Eksempler på brug af Temps du prophète på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Révélation du temps du Prophète.
Varsler om profetiernes tid.Du temps du prophète Isaïe, Jéhovah a comparé la situation mondiale à un procès.
Elle veut vivre comme au temps du Prophète.
Han ønsker at leve som på Muhammeds tid.La coutume existait du temps du Prophète, elle est encore pratiquée par les Chiites.
Elles veulent vivre comme au temps du prophète.
Han ønsker at leve som på Muhammeds tid.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même tempstemps réel
le même tempsgrand tempstemps anciens
temps partiel
derniers tempsbeau tempsmauvais tempslongue période de temps
Mere
Au temps du Prophète, les femmes ont pris part à tous les domaines de la vie avec les hommes.
Il est loin, désormais, le temps du Prophète(saws)…!
Der er lang vej tilbage til profetens(saws) tid….!Al-Ghazali explique qu'au temps du Prophète, les femmes étaient égales au foyer, à la mosquée et sur le champ de bataille.
Al-Ghazali forklarer, at på Profetens tid var kvinder ligestillede i hjemmet, i moskéen og på slagmarken.Voici des hadiths montrant quele vêtement de soie était aussi utilisé au temps du Prophète Mohammed(pbsl).
Le chauffeur répondit,“Au temps du prophète il n'y avait pas de taxi non plus, donc foutez le camp et attendez un chameau.”.
Chaufføren svarer:“På Profetens tid var der ingen taxaer- så forlad venligst vognen og vent på kamelen”.Il rejoint Zin al-Din etal-Ghazali à propos de la divergence entre le statut de la femme au temps du Prophète Mohammad et son statut actuel.
Han er enig med Zin al-Din ogal-Ghazali hvad angår misforholdet mellem kvindens status på Profet Muhammeds tid og hendes status i dag.Le chauffeur répondit,“Au temps du prophète il n'y avait pas de taxi non plus, donc descendez de ma voiture et attendez un chameau.”.
Chaufføren svarer:“På Profetens tid var der ingen taxier- så forlad vognen og vent på en kamel”.On l'a appelée plus tard la Prêtrise de Melchisédek,du nom d'un grand prêtre souverain qui vivait du temps du prophète Abraham.
Senere blev det kendt som Det Melkisedekske Præstedømme, idetdet har fået navn efter en stor højpræst, der levede samtidig med profeten Abraham.Le chauffeur de taxi lui répond:"Au temps du prophète, il n'y avait pas encore de taxis!Donc, maintenant tu sors de là et tu attends un chameau!".
Chaufføren svarer:“På Profetens tid var der ingen taxier- så forlad vognen og vent på en kamel”.Cependant, dans leur anxiété pour son entreprise et d'apprendre plus de lui, certains avaient pris pour arriver avant le repas et ensuite persistante après qu'ils eurent mangé,ce qui était une intrusionsur le temps du Prophète.
Men i deres angst for sin virksomhed og for at lære mere fra ham, nogle havde taget til ankommer før måltid og derefter dvælende efter at de havde spist,som var en indtrængenpå profetens tid.Au temps du Prophète Idriss(pslf) il y avait un roi cruel qui avait le contrôle total sur la vie et la propriété des gens.
I Profeten Idris'(as) tid regerede der en grusom konge, som havde fuld magt over menneskenes liv og ejendom.Il y avait aussi beaucoup de lépreux en Israël au temps du prophète Élisée; et aucun d'eux ne fut purifié, mais bien Naaman.
(7) Og i Israel var der mange spedalske på profeten Elisas' tid, og ingen af dem blev renset, men derimod syreren Na'aman.”.Est pas le temps du Prophète salallahu'alayhi wa sallam, lorsque l'un de l'ami blessé, puis prendre un bain rituel pendant l'hiver, et il a demandé à l'un d'eux.
Er det ikke tid af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, da en Le mariage à l'âge de Aicha(6 ans) était normal etfut coutume au temps du prophète, ses parents et les gens de la Mecque(même les mécréants) ne voyaient aucune objection à cette union.
