Hvad Betyder FORMODNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présomption
• hypothèse
• supposition
• conjecture
• en supposant
• présumée
• présomptions
• présumant
• suppositions
• conjectures

Eksempler på brug af Formodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formodning nr. 1.
Supposition numéro un.

Det er en formodning.
C'est une présomption.

Formodning nr. 2.
Supposition numéro deux.

Interessant formodning.
Présomption intéressante.

Formodning nr. 3.
Supposition numéro trois.

Jeg har en formodning.
Je peux faire une supposition.

Formodning om toldmæssig status.
Présomption de statut douanier.

Dette er ikke formodning.
Ce ne sont pas des conjectures.

Formodning om fællesskabsstatus.
Présomption de statut communautaire.

Hvis min formodning er rigtig.
Si mon hypothèse est exacte.

Det er kun fantasi og formodning!
Ca c'est de l'imagination et des suppositions!

Hvis min formodning er rigtig.
SI mon hypothèse est correcte.

Formodning. Fordi vi ved, vi ikke er.
Conjecture parce que nous ne le sommes pas.

Så var min formodning korrekt.
Alors mon hypothèse était exacte.

Min formodning blev hurtigt bekræftet.
Mon hypothèse fut vite confirmée.

Det har været min formodning længe.
C'est mon hypothèse depuis longtemps.

Artikel 5 Formodning om overensstemmelse.
Article 5 Présomption de conformité.

Det er i hvert fald politiets formodning.
C'est du moins une hypothèse de la police.

Denne formodning er langt fra sandheden.
Cette conjecture est loin de la vérité.

Heldigvis var min formodning rigtig.
Merci, ma supposition était donc juste.

En formodning er således ikke tilstrækkelig.
La présomption est donc insuffisante.

En nylig lille undersøgelse syntes at bekræfte denne formodning.
Une petite étude récente a semblé confirmer cette conjecture.

Det er en formodning, der giver god mening.
C'est une supposition qui fait sens.

Freya overbragte sin teori til Højesterådet, men det er kun en formodning.
Freya a informé le Grand Conseil, mais ce n'est qu'une hypothèse.

Formodning om gyldighed- realitetsindsigelse.
Présomption de validité- Défense au fond.

Jeg har ikke kunne finde oplysninger, der bekræfter min formodning.
Je n'ai pas trouvé d'information précise qui confirmerait mon hypothèse.

Formodning for gyldighed- Realitetsindsigelse.
Présomption de validité- Défenses au fond.

Rådgiver Rivas Ave Tampere har ikke bekræftet eller afkræftet denne formodning.
Le conseiller Рыйваса Ave Tampere n'a pas confirmé, mais n'a réfuté cette hypothèse.

Formodning om varers toldmæssige status som EU-varer.
Présomption de statut douanier de marchandises communautaires.

Det er ikke kun Kommissionens formodning, som mange har påstået.
Il ne s'agit pas uniquement d'une supposition de la Commission, comme certains l'ont laissé entendre.

Hvordan man bruger "formodning" i en Dansk sætning

Man har haft formodning om en sådan sammenhæng i masser af år, men at relationen er så tæt, som skrevet her, er først blevet fastslået i de seneste år.

Projektet besidder således en indledende formodning om, at corporate branding ikke kan retfærdiggøres på et rationelt grundlag, hvilket vi derfor vil undersøge nærmere.

Der er grundet formodning om at disse personer enten samlet eller adskilt opholder sig her i staden.

Vi tager udgangspunkt i en formodning om, at personer der sjældent er svimle generelt har mindre posturale svaj end de, der ofte er svimle.

Mange arbejdssælgere kan selvfølgelig ikke se fornuften i kædeansvar, har en formodning om at det må være ordet ansvar der skræmmer dem.

Det er så op til deltagerne i kartellet at afkræfte denne formodning.

Vi var fra begyndelsen interesseret i både piger og drenge, men undersøgte de to køn hver for sig, da vi havde en formodning om, at piger og drenges motionsvaner er forskellige.

Loven betyder bl.a., at det bliver lettere at opgøre tab, idet der ved kartelovertrædelser gælder en formodning om, at dette har medført tab.

Kører du rundt med en formodning om, at der er blevet noget længere mellem den billige brændstof på landets tankstationer, så har du helt ret.

Vi har en relativ god visibilitet på vores forretning, og formodning om hvor tingene vil lande.

Hvordan man bruger "supposition, présomption" i en Fransk sætning

j'imagine que cette supposition m'insulte légèrement.

Cette supposition n'est qu'à moitié vraie.

Or, leur présomption était orgueilleuse et erronée.

La présomption d'innocence s'applique même aux ministres.

Voit qu'elle a une supposition sincère de.

L’académisme occidental porte une inconsciente présomption d’omniscience.

Cette supposition devenait absurde dès qu’on l’examinait.

Moors, démontreraient que cette supposition est erronée.

Cette supposition nous paraît très vraissemblable.

Cette supposition est tout simplement arbitraire.