeg vil bede Dem betragte med Deres videnskabelige briller.

L'analyse fournit un test de l'hypothèse que chaque échantillon est dessiné à partir de la même distribution de probabilité sous- jacente par rapport à l'autre hypothèse selon laquelle les distributions de probabilité sous- jacentes ne sont pas identiques pour tous les exemples.
Analysen producerer en test af den hypotese, at hver stikprøve udtrækkes fra den samme underliggende sandsynlighedsfordeling, i forhold til den alternative hypotese, at underliggende sandsynlighedsfordelinger ikke er de samme for alle stikprøver.

Selon une autre hypothèse d'un phénomène est un tourbillon de forme sphérique des particules actives de gaz.
Ifølge en anden hypotese, at fænomenet er en hvirvel af sfærisk form af støv, partikler med reaktiv gas.

Nous avons fait de notre mieux pour exclure d'autres possibilités telles que des anomalies d'engins spatiaux, d'autres planètes dans le système ou une activité stellaire, mais nous ne pouvons trouver aucune autre hypothèse unique pouvant expliquer toutes les données dont nous disposons", L'auteur David Kipping, astronome à l'Université Columbia de New York, a déclaré aux journalistes plus tôt cette semaine.
Vi har prøvet at udelukke andre mulige forklaringer på fænomenet, såsom tekniske problemer med rumfartøjet, andre planeter i systemet eller stjerne-aktivitet, men vi kan ikke finde en anden hypotese, der kan forklare den data, vi har,' forklarer David Kipping, der er professor på Colombia University i New York til BBC.

Une autre hypothèse(qui est ce que je fais) est d'avoir ici une carte prépayée de notre banque, car nous passons à Revolut pour le moment et sans aucun frais.
En anden hypotese(hvilket er, hvad jeg gør) er at have et forudbetalt kort fra vores bank her, fordi så vi flytte til Revolut i øjeblikket, og ingen afgift.

Une autre hypothèse suggère que le concepteur des icônes qui sont utilisés dans les applications Accechiamoli et ForzaFò pourraient avoir eux- même souffert de l'attaque de Cerber.
En anden antagelse tyder på, at designeren af de ikoner, der bruges i Accechiamoli og ForzaFò applikationerne, kan have lidt fra Cerber.

Une autre hypothèse adoptée pour l'estimation des frais de personnel est que le statut des fonctionnaires des institutions européennes s'applique à toutes les Autorités.
En anden antagelse, der blev lagt til grund for de anslåede personaleomkostninger er, at vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber gælder for samtlige myndigheder.

L'autre hypothèse est qu'il y a des effets liés à certaines paires{engrais, température} en sus des différences basées sur la marque d'engrais ou sur la température isolément.
Den alternative hypotese er, at der er effekter, der forårsages af specifikke{gødning, temperatur}-par over og under forskellene, der er baseret på gødning alene eller på temperatur alene.

Une autre hypothèse qui pourrait expliquer le fait que la gentillesse nous fait du bien est que les actes de bonté au hasard sont un bon moyen de se faire de nouveaux amis et de commencer des relations sociales.
En anden hypotese, der kunne forklare venlighed, der får os til at føle os godt tilpas, er, at tilfældige venlige gerninger, er en god måde at få nye venner på.

Une autre hypothèse sous- jacente à l'analyse technique(et à l'ensemble des analyses de titres plus généralement) est que le prix ne fluctue pas selon une«marche aléatoire», ou selon aucune structure discernable ou logique.
En anden antagelse bag teknisk analyse(og al værdipapiranalyse mere bredt) er, at prisen ikke bevæger sig i henhold til en"tilfældig gåtur" eller ifølge intet synligt eller logisk mønster.

L'autre hypothèse que vous avez faite-- et cette petite leçon sert à montrer que vous faites des hypothèses-- pas seulement que vous le pouvez, mais que vous le faites-- quand elle vous sont correctement suggérées.
Den anden antagelse I gjorde jer- og denne lille lektie skulle til for at vise jer at I alle gør jer antagelser- ikke alene at I er i stand til det, man at I uværgerligt vil- når de bliver antydet jer på en passende måde.

Eh bien, j'ai maintenant une autre hypothèse, à savoir que peut-être que les femmes qui rendent les choses si difficiles dans les commissions, à la Commission et ici, pour l'emploi des jeunes femmes par les petites entreprises lorgnent une occasion.
Men nu har jeg en anden hypotese, nemlig at kvinderne, der gør det så vanskeligt i udvalgene, i Kommissionen og her i Parlamentet for små virksomheder at ansætte unge kvinder, måske øjner deres store chance.