Eksempler på brug af Autres prophètes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Non reconnaissance Reconnaissance des autres prophètes.
Et les autres prophètes ne peuvent pas venir près de lui dans la connaissance ni encore sa noble nature.
Og de andre profeter ikke kan komme tæt på ham i viden og heller ikke hans ædle karakter.Il n'a jamais fait allusion à d'autres prophètes.
Det har Allah aldrig sagt om andre profeter.De nombreux autres prophètes ont déjà été tués, et il est persuadé d'être le prochain sur la liste.
Mange af de andre profeter var jo allerede blevet dræbt, og han var overbevist om at det nu var hans tur.Jésus(Issa) est un prophète parmi les autres prophètes….
Islam: Jesus er en vigtig Combinations with other parts of speech
A l'instar des autres prophètes, le Prophète devait faire face aux menaces et aux pressions d'hommes et de djinns hostiles.
Ligesom alle de andre profeter, stod Profeten(saas) over for trusler og pres fra fjendtlige mænd og jinn.Il existe cependant une différence entre les autres prophètes et le prophète Mohammed.
Der er én forskel mellem de andre profeter og C'est la Volonté de Mon Père de communiquer avec l'humanité par vous et les autres prophètes.
Min Faders Vilje til at kommunikere til menneskeheden gennem dig og andre profeter er det eneste der skal betyde noget.Les rares bons rois,malgré le concours d'Élisée et des autres prophètes, n'ont pas pu empêcher le déclin de la nation.
Disse få gode regenter,samt Elisa og andre profeter, kan ikke hindre nationens forfald.Ils ont bloqué, refusé la voix de mon Père quand il a envoyé des messages à travers Noé et les autres prophètes.
Contrairement à d'autres prophètes et messagers, le prophète Mohammed a vécu dans la pleine lumière de l'histoire.
I modsætning til de andre profeter og sendebude, så levede O mon Dieu! souviens- toi de Tobija et de Samballat, selon leurs actions; ainsi quede Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui tâchaient de m'effrayer!
Kom Tobija og Sanballat i hu, min Gud, efter deres gerninger,ligeledes profetinden Noadja og de andre profeter, der ville gøre mig bange!Wahb bin Munebbih rapporte que les autres prophètes possédait eux aussi des marques de ce type mais que celle du Prophète(salla allah‘alayhi wa salam) était différente.
Det gengives af Wahb bin Munebbih(ra), at de andre profeter også havde lignende mærker, men det på Profeten(saas) var anderledes.Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres!Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!
Kom Tobija og Sanballat i Hu, min Gud, efter deres Gerninger,ligeledes Profetinden Noadja og de andre Profeter, der vilde gøre mig bange!Ce n'est certainement pas le cas, puisque le pur monothéisme de l'Islam appelle tous les peuples à adorer le Dieu de Noé, Abraham, Moïse,Jésus et tous les autres prophètes.
Det er ganske sikkert ikke tilfældet, siden Islams Rene Monoteisme kalder alle mennesker til at tilbede Il savait que Saül, David et Salomon étaient postérieurs aux Patriarches, maisil ignorait la chronologie des autres prophètes ou l'époque à laquelle ils avaient vécu.
Han vidste, at Saul, David og Salomon fulgte efter patriarkerne, menhavde ikke orden på nogen af de andre profeter eller hvilken tid, Je n'ai jamais été témoin d'une telle hospitalité sincère et esprit irrésistible de vraie fraternité comme est pratiqué par les gens de toutes les couleurs et des races ici dans cette ancienne Terre Sainte la maison d'Ibrahim,Muhammad et tous les autres Prophètes des Saintes Écritures.
Aldrig før har jeg været ude for en så oprigtig gæstfrihed og en så overvældende følelse af sandt broderskab som den mennesker af alle racer og hudfarver praktiserer her i dette ældgamle Hellige Land, det land hvor Abraham, Muhammad ogalle de Hellige Skrifters øvrige profeter havde hjemme.Nombreux étaient les jours où elle se trouverait joue tendrement avec eux ou, à leur grande joie,en leur disant les histoires des autres prophètes que son bien-aimémari avait raconté à elle.
Mange var de dage, hvor hun ville blive fundet kærligt leger med dem eller, meget til deres glæde,som fortæller dem historier om andre profeter, at hendes elskedemand havde fortalt hende.Il est clair également que si les prophéties d'Ésaïe et de Jérémie touchant la chute de Babylone eurent leur accomplissement sur la ville réelle, celle- ci, dans sa chute aussi bien que dans son caractère, devint une illustration de la grande ville à laquelle fait allusion l'auteur de l'Apocalypse en langage symbolique(Chapitres 17 et 18),et à laquelle également les autres prophètes font principalement allusion.
Det fremgaar ogsaa klart, at for saa vidt Esajas's og Jeremias's Profetier om Babylons Fald blev opfyldt paa Si vous croyez en Moi, en Mes enseignements, et dites que vous Me connaissez, alors sachez queJ'envoie Mon Prophète de la fin des temps, en même temps que d'autres prophètes, pour vous rendre dignes d'entrer dans Mon Royaume.
Hvis I tror på Mig og Min Lære og siger, at I kender Mig, så skal I vide, atJeg nu sender Min Jamais je n'ai connu d'hospitalité aussi sincère, de fraternité aussi bouleversante que celles des hommes et de femmes de toutes races réunis sur cette vieille Terre Sainte, patrie d'Abraham,de Mohamed et des autres prophètes des Saintes Ecritures….
Aldrig før har jeg været ude for en så oprigtig gæstfrihed og en så overvældende følelse af sandt broderskab som den mennesker af alle racer og hudfarver praktiserer her i dette ældgamle Hellige Land, det land hvor Abraham, Muhammad ogalle de Hellige Skrifters øvrige profeter havde hjemme.Oui, même s'ils dégénèrent dans l'incrédulité, le Seigneur aprolongera leurs jours, jusqu'à ce que vienne le moment dont il a été parlé par nos pères, etaussi par le prophète bZénos, et beaucoup d'autres prophètes, concernant le cretour de nos frères, les Lamanites, à la connaissance de la vérité-.
Ja, selv om de skulle synke ned i vantro, vil Herren forlænge deres dage, indtil den tid kommer, som er blevet omtalt af vore fædre ogligeledes af Aucun autre prophète, pas même Muhammad, n'est aussi loué dans le.
Ingen anden profet i Koranen, selv ikke Muhammad har denne særlige hædersbevisning.Pour nous, il n'y a plus de place pour un autre prophète.
Så gives der ingen plads for nogen anden profet.Il est impossible qu'il y ait un autre prophète après lui.
Det vil sige, at der ikke kommer nogen anden Profet efter Ham.Après lui, aucun autre prophète ne viendras.
Det vil sige, at der ikke kommer nogen anden Profet efter Ham.Il n'y a donc aucun besoin d'un autre prophète.
Vi har ikke brug for nogen anden profet.Aucun autre prophète a donné une vertu ou un rang honorable sans Prophète Muhammad étant donné son équivalent ou supérieur.
Ingen anden profet fik en dyd eller en hæderlig rang uden Dans les documents étaient des prophéties qui disaient d'un autre prophète à venir après Jésus, paix soit sur lui.
I de dokumenter, der var profetier, der fortalte om en anden profet at komme efter Jesus, fred være med ham.Aucun autre prophète cité par le Coran, pas même Muhammad, n'a droit à cet honneur particulier.
Ingen anden profet i Koranen, selv ikke Muhammad har denne særlige hædersbevisning.