Ægteskabet i en alder af Aicha var normal ogvar vant til profetens tid, hans forældre og befolkningen i Mekka(selv vantro) så ingen indvendinger mod denne union.Un autre chercheur musulman, Abd al- Halim Abou Shiqa, a rédigé une publication universitaire surles femmes dans l'islam, sous le titre Tahrir al- mara'a fi'asr al- risalah(l'émancipation des femmes au temps du Prophète).
En anden muslimsk forsker, Abd al-Halim Abou Shiqa,har redigeret en akademisk publikation om kvinder i Islam med titlen Tahrir al-mara'a fi'asr al-risalah(kvinders emancipation på Profetens tid).II était de pratique courante parmi les arabes du temps du Prophète Mohamed de porter des bracelets,des joncs, des colliers de grains, des coquillages, etc.
Det var almindelig skik hos araberne i profeten Muhammaes tid at bære armbånd, armringe, perlehalskæder, skaller etc.Il demande poliment au chauffeur d'arrêter la radio, carselon leur religion il ne devrait pas écouter de la musique car, au temps du prophète il n'y avait pas de musique, surtout la musique de l'Ouest, qui est la musique des infidèles.
Da han først er i sædet beder han chaufføren om at slukke for radioen, fordihan ifølge sin religion ikke må høre musik, og på profetens tid var der ingen musik, og slet ikke Vestlig musik, der er de vantros musik.Il n'y eut point de Pâque semblable à celle- ci dans Israël, depuis le temps du prophète Samuel; et de tous les rois d'Israël il n'y en a point eu qui ait fait une Pâque comme celle que Josias fit avec les prêtres, les lévites, tout le peuple de Juda, et ce qui se trouva d'Israël, et les habitants de Jérusalem.
En Påske som den var ikke blevet fejret i Israel siden Profeten Samuels Dage, og ingen af Israels Konger havde fejret en Påske som den, Josias, Præsterne og Leviterne og alle de Judæere og Israeliter, som var til Stede, og Jerusalems Indbyggere fejrede.En réponse à la question: le calcul du atemps de Dieu,du temps de l'ange, du temps du prophète et du temps de l'homme ne dépend- il pas de la planète sur laquelle ils résident?
Som svar på spørgsmålet: Svarer den måde, hvorpå aGuds C'est en tout cas quelque chose de très vieux etaussi de très éloigné dans le futur revenir à ce que fut l'islam au temps du Prophète; mais aussi avancer vers un point lumineux et lointain où il serait possible'de renouer avec une fidélité plutôt que de maintenir une obéissance.
Der er ikke alene en meget gammel ogmeget fremtidig forestilling om at vende tilbage til, hvad islam var på profetens tid, men også en fremdrift mod et lysende, fjernt punkt, hvor det vil være muligt at forny en troskab snarere end at opretholde lydighed.”.C'est en tout cas quelque chose de très vieux et aussi de très éloigné dans le futur:revenir à ce que fut l'islam au temps du Prophète; mais aussi avancer vers un point lumineux et lointain où il serait possible de renouer avec une fidélité plutôt que de maintenir une obéissance.
Under alle omstændigheder er det noget meget gammelt og også noget meget langt ude i fremtiden, en forestilling om at komme tilbage til,hvad islam var på Profetens tid, men også at komme frem mod et lysende og fjernt punkt, hvor det vil være muligt at forny troens liv snarere end at fastholde lydighed.Le temps des prophètes est suspendu.
Profetiernes tid er oprunden.Pour son interprétation, d'autres traditions(Sunna: littéralement« habitude»), qui nous viennent du temps des prophètes(Hadith) jouent également un rôle.
Derudover spiller i forbindelse med udlægningen heraf diverse traditioner(Sunna; ordret:"Sædvane") overleveret fra profetens tid(Hadith) en rolle.Il est accompli le temps des prophètes.
Je dois vous avertir que beaucoup de nouveaux prophètes autoproclamés vont maintenant ressortir,qui contrediront Ma Sainte Parole qui vous est donnée à vous, le prophète du temps de la fin.
Jeg er nødt til at advare dig om, at mange selvudnævnte 
