Hvad Betyder AVAIT ACCEPTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde accepteret
• accepterede
• havde indvilliget
• havde taget
• havde aftalt
• havde modtaget
• har accepteret
• havde godkendt
• enedes
• havde indvilget

Eksempler på brug af Avait accepté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le prêtre avait accepté.
Præsten accepterede dette.

Et il avait accepté! il avait dit oui!
Og han gik med. Han sagde JA!

Il a désavoué tout ce que Dmitry avait accepté.
Han afslog alt, hvad Dmitry accepterede.

Tkachuk avait accepté l'offre.
Dalsgaard tog imod tilbuddet.

Même la Russie, un membre non- OPEP avait accepté de l'affaire.
Selv Rusland, en ikke-OPEC medlem havde aftalt at handlen.

Michael avait accepté à contrecœur.
Karen accepterede modstræbende.

Il en avait reparlé récemment et le village avait accepté.
Da han for nylig bragte det på bane igen, indvilligede landsbyen.

Dantes avait accepté une lettre de Napoléon.
Dantes accepterede et brev fra Napoleon.

Un faux rapport atteint Abyssinie que le Koraysh avait accepté l'Islam.
En falsk rapport nåede Abessinien at Koraysh havde accepteret Islam.

Et elle avait accepté l'offre d'emploi.
Jeg rådede hende til at acceptere jobtilbuddet.

Le Conseil ne nous a pas fait savoir que le Coreper avait accepté ce paquet.
Rådet har ikke meddelt os, at Coreper has accepteret denne pakke.

Pourquoi il avait accepté ce boulot déjà?
Hvorfor var det igen han havde taget det her job?

C'est là que je compris la véritable raison pour laquelle Campbell Alexander avait accepté de me représenter.
Nu ved jeg, hvorfor Campbell Alexander accepterede min sag.

Et elle avait accepté de devenir sa femme.
Selvfølgelig indvilligede hun i at blive hans kone.

La Maison Blanche a confirmé que le président américain avait accepté cette invitation.
Det Hvide Hus bekræftede senere, at præsidenten havde accepteret invitationen.

Et dire qu'elle avait accepté son offre d'emploi.
Jeg rådede hende til at acceptere jobtilbuddet.

La Maison Blanche a confirmé que le président américain avait accepté cette invitation.
Det Hvide Hus bekræftede hurtigt efter, at præsidenten har accepteret invitationen.

Si seulement il avait accepté le pouvoir de l'alchimie ancienne.
Hvis han bare havde taget ældgammel alkymis elegance og magt til sig.

Moins de gens seraient morts pendant l'Holocauste si le monde avait accepté plus de réfugiés juifs.».
Færre folk ville være døde i Holocaust, hvis verden havde taget imod flere jødiske flygtninge.

Il avait accepté son destin d'être Bubba… toujours, et pour toujours.
Han havde accepteret den skæbne at være Bubba… altid og for evigt.

J'ai entendu dire que Sa majesté avait accepté de venir au bal de Daphné.
Jeg hørte at Dronningen accepterede en indbydelse til Daphnes bal.

Pourtant l'OLP avait accepté les plans d'Oslo et de Madrid et la feuille de route rédigés par Washington.
Stadigvæk accepterede PLO Oslo- og Madrid-planerne og den køreplan, som blev foreslået af Washington.

Une sœur qui participait à cette activité a donné son adresse électronique à une jeune femme qui avait accepté Matthieu.
For eksempel gav en søster en dag sin e-mailadresse til en ung kvinde der havde modtaget Mattæus.

Imaginez si elle avait accepté d'être parlé en faire les autres choses;
Tænk, hvis hun havde indvilliget i at blive talt til at gøre de andre ting;

L'article s'opposait avec sévérité à l'opinion de Marx sur Lassalle, et indiquait que l'on devait porter au crédit du Parti le fait que, en dépit des opinions de Marx, il avait accepté le projet du programme de Gotha.
I denne artikel blev Marx' vurdering af Lassalle fordømt på det skarpeste, og det blev regnet partiet til ære, at det trods Marx' kritik havde vedtaget programudkastet.

Si la victime avait accepté de rester avec lui, il n'aurait pas tué.
Hvis ofret frivilligt havde aftalt at blive hos ham, ville han ikke have dræbt.

La télévision israélienne a également déclaré que Washington avait accepté la demande d'Israël en vue de procéder de la sorte.
Israelsk tv angav yderligere den 10. juni, at Washington havde accepteret Israels anmodning om denne fremgangsmåde.

La Commission(DG XXIII) avait accepté de prendre à sa charge la moitié du coût total du projet, égale à 159 000 écus.
Kommissionen(GD XXIII) accepterede at dække halvdelen af projektets samlede omkostninger(159.000 ecu).

Basé en Afrique du Sud, Julika avait lu sur le projet FNPF à Nusa Penida et était intéressé à voir pour elle - même comment l'oiseau avait adapté à vivre sur l'île, et comment la population locale avait accepté de protéger les oiseaux.
Baseret i Sydafrika, Julika havde læst om FNPF's projekt i Nusa Penida og var interesseret i at se for sig selv, hvordan fuglen havde tilpasset til at leve på øen, og hvordan den lokale befolkning havde indvilget i at beskytte fuglene.

Hier, vous l'avez entendu reconnaître qu'il avait accepté de l'argent de l'accusé quelques minutes avant le départ du train.
I går indrømmede han, at han havde modtaget penge fra fangen minutter før toget kørte.

Hvordan man bruger "avait accepté" i en Fransk sætning

Cette fois-là DIEU avait accepté le défi.

Celle qui avait accepté son triste sort.

Elle, elle avait accepté son destin funeste.

Deborah Green avait accepté son invitation !

Aux responsabilités qu'il avait accepté de porter.

Ethan avait accepté d'un hochement de tête.

Elle avait accepté la triste vérité, bordel.

Pourtant, elle avait accepté de lui parler.

Jessy avait accepté la mission comme toujours.

Aslan avait accepté son invitation à l'auberge.

Hvordan man bruger "accepterede, havde accepteret, havde indvilliget" i en Dansk sætning

Skattemyndighederne accepterede da også, at aktierne i FIH A, Københavns Fondsbørs og PBS var anlægsaktier.

Havde accepteret de Almindelige Salgsbetingelser bemyndiger Køberen Sælgeren til at udstille en elektronisk faktura i takt med alle bindende lovbestemmelser på dette område. 7.

Nordkoreanerne havde indvilliget i at lade familien rejse ud af landet for at blive genforenet, men Jenkins var bange for at blive anholdt i Japan.

Ca. 30% af den accepterede dosis vedvarer i lang tid i knogle- og muskelvæv.

Ny afstem d. 16 september viste at et lille flertal accepterede våbenhvilen.

Han var samtidig et moderne menneske og havde accepteret præmisserne for at tage del i det moderne samfund: uddannelse, pligt, flid og faglighed.

Selv med Ariel Sharons støtte var det et meget snævert flertal i den israelske regering, der accepterede kvartettens plan søndag den 25.

Moderne kunstner forsøger at gå ud over de kedelige accepterede standarder.

Jeg bandede en ekstra gang over at vi i sin tid havde accepteret at kalde vores eget projekt for Clay-O-Rama.

De resterende 156 studerende var passive, da de hverken havde accepteret eller afvist deres betalingsaftale.