Hvad Betyder AVAIT ENTENDU PARLER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde hørt

Eksempler på brug af Avait entendu parler på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle avait entendu parler d'eux.
Hun havde hørt om dem.

Elle voulait voir les gens dont elle avait entendu parler.
Han ville se den mand, han havde hørt om.

Il avait entendu parler de nous.
Okay han havde hørt om os.

Il voulait connaître cet homme dont il avait entendu parler.
Han ville se den mand, han havde hørt om.

Il avait entendu parler de tout ça.
Han havde hørt det hele.

Elle se redressa très légèrement lorsqu'il lui parla des rumeurs dont il avait entendu parler.
Hun lyttede nysgerrigt til ham da han snakkede om de rygter han havde hørt.

Il avait entendu parler de l'accident.
De havde hørt om ulykken.

Quiconque étant proche de Harvey avait entendu parler au moins une fois de ces incidents.
Alle tæt på Harvey havde hørt om mindst én af de her hændelser.

Avait entendu parler de tant d'événements qui.
Da jeg havde hørt så mange ting, der.

Mon oreille avait entendu parler de toi.
V5 Jeg havde hørt rygter om dig.

L'autre moitié de la conversation était d'environ un intéressant et inspirant projet fondé en 2003 par Marcin Jakubowski, qui avait entendu parler à un moment donné mais très plus;
Anden halvdelen af snakken handlede om en interessant og inspirerende projektet blev grundlagt i 2003 af Marcin Jakubowski, som på én gang havde hørt men meget over;

Il avait entendu parler de moi.
Han havde hørt om mig fra andre.

Jabir, le fils d'Abdullah a demandé Yazid Al Faqir si il avait entendu parler de la station de Prophète Muhammad.
Jabir Abdullah søn spurgte Yazid Al Faqir om han havde hørt noget om stationen i profeten Muhammed.

Il avait entendu parler de moi et de mon travail.
Og han hører om mig og mit arbejde.

Il a dit que ça faisait un bail. Il avait entendu parler des perturbations et du nouvel agent du FBI.
Han sagde, det var længe siden, og at han havde hørt om problemerne.

Il avait entendu parler de Jésus et de ses œuvres.
Han havde hørt om Jesus og hans gerninger.

Ou du moins, avait entendu parler d'elle.
Eller i hvert tilfælde havde hørt om hende.

On avait entendu parler de ces mecs bourrés qui râlent et disent.
Vi havde hørt om de fyre, som blev ubehagelige efter et par drinks.

Mark Nichols a déclaré au New Zealand Herald qu'il avait entendu parler de cinq coups de feu et qu'un adorateur avait riposté au fusil ou à la carabine.
Mark Nichols fortalte New Zealand Herald, han hørte om fem skud, og den fredagske bønner vendte tilbage med en riffel eller haglgevær.

Annas avait entendu parler de Jésus et de ses enseignements, et lorsque Jésus se présenta chez le grand- prêtre, il fut reçu avec beaucoup de réserve.
Hannas havde hørt om Jesus og hans lære, og da Jesus besøgte ypperstepræstens hjem, blev han modtaget med stort forbehold.

Certainement qu'il avait entendu parler des miracles que Jésus accomplissait.
Han havde hørt om de mirakler Jesus kunne udrette.

Il avait entendu parler de l'Allemagne de l'effet curatif de l'air de la grotte et pourrait être confirmé dans des études de l'effet de guérison sur le système respiratoire.
Han havde hørt fra Tyskland af den helbredende effekt af hulen luften og kunne bekræftes i sådanne undersøgelser den helbredende virkning på luftvejene.

Mais quand David avait entendu parler, il est allé à leur rencontre.
Men da David havde hørt om det, han gik ud for at møde dem.

Elle avait entendu parler de tous les orphelins sur Camor suite à la guerre cardassienne.
Hun hørte om alle de forældreløse børn på Camor fra krigen mod Cardassien.

Job 42:5 Mon oreille avait entendu parler de toi, mais maintenant mon oeil t'a vu.
Job 42,5: Jeg havde hørt rygter om dig, men nu har jeg set dig med egne øjne;

Snot avait entendu parler de l'idole, et notamment du fait qu'elle était en or massif.
Snot havde hørt historier om abeguddommen- eksempelvis at den var lavet af det pure guld.

Job a dit:"Mon oreille avait entendu parler de Toi, mais maintenant mon œil T'a vu.".
Og Job bekendte:”Jeg havde hørt rygter om dig, men nu har jeg set dig med mine egne øjne.”.

Comme il avait entendu parler de Jésus, il envoya vers lui quelques Juifs importants pour lui demander de venir guérir son serviteur.
Men da han hørte om Jesus, sendte han nogle af Jødernes Ældste til ham og bad ham om, at han vilde komme og helbrede hans Tjener.

Le Maester a dit qu'il avait entendu parler de ce problème et que nous devions simplement l'accepter.
Mesteren sagde at han havde hørt om denne lidelse og at vi bare måtte acceptere det.

Lindsay avait entendu parler de lui un bon nombre de fois.
Lindman havde hørt dem mange gange før.

Hvordan man bruger "avait entendu parler" i en Fransk sætning

Christina avait entendu parler de Chaya Sar.

Oragie avait entendu parler de cette pratique.

Elle avait entendu parler de cette exposition.

Bien entendu qu'il avait entendu parler d'elle.

Ily avait entendu parler d'elle par l'Oracle.

Avait entendu parler des troubles cardiaques de.

Modeste avait entendu parler de cet endroit.

Ginny avait entendu parler du conflit Sacamander/Fencet.

Graves, y avait entendu parler des pays.

Oui, Alexei avait entendu parler de lui.

Hvordan man bruger "havde hørt" i en Dansk sætning

Det var efter jeg havde hørt den berømte radioudsendelse »Nationalsocialismen – det er selve livet!«.

De valgte en by, der hed Halsnæs, fordi de havde hørt hvor fantastisk og fortryllet den var blevet.

På vej ud stødte han ind i tvillingerne, som havde hørt skænderiet fra et af de tilstødende rum, og nu prøvede at finde ud af hvad der var sket.

Jeg havde hørt fra flere, at der var noget om snakken, at sko fra hhv Sargossa og Roccamore er bedre.

Man havde hørt om tilfælde, om folk der var blevet angrebet af ’dødninge folk’ ’levende døde’, der var mange ord for dem.

Virkelig ærgeligt, da jeg ellers havde hørt gode ting om det her nummer.7) Ready Fe War (Feat.

Forløbet indikerer for mig, at det var noget, som landsretten besluttede, da man havde hørt parternes forklaringer.

En dør blev pludselig åbnet, uden at hun havde hørt skridt i forvejen, og Constance skvat højt i vejret.

Da jeg så i går ikke havde hørt nærmere besluttede jeg mig for at rykke dem.

En sag jeg aldrig havde hørt om før den var med i Mørkeland for nogle uger siden.