Hvad Betyder AUTRE PEUPLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• andet folk
• andre mennesker
• anden befolkning
• andet land
• andet folks
• andre folk
• andet folkeslag
• anden nation

Eksempler på brug af Autre peuple på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Choisis un autre peuple.
Udvælg et andet folk.

Quel autre peuple au monde l'a fait?
Hvilket andet land i verden gør det?

Il n'a fait ainsi pour aucun autre peuple.
Det har han ikke gjort for noget andet folk.

Comme tout autre peuple, les Grecs s'aiment eux- mêmes.
Som alle andre mennesker elskede grækerne fester.

Et le règne ne passera pas à un autre peuple.
Riget skal ikke overlades til noget andet folk.

Un peuple qui opprime un autre peuple ne peut être libre.
Et folk, der undertrykker et andet folks frihed, kan ikke selv være frit.

Installés sur la terre où vivait un autre peuple.
At kolonisere dén jord, hvor andre mennesker boede.

Mon Seigneur appellera un autre peuple à vous succéder.
Min Herre vil lade et andet folk end jer følge efter.

Les Japonais ont une espérance de vie plus longue quaucun autre peuple.
Japanere lever længere end noget andet folkeslag.

Il n'existe aucun autre peuple pour qui cette grande prophétie peut être accomplie!
Der findes ikke noget andet folk som tilnærmelsesvis opfylder denne store profeti!

Et le règne ne passera pas à un autre peuple.
Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk.

Et parce qu'aucun autre peuple ne connaît notre langue, il a préparé des moyens pour son interprétation.
Og fordi intet andet folk kender vort sprog, har han beredt amidler til oversættelsen af det.

Et le royaume ne passera à aucun autre peuple.
Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk.

Et le royaume ne passera à aucun autre peuple[plus jamais des humains ne gouverneront la terre].
Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk[aldrig mere vil mennesker regere over jorden].

Et ce royaume, cette royauté, ne passera pas à un autre peuple.
Og dette rige vil ikke blive overdraget til noget andet folk.

Aucun autre peuple n'a jamais été aussi conscient de la primauté ultime par une intervention surnaturelle.
Intet andet folk har nogensinde været så bevidst om ultimativ forrang gennem overnaturlig indgriben.

Les Portugais mangent plus de poissons que tout autre peuple dans le monde.
Den portugisiske spise mere fisk end noget andet folk i verden.

Mais voici un autre peuple qui a souffert et souffre encore dans les conditions les plus terribles.
Her har vi imidlertid en anden befolkning, der har lidt og stadig lider under de mest forfærdelige forhold.

Comme Daniel le dit:« Ce royaume ne passera point à un autre peuple».
Daniels profeti siger:„Riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk.

Ils n'appartiennent pas à un autre peuple comme les citoyens arabes d'Israël, ils font partie de la population majoritaire.
De er ikke af et andet folk som araberne i Israel, de er en del af flertallet i Israel.

Aucun peuple ne peut etre libre s'il oprime un autre peuple.
Et folk kan ikke selv være frit, hvis det undertrykker et andet folk.

Et le royaume ne passera à aucun autre peuple[car Dieu ne permettra plus jamais à de simples humains de dominer].
Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk[aldrig mere vil mennesker regere over jorden].

Ils ont inventé la presse à imprimer et lisaient plus de livres que tout autre peuple.
De opfandt bogtrykkerkunsten og læste flere bøger end andre lande.

Comme l'a écrit Marx,« un peuple qui opprime un autre peuple, n'est pas un peuple libre.».
Som Marx sagde: Et folk, der undertrykker andre folk, kan ikke være frit.

Ils sont rarement injustes, et ils ont une plus grande détestation de l'injustice que n'importe quel autre peuple.
De er sjældent uretfærdige, og har større afvisning af uretfærdighed end noget andet folk.

Chez nul autre peuple des temps modernes, on ne peut trouver tant d'observances provenant de tant de religions;
Blandt ingen andre mennesker i moderne tid kan man finde overholdelsen af så meget fra så mange religioner;

Les Portugais mangent davantage de poissons et crustacées que n'importe quel autre peuple au monde!
Den portugisiske spise mere fisk end noget andet folk i verden!

Et ce royaume ne passera à aucun autre peuple[[il ne sera plus jamais permis aux humains de se gouverner indépendamment de Dieu]].
Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk[aldrig mere vil mennesker regere over jorden].

Les Portugais mangent davantage de poissons et crustacées que n'importe quel autre peuple au monde!
Portugiserne spiser mere fisk og skaldyr per indbyggere, end noget andet land i verden!

Aucun autre peuple en Europe ne comprenait mieux la division artificielle et absurde de l'Allemagne que le peuple de Hongrie.
Ingen anden befolkning i Europa havde større forståelse for Tysklands kunstige og absurde deling end den ungarske.