Hvad Betyder FORMODNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conjecture
• hypothèses
• présomptions
• suppositions
• conjectures
• hypothèse
• présomption
• supposition

Eksempler på brug af Formodninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tyske negative formodninger.
Conjectures négatives allemandes.

Dine formodninger er fornuftige.
Vos hypothèses sont raisonnables.

For øjeblikket har vi ingen formodninger.
Pour l'instant, aucune hypothèse.

Mine formodninger siger mig,-.
Mes hypothèses me disent que jamais.

På nogle af jeres egne formodninger.
À certaines de vos propres hypothèses.

Deres formodninger er generøse.
Votre supposition est très généreuse.

Fordrejede ord og grundløse formodninger.
Balivernes et suppositions sans fondement.

Formodninger forbliver uverificerede.
Les hypothèses restent invérifiables.

Alle disse er formodninger og myter.
Ce sont tous des conjectures et des mythes.

Hvordan adskiller den sig fra formodninger?
Et en quoi diffère- t- elle de la présomption?

Vi har vores formodninger om, hvad der skete.
J'ai mon hypothèse sur ce qui est arrivé.

Aurora borealis. Overtro og formodninger.
Suppositions et conjectures Aurore boréale.

Du kommer med formodninger, ikke observationer.
Tu fais des hypothèses, tu n'observes pas.

Der findes fakta, og så findes der formodninger.
Il y a les faits, et il y a les suppositions.

Lære svage formodninger af vathoveder udenad!
A mémoriser les pauvres hypothèses du commun des mortels!

Jeres konklusioner er baseret på formodninger.
Vos conclusions sont basées sur des présomptions.

Undring og formodninger samt at opstille hypoteser.
Logiques et des hypothèses, et faire des déductions.

Denne teori er dog baseret på formodninger.
La démarche repose donc essentiellement sur des présomptions.

Disse formodninger kan være afkræftelige eller uafkræftelige.
Ces présomptions peuvent être réfragables ou irréfragables.

Oldtidshistorien er fyldt med formodninger og mere eller.
Les hypothèses de conspiration sont variées et plus ou.

Det er hensigtsmæssigt, at disse regler baseres på formodninger.
Il convient que ces règles s'appuient sur des présomptions.

Alle dine formodninger bygger på et første princip, Zack.
Toutes tes suppositions sont construites sur un seul principe, Zack.

Men alt dette er i dag kun gætværk og formodninger.
Tout cela n'est pour le moment que suppositions et présomptions.

Problemet med formodninger er, at vi tror, de er sandheden.
Le problème avec les suppositions c'est que nous les prenons pour la vérité.

Endvidere gælder der i visse tilfælde nogle formodninger.
Par ailleurs, il existe dans certains cas des présomptions.

I 1983 Faltings bevist Mordell formodninger til at være sandt.
En 1983, Faltings a démontré la conjecture de Mordell pour être vrai.

Hvis der ikke blev truffet en beslutning, er alt andet formodninger.
Si aucune décision n'a été prise, tout le reste n'est que supposition.

Så foreskrives patienter med formodninger for cholecystitus.
Ainsi, les patients avec l'hypothèse de la cholécystite sont prescrits.

Igen, Artin's formodninger udløste en masse interessante aktiviteter i talteori.
Encore une fois, la conjecture d'Artin déclenché un grand nombre d'activités intéressantes en théorie des nombres.

Vi har en tendens til at fremsætte formodninger om alting.
Nous avons tous tendances à faire des suppositions à propos de tout.

Hvordan man bruger "formodninger" i en Dansk sætning

Der er i hver handleplan beskrevet, at handleplanerne er udarbejdet på grundlag af medarbejdernes iagttagelser, formodninger og erfaringer.

En supporter arbejder ikke ud fra formodninger, men er sikker i sin sag.

Kvinden er blevet dræbt af hendes svoger, årsagen til dette lyder formodninger at kvinden ikke kan levere drengebørn.

Udkantstanker – Er der sammenhæng mellem formodninger og fakta i landdistrikterne Udkantstanker - landdistrikterne med et antropologisk blik (OBS: Siden er pt.

Findes de, så bekræfter det en masse andre formodninger vi har.

Endvidere er visse forventninger baseret på formodninger om fremtidige begivenheder, som kan vise sig at være ukorrekte.

Kroppen kræver et svar, der giver fuldstændig ro, hvilket betyder, at gæt og formodninger, ikke giver den nødvendige ro som kroppen skal have.

Alt for mange af rapporterne henviser også til videnskabelige rapporter, som i realiteten mere er formodninger end viden, siger fiskeriforeningens formand.

The End of Competitive Advantage, s. 12 Rita McGrath arbejder bevidst med at vi, som virksomhedsledere, er styret af vores formodninger.

Alt i alt giver Borg´s tale megen plads til fortolkning, formodninger og spørgsmål.

Hvordan man bruger "hypothèses, présomptions" i en Fransk sætning

Les hypothèses peuvent être très différentes.

Les deux hypothèses sont également probables.

Toutes les hypothèses nourrissaient nos fantasmes.

Ensemble d'indications, d'indices, de présomptions qui orientent

Voyons plutôt d'autres hypothèses plus intéressantes.

Encore une fois, ces présomptions peuvent être renversées.

Pourtant, les hypothèses dégradées retenues par

Ces hypothèses sont, certes, bien pessimistes.

Des présomptions existent, mais rien de confirmé.

Rieusset-Lemarié apporte quelques hypothèses semblables [10].