Hvad Betyder AVAIT LA CAPACITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde evnen
• har evnen
• havde kapaciteten

Eksempler på brug af Avait la capacité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est resté inconnu qu'il avait la capacité pour de telles choses.
Det forblev ukendt, at han havde evnen til sådanne ting.

Ou vous pouvez vous sentir en colère contre vous- même d'avoir permis à un homme d'entrer dans votre vie qui avait la capacité de vous briser le cœur.
Eller du kan føle dig sur på dig selv for at tillade en mand i dit liv, som havde evnen til at bryde dit hjerte.

Mon respect des règles de notre religion avait la capacité de sauver toute ma famille ou tout gâcher pour l'éternité.
Min overholdelse af reglerne i vores religion havde evnen til at redde hele min familie eller ødelægge alt for evigheden.

Ce récit apocryphe explique que la raison pour laquelle Judas a utilisé un baiser, c'est en particulier parce que Jésus avait la capacité de changer de forme.
Denne apokriske fortælling forklarer, at grunden til, at Judas brugte et kys især, er fordi Jesus havde evnen til at ændre form.

Ceux qui prennent l'avoine avait la capacité d'effectuer des tâches chronométrées plus rapide et fait mieux dans les tâches de mémoire.
De tager havre havde evnen til at fuldføre timede opgaver hurtigere og gjort bedre i hukommelsen opgaver.

Il a joué un rôle crucial dans le bon fonctionnement de cette invention puisqu'il avait la capacité de« dire» ce qui n'allait pas et ce qui fonctionnait parfaitement.
Han spillede en afgørende rolle for at gøre opfindelsen funktionsdygtig, da han havde evnen til at“sige”, hvad der fejlede og hvad der fungerede perfekt.

Ceux qui prennent l'avoine avait la capacité d'effectuer des travaux chronométrés plus rapide ainsi que réalisée mieux dans les tâches de mémoire.
De tager havre havde evnen til at fuldføre timede job hurtigere samt udført bedre i hukommelsen opgaver.

Il utilisait la couleur pour atteindre un objectif plus important sur le plan spirituel et croyait que la couleur avait la capacité d'invoquer les émotions humaines les plus fondamentales.
Han brugte farve til at tjene et større formål på det åndelige plan og troede at farve havde evnen til at påberåbe sig de mest basale menneskelige følelser.

Ceux qui prennent l'avoine avait la capacité d'effectuer des travaux chronométrés plus rapide et effectué beaucoup mieux dans les emplois de mémoire.
De tager havre havde evnen til at fuldføre timede job hurtigere og udføres meget bedre i hukommelsen job.

D'ailleurs, des scientifiques australiens ont fait des recherches qui ont démontré qu'un demi - verre de jus de betterave avait la capacité de réduire la pression artérielle, six heures seulement après sa consommation.
Desuden har australske forskere forsket der viste, at sukkerroer saft halvt glas havde evnen til at reducere blodtrykket, kun seks timer efter indtagelse.

Ceux qui prennent l'avoine avait la capacité de terminer les tâches chronométrées plus rapides et fait beaucoup mieux dans les emplois de mémoire.
De tager havre havde evnen til at afslutte timede opgaver hurtigere og gjort meget bedre i hukommelsen job.

Des expériences menées dans des laboratoires de recherche spécialisés avec de l'écorce de tremble ont montré que l'extrait de cet arbre avait la capacité d'influencer non seulement la prostatite, mais également les petites tumeurs.
Eksperimenter, der blev udført i specialiserede forskningslaboratorier med asaspark viste, at ekstraktet af dette træ har evnen til at påvirke ikke kun prostatitis, men også små tumorer.

Ceux qui prennent l'avoine avait la capacité de terminer des emplois chronométrés beaucoup plus rapide et également menées mieux dans les tâches de mémoire.
De der tog havre havde evnen til at afslutte timede job meget hurtigere og udføres ligeledes bedre i hukommelsen opgaver.

