Hvad Betyder HYPOTHÈSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hypotese
• antagelse
• tilfælde
• formodning
• forudsætning
• teori
• gæt
• hypotetisk
• omstændigheder
• hypotesen
• antagelsen
• hypoteser
• antagelser
• formodningen
• forudsætningen
• teorien
• tilfældet

Eksempler på brug af Hypothèse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pure hypothèse.
Rent hypotetisk.

Paul-Olivier Dehaye avait une hypothèse.
Paul-Olivier Dehaye havde en hypotese.

Notre hypothèse est oui.
Vores gæt er ja.

Ce serait mon hypothèse.
Det er mit gæt.

Une hypothèse par tiroir.
En teori, en skuffe.

J'ai une hypothèse.
Jeg har en teori.

Mon hypothèse se confirme!
Min hypotese holder stik!

C'est une hypothèse.
Det er en teori.

Son hypothèse était fausse.
Hendes hypotese stemmer ikke.

C'est une hypothèse.
Det er hypotetisk.

Mon hypothèse personnelle est.
Min personlige antagelse er.

C'était une hypothèse!
Det var hypotetisk!

Cette hypothèse partage.
Denne antagelse deles.

Merci pour ton hypothèse.
Tak for dit gæt.

Si mon hypothèse est exacte.
Hvis min formodning er rigtig.

Si nous vous avons donné un délai, c'est une hypothèse.
Hvis vi gav dig en deadline, ville det være en forudsætning.

Juste une hypothèse de ma part.
Blot et gæt fra min side.

Hypothèse, la mienne: Ils pourraient très bien avoir raison.
Hypotese, min hypotese: De har meget muligt ret.

Alors mon hypothèse était exacte.
Så var min formodning korrekt.

Une vaste étude appelée l'essai clinique ASCENDE- RT valide cette hypothèse.
En stor undersøgelse kaldet ASCENDE-RT kliniske forsøg validerer denne forudsætning.

SI mon hypothèse est correcte.
Hvis min formodning er rigtig.

Le programme repose sur l'hypothèse de la coopération.
Programmet er baseret på en forudsætning om samordning.

Ton hypothèse est correcte, oui.
Din antagelse er korrekt, ja.

Les« défaillances systémiques», seule hypothèse où le transfert est impossible.
Systemfejl«, eneste tilfælde, hvor overførsel er umulig.

Ton hypothèse est tirée par les cheveux.
Din hypotese er for søgt.

Apparemment, cette hypothèse se reflétait dans….
Tilsyneladende afspejles denne antagelse i….

Mon hypothèse est que nous avons un autre sphinx là-dessous.
Min hypotese er, at der står en sfinks til dernede.

Ces produits sont vendus sous l'hypothèse que vous les utilisez à des fins de recherche.
Disse produkter sælges under forudsætning af, at du bruger dem til forskningsformål.

Une hypothèse est qu'il pourrait s'agir d'un numéro de téléphone.
Et gæt var, at det drejede sig om telefonnumre.

Nous avons une hypothèse… sur qui vous pourriez être.
Vi har en teori om, hvem du måske er.