L'épreuve, le chemin de l'Église vers la gloire Comme les Cardinaux McCarrick et Murphy- O'Connor, González savait que Bergoglio avait la capacité de« refaire l'Église» d'une manière qui la laisserait pratiquement méconnaissable.
På samme måde som kardinalerne McCarrick og Murphy-O'Connor vidste Gonzáles, at Bergoglio havde kapaciteten til at”genrejse Kirken” på måder, som ville efterlade Den næsten ukendelig.

La Première Reine, mère des Juifs, avait la capacité de marcher sur l'eau et de multiplier les aliments, un trait qui allait passer à son descendant Jésus Christ.
Den første dronning, jødens moder, havde evnen til at gå på vand og forøge levnedsmidler, et træk, der ville videregive til hendes efterkommer Jesus Kristus.

Dans une étude préliminaire publiée dans la prestigieuse revue Neuron de 2010, les chercheurs du MIT ont analysé toutes les formes de magnésium disponibles et démontré que le L- thréonate de magnésium en poudre, et seulement le L- thréonate de magnésium en poudre, avait la capacité de traverser le cerveau. et stimuler les niveaux de magnésium.
I foreløbig forskning, der blev offentliggjort i den prestigefyldte tidsskrift Neuron i 2010, undersøgte MIT-forskere hver tilgængelig form for supplerende magnesium og demonstreret i en dyremodel, at magnesium L-threonatpulver og kun Magnesium L-threonatpulver har evnen til at krydse ind i hjernen og øge magnesiumniveauet.

Les panélistes ont tous convenu que la blogosphère avait la capacité d'influencer les annonceurs et les marques jusqu'à présent.
Paneldeltagerne var alle enige om, at blogosfæren har evnen til at påvirke annoncører og mærker, der hidtil måske har styret det.

De même, seule la branche irlandaise d'Apple Operations Europe avait la capacité de générer des revenus commerciaux, à savoir tirés de la production de certaines gammes d'ordinateurs pour le groupe Apple.
Tilsvarende var det kun Apple Operations Europes irske filial, der havde kapacitet til at generere indtægter fra handel, dvs. fremstilling af visse computerserier for Apple-koncernen.

Comme les cardinaux McCarrick et Murphy- O'Connor, González savait que Bergoglio avait la capacité de«refaire l'Eglise» d'une manière qui la laisserait pratiquement méconnaissable.
På samme måde som kardinalerne McCarrick og Murphy-O'Connor vidste Gonzáles, at Bergoglio havde kapaciteten til at”genrejse Kirken” på måder, som ville efterlade Den næsten ukendelig.

Les scientifiques ont pu constater que l'hispanolone avait la capacité d'inhiber la croissance de la tumeur et de provoquer la mort de cellules malignes.
Forskerne kunne observere, at hanspanolon havde evnen til at hæmme væksten af tumoren og forårsage maligne cellers død.

Seule la branche irlandaise d'Apple Sales International avait la capacité de générer des revenus commerciaux, à savoir tirés de la distribution de produits Apple.
Det var alene Apple Sales Internationals irske afdeling, der havde kapacitet til at generere indtægter fra handel, dvs. fra distribution af Apple-produkter.

C'est au niveau émotionnel que le pouvoir de votre mère prenait racine, et elle avait la capacité d'influencer l'atmosphère émotionnelle de votre enfance par ses humeurs et par ce qu'elle ne disait ou faisait pas, plutôt que par.
Din mors magt lå på det emotionelle plan, og hun havde evnen til at influere på den følelsesmæssige atmosfære i din barndom via sine sindsstemninger og via det, hun undlod at sige og gøre, fremfor det.

Une étude intéressante de la National Institutes of Aging a trouvé que la pulpe de la baie d'acai avait la capacité de réduire les effets négatifs d'une alimentation riche en matières grasses dans les études de laboratoire sur les mouches.
En interessant undersøgelse fra det nationale institutter for Aging fandt, at frugtkødet fra acai bær havde evnen til at reducere de negative virkninger af et højt fedtindhold kost i laboratorieforsøg på fluer.

Cela explique aussi pourquoi Judas utilisé un baiser, en particulier, afin de trahir Jésus- parce que Jésus avait la capacité de changer de forme, selon le texte- et il met le jour de l'arrestation de Jésus, mardi soir, plutôt que jeudi soir, ce qui contredit le calendrier traditionnel.
Det forklarer også hvorfor Judas brugte et kys specifikt til at forråde Jesus- fordi Jesus havde evnen til at ændre form i henhold til teksten- og det sætter dagen for arrestationen af Jesus tirsdag aften frem for torsdag aften, noget der strider mod påske tidslinjen.

Il explique aussi pourquoi Judas a employé spécifiquement un baiser pour trahir Jésus- parce que Jésus avait la capacité de changer d'apparence, selon le texte- et il place le jour de l'arrestation de Jésus dans la soirée du mardi soir plutôt que celle du jeudi, élément qui déroge avec la chronologie de Pâques.
Det forklarer også hvorfor Judas brugte et kys specifikt til at forråde Jesus- fordi Jesus havde evnen til at ændre form i henhold til teksten- og det sætter dagen for arrestationen af Jesus tirsdag aften frem for torsdag aften, noget der strider mod påske tidslinjen.

SamplingInstagram où les chercheurs ont la capacité de décider sur les participants basés sur.
SamplingInstagram hvor forskere har mulighed for at træffe beslutning om deltagerne på basis af.

Les fruits ont la capacité de réduire la pression artérielle.
Frugter har evnen til at reducere blodtrykket.

Ces médicaments ont la capacité de.
Disse narkotika har evnen til at.

La musique a la capacité de réveiller vos émotions perdues et oubliées….
Musik har evnen til at vække dine tabte, glemte følelser….

Ces nanoparticles ont la capacité de séparer la poussière, la suie aéroportée, et la crasse.
Disse nanopartikler har kapacitet til at adskille støv, luftbårne sod og snavs.

Hvordan man bruger "avait la capacité" i en Fransk sætning

Le roi sacré avait la capacité de... [Lire la suite]

Cette femme avait la capacité de communiquer avec les animaux.

Le Colisée avait la capacité d’accueillir environ 50 000 spectateurs.

Il avait la capacité d'attirer les hordes d'infectés en criant.

Lui, brillant scientifique, avait la capacité de trouver un remède.

Elle avait la capacité d’analyser intuitivement ses opposants, leurs faiblesses.

L'animal avait la capacité d'exaucer un de ses souhaits ?

La coach avait la capacité à pointer ce qui m’aidait.

Il avait la capacité de la passionner quoi qu'il dise.

Le Fils avait la capacité nécessaire pour accomplir sa tâche.

Hvordan man bruger "har evnen, havde evnen" i en Dansk sætning

nov Kvinder har evnen til at føde børn.

Hjernen har evnen til at genkende og opbevare det lyder modtager på en regelmæssig basis.

Du havde evnen til at fastholde os som publikum, da din formidlingsmåde var dynamisk og sprudlende.

Hvor vi skal, har vi ikke brug for wands Dumbledore havde evnen til at gøre magi uden brug af stav.

Hvis man spørger, om glæden forlænger livet, må jeg tænke på de mennesker, jeg har kendt, som havde evnen til at glæde sig næsten uforbeholdent.

Kosten havde evnen til at modstå kraftige vindforhold, og var designet af tyk eg.

Han havde evnen til hurtigt og sikkert at kunne gengive ethvert emne, valgt eller stillet, i blyant, olie eller pastel, såvel som i skulptur.

da de har evnen til at udvikle sig til forskellige typer af væv.

Mutationerne har evnen til at omdanne normalt konfigurerede glucoproteiner til de kompakte modstandsdygtige foldninger, så misdannelserne breder sig.

Den mest oplagte forskel er, at de er børn - ofte nyfødte og småbørn - som ikke har evnen til klart at kommunikere smerte eller ubehag.